Balttilaisperäinen (1)
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Viitso 1983 SUST 185: 272
|
+ |
|
|
|
← ba vrt lt audrà ~ áudra ’myrsky’
|
-tr-yhtymä viittaa lainaan; h-alkuisuuden saattaa selittää homonymian välttäminen sanaan aura
|
| Junttila 2011 SSGL 38: 121
|
|
- |
|
|
Vastaan
|
Merkitysyhteys on kyseenalainen
|
Balttilaisperäinen (2)
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Vaba 2016 KjK: 939–46
|
+ |
|
+ |
|
< ksm *hatra ← ba *šandra-, vrt. lt šandras ~ šandrus ~ mon. šandrai ~ šandros ’(tulvaveden tuoma) irtotavara, roskat, ruohonkorret’; hauder ~ hautera ~ houteri ehkä myös tähän [ks. tarkemmin]
|
Kolmen konsonantin yhtymästä jää edustumatta alku-n kuten ba lainoissa ahdas, lahti ja siula; lähtömuoto < ie *kwendhr-o/ā, josta myös > kesl slov svedrc ’rohtosappi’, vah(an)in spandr ’pilviharmikki’, lat combrētum ’kombretum(kasvi)’, iir contrán ’karhunputki’
|
Germaanisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Fries 1962: 33–6
|
|
|
|
|
(Hakulinen) < *hatru ~ *hatra ← msk *hautr id. > ru höter ’merilevä, rakkolevä’
|
|
| Vaba 2016 KjK: 939–46
|
- |
|
- |
|
Vastaan
|
Substituutiosta msk diftongi + tr → smL -ur- ~ muu ims -tr- ei ole paralleeleja; oletettu lähtömuoto tavataan vain Gotlannista ja suomen kielialueeseen rajautuvista murteista eikä sillä ole selvää sk etymologiaa
|
Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli
