Etymologiadata:imsm:hakara

*hakara

Vastineet:

• Suomi: hakara
• Karjala: häkärä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *hakara < kksm. *šakara (J.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hakara ’oka, piikki; pisto, ärsytys (esim. silmässä, kielessä; Gan 1786); halu, mieliteko (EPohjanm) / Stachel; Reiz; Lust’, nälkähakara: syödä nälkähakaraa ’syödä, pureksia hiukan nälän lievitykseksi’, hakaroida (EPohjanm Satak Loun- ja PHäme, paik. savmurt.), hakaroita (paik. itämurt.) ’pistellä, kirvellä, ärsyttää; änkyttää, takerrella’
~ vi murt. (Tori) hagar ’tiheäoksainen puu’, (Kuusalu) hagur ’oksikas seiväs, kärväs, jossa rannalla köysiä kuivataan’.

Lähdekirjallisuus:

• SKES 1955 49

[hakara Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Hylätty etymologia: ← ba (esilt), vrt. lt žãgaras ’risu’, ks. Junttila 2011 SSGL 38: 121

Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hakara