Etymologiadata:imsm:haikko
*haikko
Vastineet:
- Suomi: haukko
- Karjala: haikko
- Vepsä: haikostuz←
- Vatja: aikottaa←
- Pohjoisviro: haik
- Eteläviro: haik
- Liivi:
mksm. *haikko (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
haukotella (VR 1644; us. murt.) ’gähnen’, haukottaa l. haukotuttaa, haukotus, haukutos (Schr 1637) l. haukko, ohella (Lönnr 1874; KarjKann Ink) haikotella, haikottaa, haikotus
~ ink haikoitella ’haukotella’, haikoittā ’haukottaa’, haikoitus, haikutos ’haukotteleminen, haukotus’ | ka haikko ’haukotus’, haikoittoa ’haukottaa, haukotuttaa’, haikoitella, haikossella ’haukotella’ | ly haikostazeta ’haukotella (kerran)’, haikosteltaze ’haukotella (jatkuvasti)’, haikostoittada ’haukotuttaa’ | ve haikostadekse ’haukotella’, haikostoitta ’haukotuttaa’ | va aigute̮lla, aikote̮lla ’haukotella’, (Kukk) haikuttā ’haukotuttaa’, haikutella ’haukotella’ | vi haik (g. haigu) ’haukotus’ (murt.), haigutada, E haagutada ’haukotella’, haigutus ’haukotus’ (ka > ven murt. hájkat́ ’haukotella’). — Muotojen levikistä päätellen vartalo haikko- on ims kielissä alkuperäisempi kuin haukko-, joka saattaa olla sanueen haukata (ks. tätä), haukkoa vaikutusta.
~ ink haikoitella ’haukotella’, haikoittā ’haukottaa’, haikoitus, haikutos ’haukotteleminen, haukotus’ | ka haikko ’haukotus’, haikoittoa ’haukottaa, haukotuttaa’, haikoitella, haikossella ’haukotella’ | ly haikostazeta ’haukotella (kerran)’, haikosteltaze ’haukotella (jatkuvasti)’, haikostoittada ’haukotuttaa’ | ve haikostadekse ’haukotella’, haikostoitta ’haukotuttaa’ | va aigute̮lla, aikote̮lla ’haukotella’, (Kukk) haikuttā ’haukotuttaa’, haikutella ’haukotella’ | vi haik (g. haigu) ’haukotus’ (murt.), haigutada, E haagutada ’haukotella’, haigutus ’haukotus’ (ka > ven murt. hájkat́ ’haukotella’). — Muotojen levikistä päätellen vartalo haikko- on ims kielissä alkuperäisempi kuin haukko-, joka saattaa olla sanueen haukata (ks. tätä), haukkoa vaikutusta.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 118a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 121 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 83 (+ ve)
- Kalima 1915 OLR 236 (+ ka ly; ka > ven murt.)
- SKES 1955 62