Etymologiadata:imsm:haukkaida-
*haukkaida-
Vastineet:
- Suomi: haukata
- Karjala: haukata
- Vepsä: haukaita
- Vatja:
- Pohjoisviro: haukama
- Eteläviro: haukama
- Liivi:
mksm. *haukkaida- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
haukata (1670; yl.) ’(ab)beißen, schnell ein wenig essen’, haukkailla, haukkia, haukkoa (h. henkeään)
~ ink haukata ’haukata’, haukkia ’haukkailla, haukkoa’ | ka haukata, haukkailla, haukkie | ly haukaita ’haukata’, haukkida ’haukkoa, useita kertoja haukata’ | ve haukaita, haukāt́a ’haukata’, haukastta, haukastelda id., haukta, haukt́ä ’haukkoa, haukkailla’, haukūńe, haukuz ’palanen, suupala’ | va haukata (< ink) | vi haugata ’haukata’. — Sm haukkoa > lpE haavkudh, Pi hawˈkot ’näykkiä’; sm haukata, haukkaa > nr murt. Sm haukk ’syödä kiireesti vähän; purra’.
~ ink haukata ’haukata’, haukkia ’haukkailla, haukkoa’ | ka haukata, haukkailla, haukkie | ly haukaita ’haukata’, haukkida ’haukkoa, useita kertoja haukata’ | ve haukaita, haukāt́a ’haukata’, haukastta, haukastelda id., haukta, haukt́ä ’haukkoa, haukkailla’, haukūńe, haukuz ’palanen, suupala’ | va haukata (< ink) | vi haugata ’haukata’. — Sm haukkoa > lpE haavkudh, Pi hawˈkot ’näykkiä’; sm haukata, haukkaa > nr murt. Sm haukk ’syödä kiireesti vähän; purra’.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 83 (sm ~ ve)
- VW 1 1874 164 (+ vi)
- Saxén 1895–98 Lånord 123 (sm > nr murt.)
- Setälä 1906–08 FUF 6 71 (+ ka)
- SKES 1955 62 (+ ly va (< sm); sm > lpE Pi)
Etymologiadata:imsm:haukkaida-/th