Etymologiadata:imsm:hühmä

*hühmä

Vastineet:

• Suomi: hyhmä
• Karjala: hyyhmä
• Vepsä:
• Vatja: ühmä
• Pohjoisviro: (h)ühm
• Eteläviro: T?
• Liivi: ī’m

mksm. *hühmä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hyhmä (Jusl 1745; länsimurt., paik. KarjKann ESavo) ’lumisohjo, riite / Schneematsch, dünne Eisschicht’, rinn. paik. hyhme, hyy(h)mä id. (h:ttomuus voi ainakin osittain olla hyy sanan vaikutusta), hyhmätä ’muodostaa lumi- tai jääsohjoa; kohmettaa’
~ ink hǖmä ’vetinen lumi’ | ka hyhmä, hyyhmä ’lumi- t. jääsohjo’ | va ühmä ’härmä’ | vi (h)ühm ’hyhmä, jääriite’, hühmata ’alkaa jäätyä’ | li īʾm ’hyhmä’ (ims kielissä on myös takavokaalisia rinnakkaisasuja: sm murt. (paik. Kain) uhmoa ~ ka uhmuo ’kangistua’ | vi murt. uhm ’kylmä’)

? = mdE šušmin, M šušma ’jääriite’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 211a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 158 (+ va)
• Äimä 1919 SUST 45 120 (+ li)
• Toivonen 1928 FUF 19 177 (+ md)
• SKES 1955 92 (+ ka; md epäilyksittä)
• SKES 1975 1562 (uhmoa ~ uhma ’viima’)
• Keresztes 1986 MdKons 2 163 (sm ? ~ md)
• T. Itkonen Vir 1987 169 (md sanat < *šošma, ims ~ md, jos ims sana on kontam. *hohma + hyy)

[hyhmä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hyhmä