Etymologiadata:imsm:eksü-
*eksü-
Vastineet:
mksm. *eksü- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
eksyä (Agr exyue; yl.), murt. öksyä ’sich verirren, irregehen’, johd. eksyksissä, eksyksiin, eksyttää, eksytys jne.
~ ink öksüä | ka eksyö, yöksyö ’eksyä’, yöksyksis(sä) ’eksyksissä’, yöksyksih ’eksyksiin’, eksytteä, yöksyttöä ’eksyttää, johtaa harhaan’ | ly üöstüdä ’eksyä’, üöstükšis ’eksyksissä’ | va öhsüä ’eksyä’ | vi eksida, E essi-, essü- ’eksyä, harhautua, erehtyä, hairahtua’, eksitada ’eksyttää, harhauttaa, erehdyttää, hairahduttaa’, eksitus ’erehdys, erhe, virhe, hairahdus’ | li jeksə ’erehtyä; sekaantua’.
~ ink öksüä | ka eksyö, yöksyö ’eksyä’, yöksyksis(sä) ’eksyksissä’, yöksyksih ’eksyksiin’, eksytteä, yöksyttöä ’eksyttää, johtaa harhaan’ | ly üöstüdä ’eksyä’, üöstükšis ’eksyksissä’ | va öhsüä ’eksyä’ | vi eksida, E essi-, essü- ’eksyä, harhautua, erehtyä, hairahtua’, eksitada ’eksyttää, harhauttaa, erehdyttää, hairahduttaa’, eksitus ’erehdys, erhe, virhe, hairahdus’ | li jeksə ’erehtyä; sekaantua’.
Epävarman selityksen mukaan johd:ia kieltoverbistä e- (ks. e-1). On arveltu, että ka ly yö:lliset muodot johtuvat liittymisestä sanaan yö.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 78a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 141 (+ va)
- Räsänen Vir 1936 240 (mahd. ← kieltov. e-)
- Kettunen 1938 LivW 87 (+ li)
- *Kettunen 1940 SmMurt 3 255–56 (+ ka ly; ositt. yö sanan vaik.)
- SKES 1955 36