Etymologiadata:imsm:colisë-
*colisë-
Vastineet:
- Suomi: solista
- Karjala: šolissa
- Vepsä: šolaita
- Vatja: šolisa
- Pohjoisviro: solisema
- Eteläviro: tsolisõma
- Liivi: tšolīņţõ
mksm. *colisë- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
solista (Gan 1787; eri tahoilla murt.) ’liristä, lorista; helistä / rieseln, plätschern; hell (er)klingen’, paik. murt. myös ’puhua paljon, olla äänessä’, solina
~ ink šolissa ’solista’ | ka šolissa ’id.; vilistä, kuhista, pulikoida’ | ly šoli̮šta ’solista’ | ve šolaita ’solista’, soli̮kōtta, šolikōtta ’lyödä, paiskia’ | va šolisa, šolata ’solista’ | vi soliseda, E tsoliseda id. | li tšolińt́ə ’id.; keskustella, lörpötellä’ (ims > ven murt. šolendat́ ’humista, solista’).
~ ink šolissa ’solista’ | ka šolissa ’id.; vilistä, kuhista, pulikoida’ | ly šoli̮šta ’solista’ | ve šolaita ’solista’, soli̮kōtta, šolikōtta ’lyödä, paiskia’ | va šolisa, šolata ’solista’ | vi soliseda, E tsoliseda id. | li tšolińt́ə ’id.; keskustella, lörpötellä’ (ims > ven murt. šolendat́ ’humista, solista’).
Onomat. sanoja, joita muistuttaa lpN šoallât (Lu In) ’loiskuttaa, porskuttaa’; epäselvää on, kuuluvatko tähän myös s.v. solkata (ks. tätä) main. sanat.
Lähdekirjallisuus:
- Ujfalvy 1875 Essai 9 (sm solata ~ ve solata)
- Pogodin 1904 Severnorussk 18 (sm ~ ka; ven < ims)
- Wichmann 1911–12 FUF 11 257 (+ vi lp)
- Kalima 1915 OLR 247
- Kettunen 1938 LivW 397, 435 (+ li, vrt. latv)
- SKES 1969 1064–65 (+ ly va; ositt. ~ solkata)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:colisë-/th