Etymologiadata:imsm:cüvä
*cüvä
Vastineet:
mksm. *cüvä < kksm. *tiwä < vksm. *tiwä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
syvä (Agr; yl.) ’tief’, johd. syvetä (: syvenee), syventää, syventyä, syvänne, syvyys
~ ink süvä ’syvä’, süvvǖs ’syvyys’, süvennös ’syvennys’ | ka syvä ’syvä’, syvetä (prs. syvenöy) ’syvetä’, syvys ’syvyys’ | ly šüvä ’syvä’, šüvetä (prs. šüvendän) ’syventää’, šüvetä (prs. šüvenöu) ’syvetä, syventyä’ | ve süvä ’syvä’, süv́eta (prs. süv́endab) ’syventää’, süv́eta (prs. süv́eneb) ’syvetä’, süvüź ’syvyys’ | va süvä ’syvä’, süvüz ’syvyys’ | vi süva ’syvä’, süveneda ’syvetä, syventyä’, sügav ’syvä, syvällinen; tumma (väri, ääni)’ | li te̮vā, tivā, tüvā ’syvä’
~ ink süvä ’syvä’, süvvǖs ’syvyys’, süvennös ’syvennys’ | ka syvä ’syvä’, syvetä (prs. syvenöy) ’syvetä’, syvys ’syvyys’ | ly šüvä ’syvä’, šüvetä (prs. šüvendän) ’syventää’, šüvetä (prs. šüvenöu) ’syvetä, syventyä’ | ve süvä ’syvä’, süv́eta (prs. süv́endab) ’syventää’, süv́eta (prs. süv́eneb) ’syvetä’, süvüź ’syvyys’ | va süvä ’syvä’, süvüz ’syvyys’ | vi süva ’syvä’, süveneda ’syvetä, syventyä’, sügav ’syvä, syvällinen; tumma (väri, ääni)’ | li te̮vā, tivā, tüvā ’syvä’
= lpN dâvve (In Ko Kld T) ’pohjoinen (N In Ko); ulappa, vedenselkä (Ko Kld T)’, Lu tavvēn (E U Pi) ’ulkona, kauempana rannasta; lännessä’ | ? tšer tü-:, L tünə, I tünö ’ulkona’. — Sanan vksm lähtömuoto on *tivä ja ims kielissä on — liiviä lukuunottamatta — tapahtunut ensin muutos *ti- > si- ja sitten i:n labiaalistuminen (v:n vaikutuksesta). Samaa alkuperää on myös sm tyven vastineineen; sanan alkup. merkitys lieneekin ollut joen vuolteiden välinen tyyni kohta, jonka tyyneys johtuu juuri veden syvyydestä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 102a (sm ~ vi süwwa)
- Sjögren 1832 GS 1 469 (+ ve)
- Ahlqvist 1856 WotGr 153 (+ va)
- Wiedemann 1859 MélR 3 691 (+ li)
- VW 1 1874 172 (sm ~ va ve vi, väärä lp)
- A. G[enetz] Valvoja 1885 467 (+ lp dâvve)
- Setälä 1890–91 ÄH 9 (+ ka; ~ lp dâvve)
- *E. Itkonen 1959 JuhlakHakulinen 137 (+ tšer tü-: tünə ’ulkona’ jne.)
- SKES 1969 1150–51 (+ ly; ims ~ lp tšer)
- Koivulehto 1977 KielitP 1977 23 (sm syvä < *tivä < *tiwpä < germ *deupa (nr djup, ns tief ’syvä’))
- *T. Itkonen 1982 JuhlakSköld 161–64 (samaa alkuperää kuin tyven)
- Häkkinen 1987 ES 298
- UEW 1988 525–26 (syvä, tyven ~ vi li lp tšer vog ostj)
- Sammallahti 1988 UrLang 550 (syvä, tyven ~ lp vog ostj)
- Hahmo 1994 Grundlexem 46–48 (mahd. < germ)