Etymologiadata:imsm:cöökse-

*cöökse-

Vastineet:

• Suomi: syöstä
• Karjala: syöksie
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: sööstma
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *cöökse- < kksm. *tiwä-kse- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

syöstä (: syöksen; Agr; paik. murt.) ’sysätä, työntää; syöksyä; kiehua yli / heftig stoßen, stürzen (intr.); überkochen’, syöksyä (paik. murt.), syöksy, syöksähtää, syöksyillä, syöstävä (ks. tätä), yhd. syöksykierre, syöksylasku, syöksyhammas, verensyöksy
~ ka syöksie ’työnnellä; syöstä’ (? < sm) | vi söösta (prs. sööstan) ’syöstä, heittää; syöksyä’ | li zē̮öks, (frekv.) zē̮öksl ’hyppiä, tanssia’.

V:n syödä alk. refl.-taivutteinen muoto: alkuperäisin on vart. syökse-, jolla refl. merk. ’syöksyä, rynnätä’, alk. »syödä itseään eteenpäin, jstak läpi».

Lähdekirjallisuus:

• Setälä 1890–91 ÄH 237 (sm syöksellä ’? hyppiä’ ~ li)
• Wiklund 1896 SUST 10 185 (+ lp čiekčat ’potkia’)
• Paasonen 1903 s-laute 91 (+ vi)
• Wichmann 1911–12 FUF 11 263 (+ tšer votj syrj)
• Uotila 1933 SUST 65 31 (sm tuskin ~ lp tšer votj syrj)
• SKES 1969 1156–57 (sm ka (? < sm) vi li, tuskin ?? lp ? = tšer votj syrj)
• UEW 1988 612–13 (? lp ? tšer ? votj syrj; sm ei äänt. sovi tähän)
• Kulonen 1993 JuhlakHajdú 228–29 (johd. v:stä syödä)

[syöstä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:syöstä