Etymologiadata:imsm:asja
*asja
Vastineet:
mksm. *asja (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
asia (Agr; yl.) ’Sache, Angelegenheit, Geschäft’, asiallinen, asiakas; asioida (Jusl 1745) ’hoitaa, toimittaa asia, puuhata’
~ ink assīa, asia ’asia, homma, työ; työkalu’ | ka asie ’asia, kapine; tapaus; tehtävä; syy’, asiekas ’asiallinen; asialla olija’ | ly ažī, aźī ’asia, tapaus’ | ve azī, aź (g. aźan) ’asia’ | va aźźa id. | vi asi (g. asja) ’asia, syy, aihe; seikka, juttu; esine, kapine’, asjaline ’asiallinen, kelvollinen, asian toimittaja’ | li ažā ’asia, esine, kapine, kalu’ (lpN ašˈše (Lu In Ko Kld) ’syy, asia; oikeusjuttu’ < sm).
~ ink assīa, asia ’asia, homma, työ; työkalu’ | ka asie ’asia, kapine; tapaus; tehtävä; syy’, asiekas ’asiallinen; asialla olija’ | ly ažī, aźī ’asia, tapaus’ | ve azī, aź (g. aźan) ’asia’ | va aźźa id. | vi asi (g. asja) ’asia, syy, aihe; seikka, juttu; esine, kapine’, asjaline ’asiallinen, kelvollinen, asian toimittaja’ | li ažā ’asia, esine, kapine, kalu’ (lpN ašˈše (Lu In Ko Kld) ’syy, asia; oikeusjuttu’ < sm).
Mahd., johdoksia samasta ase-vartalosta kuin esim. asea, asema, asua (ks. näitä), jolloin alkup. merkitys olisi ollut ’kalu, kapine’, vrt. asepuu (lounmurt. Peräp) ’tarve-, kalupuu’ ja li ažā-pū (oik. »asiapuu») id. Rinnastukset etäsukukieliin on tulkittava epävarmoiksi, huomion arvoinen on sen sijaan germ alkuperän mahdollisuus (kgerm *uz-andia, ksk *uR-andia, vrt. nr ärende ’asia’).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 33 (sm ~ vi)
- Sjögren 1828 GS 1 212 (+ ka), 228 (+ lpN)
- Castrén Suomi 1844 33 (+ lpR In)
- Diefenbach 1851 VWGoth 1 425 (~ vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 80 (+ ve)
- Budenz 1869 NyK 7 32 (+ li)
- Setälä 1890–91 ÄH 430 (+ ka va)
- Wiklund 1892 SUSA 10 169 (lp ? < sm)
- Tunkelo 1912–13 FUF 13 92–93 (joko ~ asea t. < ieur)
- SKES 1955 26 (+ ly; ? ~ asea; ? sgr alkuperää)
- *Koivulehto Vir 1982 264–67 (< germ)
- Häkkinen 1987 ES 15–16
- UEW 1988 20–21 (? sgr)