Etymologiadata:imsm:arpi

*arpi

Vastineet:

• Suomi: arpi
• Karjala: arpi
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: arm
• Eteläviro: arḿ
• Liivi: ärb

mksm. *arpi (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

arpi (Agr »ne Christusen arpimerckit»; yl.) ’Narbe, Scharte’, arpeutua, arpinen
~ ink ka arpi ’arpi’ | vi (h)arm (g. -i), murt. arb (g. arvi) ’arpi, naarmu, lovi’ | li ärb, aŕb ’arpi, (?) haava; (puun) kolo, halkeama’ (sm > lpN arˈbâ ’naarmu, pieni haava’)

< germ (kgerm) *arwiz / *arwaz, vrt. mn ørr, isl ör, nn ær, mr ær(r), ar(re), nr ärr, vur myös arr, kas are, vanh. saks arbe ’arpi’.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 146 (sm ~ ruots)
• Ihre 1769 Gloss 1 40 (~ mr isl)
• Grimm 1848 GeschD 1030 (+ vi arv)
• Thomsen 1869 GSI 113 (+ vi arm, li; < germ)
• Qvigstad 1881 Beiträge 20, 50 (lp < sm)
• Karsten 1915 GFL 105 (< kgerm)
• SKES 1955 25
• Mägiste 1962 CB 8–9 268–69 (+ ka, md armot́sk ’arpi’)

[arpi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:arpi