Etymologiadata:imsm:ansa

*ansa

Vastineet:

• Suomi: ansa
• Karjala: ansa
• Vepsä:
• Vatja: aasa
• Pohjoisviro: aas
• Eteläviro: aas
• Liivi: ǭz

mksm. *ansa < kksm. *ansa < vksm. *ansa (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ansa (Agr; yl. et. PSm), ansas ’paula, rihma, sadin, silmukka / (Fang)schlinge, Falle, öse’
~ ink ka ansa id. | va āsa ’lenkki, ansa’ | vi aas (g. -a) ’silmukka, sanka, aspi’ | li ɔ̄zə(z), āzəz ’silmukka, kahva, kädensija, korva’

? = lpN vuosˈse (E Pi Lu) ’(padan, saavin tms.) kahva, kädensija’ (kun taas lpN yhd:n alkuosana tavattava hānsâ- ’ansa-’ < sm)

< baltt, vrt. liett ąsà ’kahva, kädensija; silmukka’, latv osa id., mpr ansis ’patakoukku’ ~ lat ānsa ’kahva, sanka’, mn æs (< *ansjō), kas ȫse ’pyöreä kahva, silmukka’ (ieur *ansā, *ansi- ’silmukka, kahva’).

Lähdekirjallisuus:

• Lindström Suomi 1852 14 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 122 (+ va)
• Donner 1884 TechmZ 1 267 (< baltt)
• Thomsen 1890 BFB 159 (+ ka li)
• Toivonen 1917 SUSA 34:2b 39 (+ lp vuosˈse)
• Kalima 1936 BL 91
• SKES 1955 19 (sm > lp hānsâ)

[ansa Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Balttilaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Donner 1884 TIZ: 262	+				← lt ąsà, lv osa 'kahva, kädensija; silmukka'	Myös liettuasta kadonnut ba -n- edustuu lainoissa itämerensuomeen
Thomsen 1890: 146		+			Puolesta	Balttilaisperäisiä metsästykseen liittyviä sanoja ovat myös hirvi, lahto ja tarvas
Toivonen 1917 SUSA: 38–9					Tarkennus: = saa vuos'si 'kädensija' ← ba
Nieminen 1934 FUF: 10	+				Puolesta	Kun kaksitavuisen sanan alkutavussa on ollut pitkä vokaali, diftongi tai lyhyen vokaalin ja nasaalin/likvidan yhtymä, edustuu jälkitavun ieur *ā:n jatkaja ims A:na
Sammallahti 1998: 127					Tarkennus: saa ? ← lt vąšas id.

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ansa