TransFrameNet:Waiting

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

Contents

wait.v

  • We had
    friends who
    ystäviä, jotka
    waited
    odottivat
    two days
    kaksi päivää
    in Sorata
    Soratassa
    before getting transport to the Ancohuma base
    ennen kuljetuksen saamista Ancohuman perusleirille
    .
  • `
    Our fans
    Fanimme
    have been
    ovat
    waiting
    odottaneet
    a long time
    pitkään
    for a game like Sunday's
    sellaista peliä kuin sunnuntaina
    .
  • Lucy
    Lucy
    waited
    odotti
    patiently
    kärsivällisesti
    .
  • I
    <empty>
    wait
    Odotan
    patiently
    kärsivällisesti
    whilst he gives me the once-over
    , että hän esittää minulle tiivistelmän
    .
  • Delaney
    Delaney
    patiently
    kärsivällisesti
    waited
    odotti
    while the operator re-established the link
    operaattorin linkin käynnistämistä uudelleen
    .
  • Twenty or thirty thousand people
    Kaksikymmentä tai kolmekymmentä tuhatta ihmistä
    were kneeling down facing westwards,
    patiently
    kärsivällisesti
    waiting
    odottaen
    for the final prayers of Ramadan
    viimeisiä ramadanin ajan rukouksia
    .
  • After positioning the wad in my cheek
    Kun olin asettanut tupon poskelleni
    I
    minä
    sat around
    waiting
    odottaen
    for the hit
    iskua
    ,
    feeling smug with my new-found anthropological skills
    ja olin ylpeä uusista antropologisista taidoistani
    .
  • And
    she
    hän
    was still there,
    waiting
    odottaen
    for me
    minua
    !
  • So
    we
    me
    stayed where we were and
    waited
    odotimme
    with apprehension
    levottomina
    to see what would happen
    , mitä tulisi tapahtumaan
    .
  • He
    Hän
    waited
    odotti
    with her
    naisen kanssa
    for eight hours
    kahdeksan tuntia
    at the Northampton car park
    Northamptonin pysäköintipaikalla
    .
  • Two French ships
    Kaksi ranskalaista laivaa
    were
    <empty>
    waiting
    odotti
    at Montrose
    Montrosessa
    .
  • Some patients do not even get the chance of surgery because
    they
    he
    have
    <empty>
    waited
    odottaneet
    too long
    liian pitkään
    .
  • After all, in a way,
    he
    hän
    had
    oli
    waited
    odottanut
    most of his life
    suurimman osan elämästään
    to discover what could possibly be in the envelope he had now inherited
    saadakseen selville, mitä hänen nyt perimässään kirjekuoressa voisi olla
    .
  • Nicandra
    Nicandra
    waited
    odotti
    breathless
    henkeään pidätelleen
    for ``Come in to sound
    sisääntulokutsua
    ,
    before running to Maman's bed for the first kiss of the day
    ennen kuin juoksi Mamanin vuoteen luo saamaan päivän ensimmäisen suukon
    .
  • All
    Kaikki
    sat down there
    waiting
    odottaen
    for a for a ship to come in
    laivan saapumista
    .
  • He
    Hän
    waited
    odotti
    a very long time
    erittäin kauan
    before saying, `Talk, talk, talk, a man can't get a word in edgeways.
    ennen kuin sanoi: "Puhetta, puhetta, puhetta, eihän tässä saa suunvuoroa".
  • Doctor Teesdale
    Tohtori Teesdale
    waited
    odotti
    a little while
    hetken
    , but no more sounds came from the receiver.
  • It has been well received and
    customers
    asiakkaat
    are having
    to
    <empty>
    wait
    odottamaan
    two hours
    kaksi tuntia
    for a table
    pöytää
    on Saturday evenings
    lauantai-iltaisin
    .
  • For example
    Ms X
    Ms X
    was rehoused, after
    waiting
    odotettuaan
    13 years
    13 vuotta
    for a transfer, from a notorious council estate to a comfortable semi-detached house just outside Southall
    siirtoa pahamaineisesta vuokra-asunnosta mukavaan rivitaloon Southallin lähelle
    .
  • Now
    Nyt
    she
    hän
    was
    <empty>
    waiting
    odotti
    for the food to reach her at the rapidly expanding camp
    ruuan saamista nopeasti kasvavalla leirillä
    .
  • He
    Hän
    waited
    odotti
    while I soothed Bill
    kun minä lohdutin Billiä
    .
FEE 
co_participant (info)
depictive (info)
duration (info)
expected_event (info)
manner (info)
place (info)
protagonist (info)
salient_entity (info)
time (info)
verb_chain