TransFrameNet:Verification
certify.v
- Unlike some countries, where a person may be declared clinically dead when the brain stops functioning,Indian doctorsintialaiset lääkäritare only allowedto<empty>certifyvahvistamaandeathkuolemanwhen the heart has stopped beating, kun sydän on lakannut lyömästä.
- Afterthe doctorlääkärihasoncertifiedvahvistanutthe cause of deathkuolinsyyn, the body can be washed, dressed in whatever clothes are desired and hair brushed.
- This numberTämä numerowould be imprinted on NVOCC bills of lading andwouldsecertifyvahvistaathat the NVOCC in question has complied with the tariff filing and bonding requirements, että kyseinen NVOCC vastaa tariffin arkistointi- ja liittämisvaatimuksia.
- The applicantHakijanis requiredto<empty>certifytodistaathat he has taken nature conservation into account when implementing his scheme, even though the average farmer can not be expected to be capable of assessing such impacts, että hän on ottanut huomioon työssään luonnonsuojelun, vaikka keskivertomaanviljelijän ei voida olettaa pystyvän arvioimaan kyseisiä vaikutuksia.
- Ifthe feesmaksutcertifiedvahvistamatby The Law SocietyLakimiesliitonare lower than those in the bill, only the lower sum is recoverable by the solicitor.
- `ThisTätenisto<empty>certifytodistammethat Color Sergt Wm Nicholl was wounded in action with the Enemy, in the year 1812 in Upper Canada, että CSgt Wm Nicholl haavoittui taistelussa vihollista vastaan vuonna 1812 Ylä-Kanadan provinssissa.
- IMinäcertifytodistanthat the facts set out in this form FLR B are true, että tässä lomakkeessa FLR B annetut tiedot ovat oikein.
confirm.v
- A phone callPuhelinsoitollawill always be madeto<empty>confirmvahvistetaanthat you would still be willing to come to any particular meetingettä olet edelleen halukas osallistumaan tiettyyn kokoukseen.
- Rival managersKilpailevien johtajienhave been relievedto<empty>confirmvahvistaneenthat the away dugout does actually face the pitch, että pois johtava käytävä tulee montun kohdalle.
- His attendancehänen osallistumisensahas beenonconfirmedvahvistanutby DisneyDisneybut, as one organiser admitted, `I can't see him eating a burger.
- The UniversityYliopistowill<empty>confirmvahvistaareceiptvastaanotonon request to the Registrysitä kirjaamosta pyydettäessä.
- IMinäwriteto<empty>confirmvahvistaaksenithe arrangements made by phone on Friday 14th Maypuhelimitse perjantaina 15. toukokuuta tehdyt järjestelyt.
confirmation.n
- If the item is beyond economical repair, the Policyholder must providewrittenkirjallinenconfirmationvahvistusof this from a repairer/dealer.
- The Palace denied anyofficialkirjallistaconfirmationvahvistustaof marital troubles.
- There was noimmediatevälitöntäofficialvirallistaconfirmationvahvistusta.
- Some hotelstelephonesoittavat puhelimellaconfirmationvahvistuksenof a bookingvarauksenand will of course acknowledge receipt of a deposit or a special request if the time factor allows.
- An announcement in May confirming the selection of Glasgow removed earlier uncertainty, althoughfinallopullistaconfirmationvahvistustahas to wait for a further consultation period until the end of June.
- Only thuscan there bevoidaanconfirmationvahvistaathat the patient can not in fact sustain his own vital functions, että potilas ei itse asiassa ylläpitää omia elintoimintojaan.
- The second filewas<empty>confirmationvahvistiof thatsen.
- File all related documentation together (ie. booking form, travel warrant request,hotel accommodationhotellin varaus-confirmationvahvistus) in TRA file
- It is a good internal control if the dealer is not allowed to make cash transfers and ifbankpankki-confirmationsvahvistusare matched to internal dealing records by someone other than the dealer.
- `Blue sheet information only, pendingconfirmationvahvistustafrom other sourcesmuista lähteistä.
- Of the 47 patients with radiological appearances of a malignant stricture, 22 (47%) had histologicalconfirmationvahvistusby biopsybiopsiallaeither under computed tomography guidance, at endoscopy, at operation, or at necropsy.
- I am also grateful for theSecretary of State'sValtionvarainministerinconfirmationvahvistaessathat the order was won on merit and is a testament to the ability and dedication of the management and work force at Yarrow Shipbuilderssen , että tilaus saatiin meriittien perusteella ja että se on sekä Yarrow Shipbuildersin johdon että työväen kyvykkyyden ja sitoutumisen ansiosta-.
- She says that it's good to haveconfirmationvahvistus siitä,that penicillin does work against this form of the diseaseettä penisilliini toimii tämäntyyppisiin sairauksiin.
identify.v
- `WeMeidentifiedtunnistimmethe sitepaikanby means of biolocationbiolokaation avulla.
- Does he further accept thatthe reportraportissaidentifieshavaitaanthat there has been serious disturbance in primary schools in recent years, että viime vuosina peruskoulussa on ollut vakavia häiriöitä?
- The BankPankkiidentifiedhavaitsithat these studies were not completed, että tutkimuksia ei ollut viety loppuunand would advise the IBOA when they were completed.
- TheyHeidentifyhavaitsivata failure to concentrate on taking a large market share for one productolleen virhe, kun keskityttiin suuren markkinaosuuteen yhden tuotteen kohdalla; in contrast they describe a preference for entering a new market before the full potential of the current one is reached.
- The surveyTutkimuksessawould seekto<empty>identifytunnistamaanexamples of environmental excellenceesimerkkejä ympäristöalan huippuosaamisestato set a benchmark for other companies to followja asettamaan tavoitteet, joita myös muut yritykset voivat seurata.
- The top ten supplierskymmenen kärkitoimittajaaidentifiedmäärittelemätby Ciba-GeigyCiba-Geigynwere five Japanese, two Swiss, two German and one USA company.
- AyerAyeridentifieshavaitseeheretässäan error made by some philosophersjoidenkin filosofien tekemän virheen.
- CRCsCRCtwill<empty>identifytunnistavatprioritiesprioriteetitand seek out people to help in the revision of those priority areas.
- SheHänwas even ableto<empty>identifytunnistamaanspecieslajejain a catalogue of edible African plants available at the Museummuseossa olevasta syötävien afrikkalaisten kasvien luettelosta.
- The loan bookLainajärjestelmässäidentifieson926 members926 jäsentä.
- Two AIDS casesKaksi AIDS-tapaustahave beenonidentifiedtunnistettufrom death certificates where Kaposi's sarcoma has been mentioned as cause of deathkuolintodistuksista, joihin kuolinsyyksi oli merkitty Kaposin sarkooma.
verify.v
- TheyHeverifyvahvistavatthat is coming from where the person says it's comingtulon sieltä, mistä henkilö sanoo sen tulevan.
- I askedthemheitäto<empty>verifyvahvistamaanthatsen..
- AN ATTEMPT byan Australian scientistAustralialaisen tiedemiehento<empty>verifyvahvistaaAmerican claims that Vietnamese forces are spraying chemical weapons in South-East Asiaamerikkalaisten väitteet vietnamilaisjoukkojen kemiallisten aseiden käytöstä Kaakkois-Aasiassahas failed to either prove or disprove the accusation.
- The dataTiedothave beenonverifiedvahvistettuimmunohistochemically using the monoclonal antibody Ki-67 to show a reduction in the labelling indeximmunohistokemiallisesti käyttämällä monoklonaalista vasta-ainetta Ki-67 osoittamaan vähentymistä merkintähakemistossa.
- Thistämänwas<empty>verifiedvahvistiby the farmerMaanviljelijä.
- PhospholipidsFosfolipiditwere<empty>verifiedvahvistettiinby Bartlett's methodBartlettin menetelmällä.
- Composers Pen allowsyou<empty>to<empty>verifyvahvistamisenyour worktyösion screennäytölläprior to printingennen tulostamista.
- In 1903Vuonna 1903the Director General of the Army Medical Services and the Royal College of Physicians and Surgeonsarmeijan lääkintäpalveluiden ja kuninkaallisen lääkärikoulutuksen pääjohtajaresponded to these revelations bymedicallylääketieteellisestiverifyingvahvistamallathe distinction between the healthy and respectable working-class and the diseased residuumeron terveen ja kunnioitettavan työväenluokan ja tauteja kantavan pohjasakan välillä.
- A second meetingToinen tapaaminenwill helpto<empty>verifyvahvistamaanthe answersvastaukset.
- Pleaseverifyvahvistamaanthat there is sufficient disk quota and privilege to write to a file in the supplied working directory, että levytilaa on riittävästi tiedoston kirjoittamista vasten työhakemistoon.
- The Khmers Rouges refused to abide by the plan on the grounds thatthe UNYKhad failedto<empty>verifyvarmistamaanadequatelyriittävästithe withdrawal of all Vietnamese troops from Cambodiavietnamilaisten joukkojen vetäytymistä Kambodžasta.
- Since Mrs Rose is deadKoska rouva Rose on kuollut,these storiesnäitä kertomuksiacan not beei voidaverifiedvahvistaa.
- British movements in that directionBrittijoukkojen liikkeet siihen suuntaanwere<empty>verifiedvahvistettiin, and on 9 September Bülow ordered the Second Army to withdraw.