TransFrameNet:Undergo change

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

plummet.v

  • Anna
    Anna
    , exhausted by all she was trying to do,
    plummeted
    romahti
    from fury
    raivosta
    to weeping
    itkuun
    .

swing.v

  • More importantly, however,
    some national governments
    osa kansallisista virkamiehistä
    swung
    kääntyivät
    more firmly
    tiukemmin
    in favour of the idea
    ajatuksen puolelle
    .
  • So
    he
    hän
    swung
    heilui
    between extremes of mood, darkened towards the end by the death of cherished friends
    mielialojen ääripäästä toiseen ja synkistyi loppua kohden rakkaiden ystävien kuoltua
    .
  • The mood in the Bush camp
    Bushin leirin mielialat
    yesterday
    eilen
    swung
    heiluivat
    from `maybe we'll get lucky ``
    onnistumisen toiveista
    to resignation
    luovuttamiseen
    , but Mr Bush put on a brave face.
  • The pendulum
    Heiluri
    has
    oli
    swung
    heilunut
    from silly dreaming
    typerästä unelmoinnista
    to grinding pragmatism
    painostavaan pragmatismiin
    .
  • Gradually
    vähitellen
    she
    Hän
    swung
    palasi
    back into her easy, loose stride
    takaisin omaan rentoon tahtiinsa
    .
  • As David cruised frantically through the grid of streets,
    pedestrians
    jalankulkijoita
    swung
    <empty>
    in and out of vision
    tuli ja meni näkökentässä
    like a parade of ghosts while other cars were no more than red or white lights in the miasma.

veer.v

  • Over the next four months,
    the weather
    sää
    veered
    vaihteli
    from intense heat
    paahtavasta helteestä
    to snowstorms
    lumimyrskyihin
    .
  • Branson's attitude to his bank had always
    Bransonin asenne pankkiaan kohtaan oli aina
    veered
    vaihdellut
    between naivety, respect -- and evasiveness
    naiiviudesta kunnioitukseen ja kartteluun
    .
  • An intellectual ripper, which
    Älykäs viiltelijä, joka
    veers
    heiluu
    between poetry and pretentiousness
    runollisuuden ja tekopyhyyden välillä
    .
FEE 
entity (info)
final_value (info)
initial_value (info)
manner (info)
time (info)
value_range 
verb_chain