TransFrameNet:Unattributed information

Sanatista

alleged.a

  • Alleged
    Oletettu
    White House gunman
    Valkoisen talon asemies
    Robert Pickett was arraigned Wednesday at a federal court in Washington and ordered held without bond.

allegedly.adv

  • Pickett, who was shot in the knee by the Secret Service after
    allegedly
    oletettavasti
    firing two shots outside the White House
    ammuttuaan kaksi laukausta Valkoisen talon ulkopuolella
    , used crutches to walk into the court.

ostensibly.adv

  • An aircraft would arrive
    ostensibly
    näennäisesti
    for night circuits
    yölennolla
    .
  • Last January students at Tashkent University rioted,
    ostensibly
    näennäisesti
    in protest at the price rises that followed President Boris Yeltsin's reforms in Russia
    protestina hintojen nousulle, jotka alkoivat Venäjällä presidentti Boris Jeltsinin uudistusten jälkeen
    .
  • In August 1912 he resigned,
    ostensibly
    näennäisesti
    in order to rehabilitate the Elibank estates which his father had made over to him
    sen asuttaakseen uudelleen Elibankin tilat, jotka hänen isänsä oli hänelle jättänyt
    .
  • As most people in South Africa know, they have been living apart for some while --
    ostensibly
    näennäisesti
    on security grounds
    turvallisuussyistä
    .
  • She irritably suppressed the knowledge that Mr Tranter, the editor, allowed her to stay at home on Saturday mornings,
    ostensibly
    muka
    to work
    töitä tekemään
    .
  • He found, however, as he loped along,
    ostensibly
    muka
    to school
    kouluun
    , that he could not feel the same bitterness that he had done when he first started to write.
  • Catch 22, though
    ostensibly
    näennäisesti
    about World War II
    kertoi Toisesta maailmansodasta
    , was in fact largely concerned with the Korean War and the state of mind prevailing in the Fifties.
  • Morocco's fledging Green Party has been declared illegal,
    ostensibly
    näennäisesti
    because it has not been officially authorized
    siksi, että sitä ei ollut virallisesti hyväksytty
    .
  • Expected early in the year, it had been postponed,
    ostensibly
    näennäisesti
    because of the Gulf war
    Persianlahden sodan vuoksi
    .
  • These can be packed, almost as an afterthought, beneath a nicely arranged selection of fresh fruit, which is presented
    ostensibly
    näennäisesti
    as the main part of the gift
    lahjan tärkeimpänä osana
    .
  • Ostensibly
    Muka
    a social misfit
    sosiaalisti sopeutumattomana
    , he is most at home with his new books, old records and middle-aged pet Labrador.
  • While
    ostensibly
    muka
    chasing communists
    kommunisteja jahdatessaan
    , it tortured and murdered Marcos's political opponents.
  • In another, and
    ostensibly
    näennäisesti
    more jocular
    hilpeämmässä
    , letter to her he speculated about a future race which might come across the name of T. S. Eliot and wonder who he was.
  • Conversely, you may be entitled to disobey an instruction which management
    ostensibly
    näennäisen
    has the power to give
    vallan
    .
  • Ostensibly
    Näennäisesti
    the medical profession is self regulated
    lääketieteen ammattilaiset ovat itsesäätelyn piirissä
    .

purported.a

  • Ferranti carried on with the contracts because it did not want to give the
    purported
    väitetyille
    customers
    asiakkaille
    an excuse not to pay back the credit.
  • Any
    purported
    väitetty
    assignment
    tehtävä
    should also have been made publicly.
  • It reconfirmed that Her Majesty's Government was not concerned with the recognition of governments and had not recognised the
    purported
    väitettyä
    secession
    eroa
    .
  • Mr Venables had been `harassed ``ever since his
    purported
    väitettyä
    sacking
    erottamistaan
    on May 14.
  • The law of nullity covers not only cases where the
    purported
    väitetty
    marriage
    avioliitto
    was void, but also those where the marriage, though initially valid, is voidable, and thus may be set aside.
  • It is the
    purported
    väitetty
    birthplace
    synnyinpaikka
    of kung fu, or Chinese boxing.

reportedly.adv

  • In June Lithuanians had voted overwhelmingly for Russian troops to be withdrawn by the end of 1992;
    Latvia and Estonia had
    Latvia ja Viro olivat
    reportedly
    kuuleman mukaan
    also made the same demand
    vaatineet samaa
    .
  • He was replaced by Abdallah Kallal, hitherto the Defence Minister, whose brief was
    reportedly
    kuulemma
    to prepare a hardline response and to restore law and order
    valmistella kovan linjan vastaus ja palauttaa laki ja järjestys
    .
  • In addition various private museums in Korea offered to purchase the trove en bloc for substantial sums of money,
    reportedly
    kertoman mukaan
    as high as $5 million
    peräti 5 miljoonaa dollaria
    .
  • Barnes was unhurt, but 14 people were
    reportedly
    sanottiin saaneen
    killed
    surmansa
    and two arrested during the police action.
  • Wild street celebrations turned to looting and several unpopular officials were
    reportedly
    kuulemma
    lynched
    lynkattiin
    .
  • Dascom Holdings Ltd,
    reportedly
    todistetusti
    Hong Kong's largest distributor
    Hong Kongin suurin jälleenmyyjä
    , is also a partner.

rumor.v

  • The traditionally parsimonious Florentines, always depressed by the appearance of the Boboli Gardens, are furious about the forthcoming entry charge (
    L2000
    L2000
    is
    on
    rumoured
    huhujen mukaan
    as likely
    todennäköinen
    ) in spite of vaunted annual concessions for residents.
  • DEC /Fujitsu discussions
    DEC-/Fujitsu-neuvottelut
    are
    ovat
    now
    nyt
    rumoured
    huhujen mukaan
    as `over ``
    ohi
    -- Fujitsu is not dumping Sparc, but would have loved to go to Alpha instead -- two to three years ago.
  • Mr Morton
    Herra Mortonin
    has
    on
    long
    pitkään
    been
    <empty>
    rumoured
    huhuttu olevan
    as a possible successor to Sir Bob Reid at British Rail
    British Railin Sir Bob Reidin seuraaja
    .
  • Two coup attempts
    Kahdesta vallankaappausyrityksestä
    have been
    on
    rumoured
    huhuttu
    in recent months
    viime kuukausina
    .
  • Khatami's resignation
    Khatamin erosta
    had been
    on
    rumoured
    huhuttu
    for some months
    useiden kuukauden ajan
    ,
    as conservative newspapers had accused him of ``leniency towards the ``corrupt, Westernized Iranian intellectuals and artists, especially those in exile
    , kun konservatiivilehdet ovat syyttäneet hänen olevan kallellaan "korruptoituneiden, länsimaalaistuneiden", erityisesti maanpaossa olevien iranilaisten älymystön edustajien ja taiteilijoiden suuntaan
    .
  • The existence of the wolves
    Susien olemassaolo, josta oli
    ,
    rumoured
    huhuttu
    for years
    vuosia
    , was confirmed when two were shot by farmers while attacking calves.
  • It
    was
    Oli
    rumoured
    huhuttu
    that the relationship had at times been stormy
    , että suhde oli ajoittain ollut myrskyisä
    .
  • At Liverpool clubs, the toilets are full of catsuited girls who look at you as if
    you
    sinun
    're
    <empty>
    rumoured
    huhuttaisiin
    to be a child molester
    olevan pedofiili
    .
  • Lists of `intolerable ``local leaders of Party, Labour Front, and NSV
    listoja kestämättömistä paikallisista puolueen, Labour Frontin ja NSV:N johtajista
    were also
    Myös
    rumoured
    huhuttiin
    to have been drawn up
    laaditun
    .
  • It
    is
    Sen on
    rumoured
    huhuttu
    to be the inspiration for Virginia Woolfe's novel, The Lighthouse
    olleen inspiraation lähteenä Virginia Woolfin romaanille "Majakka"
    ,
    since she spent her childhood nearby
    , koska hän vietti lapsuutensa lähistöllä
    .
  • At one time
    Jossain vaiheessa
    , it
    had been
    oli
    rumoured
    huhuttu
    that he was being groomed to be the next Commissioner
    , että hänestä kaavailtiin seuraavaa komissaaria
    .
  • In the back were two girls, driven by Charlie's manager, the Fish, a tall, straight-backed and handsome ex-public school boy
    whose father
    jonka isän
    was
    <empty>
    rumoured
    huhuttiin
    to be a Navy admiral
    olevan laivaston amiraali
    .
FEE 
duration (kuvaus)
explanation (kuvaus)
reported_fact (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain