TransFrameNet:Temporary stay
Appearance
lodge.v
- Privately Emily thought Mr Frogmore couldn't be of great means ifhehänwasolilodgingvuokralaisenaat Mrs Marsh's house in Oystermouthrouva Marshin talossa Oystermouthissa.
- When the Archimandrite suggested thatthe two ladiesnämä kaksi rouvaamight liketo<empty>lodgeyöpyäat the monasteryluostarissathat nightsinä yönä, she was briefly dismissive; when he pressed his offer of hospitality further, she was brusque.
- He saysthe kingkuningas`lodgedasuiat a gentleman's house in Stamford whose name the examinant knows notStamfordissa herraintalossa, jonka nimeä tutkittava ei tiedä``.
- TonightTänäänwemearetoaiommelodgeyöpyäat the Blue Boar inn near High Cross, the same tavern the Usurper rested at before BosworthSinisen villisian majatalossa eli samassa paikassa, jossa Usurper lepäsi ennen Bosworthia.
- TheyHecouldvoisivatlodgeasuawith Grandpaukin luonaduring the weekviikollaand go home at week-ends.
- Two of his fellow ministers, Mr. Thomas Baldwin and Mr. Joseph ReadKaksi ministeritoveria, Thomas Baldwin ja Joseph Readlodgedasuiwith himhänen kanssaan.
- Danny, his wife and two kidsDannyn, hänen vaimonsa ja kahden lapsensawere forcedto<empty>lodgeasuawith friendsystävien luonawhile they searched for new digsetsiessään uutta asuntoa.
- At the timeSiihen aikaanshehänwas<empty>lodgingasui vuokralaisenawith two ladies who had lost their brother in the First World Warkahdella rouvalla, joiden veli oli kaatunut Ensimmäisessä maailmansodassa.
- Back once more, Vincent moved toanother village, Cuesmes, wheretoiseen kylään, Cuesmesiin, jossahehänlodgedasuiin a house divided in twokahteen osaan jaetussa talossa.
- The downward spiral in their relationship was observed bythe poet Alan Rossrunoilija Alan Ross,whojokalodgedasuiin the boiler room at 37 Hamilton Terracekattilahuoneessa osoitteessa 37 Hamilton Terracefor the better part of a yearsuurimman osan vuotta.
- She couldn't understand whyIminunneededto<empty>lodgeasuain LondonLontoossaat all, but insisted that any accommodation I settled on had to be approved by the university authorities.
- It struck me that this place must be fairly normal aslodgingvuokra-housestaloksigo, for on the whole the lodgers did not complain.
- Ixora remained silent as they drove back to thelodgingvuokra-housetalollein Castries.
- `HeHänwillaikoolodgeyöpyätonighttänäänat Ely PalaceElyn palatsissa, maman, ``the prince told her.
- WhereMissäwillaiotyousinälodgeasua?
overnight.v
- HeHänleft Baghdad on Monday, andwasoliovernightingyötäin ParisPariisissabefore flying home to New Yorkennen lentoaan kotiin New Yorkiin. New York
- Taszar, Hungary ---U.S. Defense Secretary William PerryUSA:n puolustusministeri William Perryvisits U.S. troops, thenovernightsyöpyyin BudapestBudapestissaand leaves for Sarajevo Wednesday morning.
- The plane landed without a hitch and thepassengersmatkustajatovernightedyöpyivätin FaroFarossabefore being picked up Wednesday by a fresh plane from Britainennen kuin uusi kone tuli keskiviikkona heitä Britanniasta hakemaan, the officials added.
- That leftdozens of U.S. troopskymmenet USA:n sotilaatovernightingyöpyivätMondaymaanantainain Austrian military barracksItävallan sotilasparakeissa.
- Another, smaller Red Cross convoy with medical supplies and foodToinen, pienempi Punaisen ristin saattue, jonka mukana oli lääketarvikkeita ja ruokaaalso left the Croatian capital Zagreb, wasto<empty>overnightyöpyäin Serb-held territory in CroatiaSerbien hallussa olevalla alueella Kroatiassaand continue its journey Thursday.
- ItNiidenwas scheduledto<empty>overnightyöpyäin Croatian Serb-held territoryKroatiassa serbien hallussa olevalla alueellaand reach the Bihac pocket on Saturday.
room.v
- WhenKunJim Courier and Andre AgassiJim Courier ja Andre Agassiroomedolivat kämppäkavereitatogether<empty>at Nick Bolletieri's tennis academy in FloridaNick Bolletierin tenniskoulussa Floridassa, one of them just had to leave the door ajar.
- In fact,wemeroomedasuimme samassa huoneessatogether<empty>on away tripsmatkoillamme.
- One of the patientsEräs potilaistaroomedsijoitettiin samaan huoneeseenwith the war casualtiessodan uhrien kanssabecause there was no other space for him, koska muualla ei ollut tilaa.
- So who better thanTommy Lee Jones, the Academy Award-winning enigma whoTommy Lee Jones, Oscar-palkittu henkilöroomedsijoitettiin samaan huoneeseenwith Al GoreAl Goren kanssaat Harvard UniversityHarvardin yliopistostawhile making the All-Ivy League football team as an offensive lineman.
- Though Belgrade is in Serbian territory, Mamula and Simic said that they have faced no negative reaction from people opposed to that side's military actions even thoughSimicSimicroomedasuiwith two Muslim roommateskahden muslimikämppäkaverin kanssalast yearviime vuonna.
sleep over.v
- She told Antonia about it in a hushed voice the nighther friendhänen ystävänsäcameto<empty>sleep overyökyläänat her househänen kotiinsa.
- YouSinäcanvoitsleep overjäädä yöksi.
- By the way, Piper, ``he continued, `whyMiksidon'tetyousinäsleep overnukuat the big houseisossa talossa?
stay over.v
- My parentsVanhempanihadolivatstayed overjääneet yöksiin MiddlesbroughMiddlesbrough'iinthat nightsinä iltanaand they were taking me home the next day.
- `IMinä'll<empty>stay overjään yöksi, give you both dinner, ``I'd told David.
- I'm suretheyhe'll wantto<empty>stay overjäädätill tomorrowhuomiseen-- especially if Stevie wins.
- `YouSinästay overjäät yöksioften enoughriittävän usein.
- The Sergeant will never think to stop us, andKevinKevincanvoistay overjäädä tänneuntil his leg's better, kunnes hänen jalkansa on parantunut.
stay.n
- The children's day surgery ward has been opened to make theshortlyhyestästaysairaala-ajastamore comfortable.
- In a speech made duringhishänentwo-daykaksipäiväisenstayoleskelunsa aikanain BrusselsBrysselissä, Mr Shevardnadze raised the questions about the consequences of a reunified German colossus that have also been posed in private discussions among Western officials.
- Oneshortlyhythospitalsairaalassa-stayoloaikamay cause minimal difficulties in adjustment to a child returning to a happy home life.
- Charles is unlikely to have suffered much in physical or intellectual terms fromhishänenenforcedjoutuessaanbrieflyhyen aikaastayviettämään.
- Almost any sizable stretch of water, inland or coastal, may attract an Osprey, butspring birdskevätlinnutrarelyharvoinmakeprolongedpidempäänstaysoleskelevat.
- WeMealso managed visits to Belfast and Douglas, Isle of Man, and had an interesting run down the east coast of Ireland with ashortlyhyenstaykäynninat the fishing village of DonaghadeeDonaghadeen kalastajakylään.
- FewVain harvojenwere noted as makingprolongedpidempäänstaysoleskelevanand it is difficult to assign any particular record as a wintering or passage bird.
- ThoseHe, jotkaonlongerpidempäänstaysviipyivätshould visit Leon, with its stunning cathedral, lively medieval plaza, and San Marcos, the unique 16th century monastery-turned-parador.
- GMTV refused to comment onEwart'sEwartinbrieflyhyttästaykäyntiäwith themheidän luonaan.
- `HeHän's going to have ashortlyhyttästaykäyntiäin a Homehoitokodissasoon to give me a break.
- So hospitals had been home and althoughmyminunstaykäyntiniat the WinchesterWinchesterissäone was not to be long, I saw no reason why it shouldn't function in exactly the same way.
- `Enjoyyourteidänstayolostanne.
- The French students visited Alton, Winchester and London duringtheirheidänweek'sviikon mittaisenstayoleskelunsa aikana, and attended classes with their hosts.
- It was her only concession to family feeling, which had been severely strained duringTerry'sTerrynstayollessawith herhänen luonaanafter he came out of prisonmiehen vapauduttua vankilasta.
- Aftera month'sKuukaudenstayoleskelun jälkeenat UCH (University College Hospital in Central London)UCH:ssa (joka on keski-Lontoossa sijaitseva yliopistollinen sairaala)I was transferred to specialist cardiologist Dr Jane Sommerville at the then National Heart Hospital.
- He was challenged by a Labour MP, Kim Howells, over `illegal searches ``of Home Office files by Government staff seeking information onPresident Clinton'spresidentti Clintoninstayoleskelun jälkeenin BritainBritanniassaduring the Vietnam warVietnamin-sodan aikana.
- Avowing his apostasy, he left Dunsden in February 1913, and, after ashortlyhyenstayoleskelun jälkeenwith his familyperheen parissa,hehäntook up a post as a teacher of English at the Berlitz school in Bordeaux.
- • In addition to any lump sum benefit you receive, Accident Cashcard will pay you £800 if an accident results in astayoleskeluunin hospitalsairaalassafor ten days or morekymmenen päivää tai sitä pidemmäksi ajaksi.
- Your accommodation to a lower official category for the full duration ofyourteidänplannedsuunnitellunstayoleskelunne.
- For the rest ofherhänenstayoleskelunsaon the islandsaarella, she didn't let the ragged emotions of that near-miss encounter with Guy trouble her mind for a single waking minute.
- In exchange for $1,000, each `partner ``was promised athree-nightkolmen vuorokaudenstayoleskeluat the hotelhotellissaevery year for the rest of their lives.
- IMinutwas directed to the house that had formerly been the inn and was admitted for anovernightyhden yönstayoleskeluunwith supper, bed and breakfast, johon kuului illallinen, huone ja aamiainen.
- In April, while on aprotractedpitkällisenstayoleskelun jälkeenwith Janet's parentsJanetin vanhempien luonain WalsallWalsallissa,shehäncomplains of his extremely hard work, and in early May she first states that he is working for Oxford entrance.
- After afour monthneljän kuukaudenstayoleskelun jälkeenwith her brotherveljensä luonain ZambiaSambiassa,shehänreturned to make a new career in nursing.
- In addition, jet-lag is experienced on returning home after astayoleskelun jälkeenin another countrytoisessa maassa, when the traveller is returning to his own culture.
- The Queen Mother, who was released from hospital yesterday after athree-nightkolmen vuorokaudenstayoleskelun jälkeenfor an operation to remove a piece of fish lodged in her throat, jonka aikana poistettiin hänen kurkkuunsa juuttunut kalanpala, is president of the association.
- TheyHewould come for astaykäymäänof ten dayskymmeneksi päiväksiand contribute a pair of pheasants, a couple of bottles of very good wine.
- Indeed in his guide Green recommended astayvierailuafrom the end of June to the end of Octoberkesäkuun lopun ja lokakuun alun välisenä aikana.
- But with several hours of sunshine almost every day duringmyminunstayvierailuniin Decemberaikana joulukuussa, it was certainly possible to get a moderate tan.
- Staff officers are not in the habit of disobeying Prime Ministers, so the Colonel resignedhimselfitseto aprolongedpitkittääkseenstayvierailuaanin JapanJapanissa.
- So, please makeyour<empty>stayvierailunneshort.
- He adds that `Robin and Barbara Crossland and also Angela Goncalves of the Ocean Club attended to my every need duringmyminunstayvierailuni aikanatheresiellä.
- She returned to London on the 21st, cutting shortherhänenstayvierailunsain ParisPariisiin.
- Runners-up will win aone nightyhden yönstayyöpymisenat the Chewton Glen or an equivalent Scottish hotelChewton Glennissä tai vastaavassa hotellissa Skotlannissa, with additional prizes of rackets, sportswear and accessories for all National finalists.
- She did not have much baggage with her, as most of her belongings, accumulated inherhänentwo years'kahden vuodenstayoleskelunsa aikanain New YorkNew Yorkissa, had been sent ahead by sea.
- Michael Smith's maternal grandmother was to become an important part of his life many years later, but thisstayoleskeluwas cut short by his mother's decision to-marry again.
- He said goodbye to the tourist and wished him apleasantmiellyttäväästayvierailua.
- I NEED to thank a lot of people aftermyminunrecentedellisenstayvierailuniin the coronary unit of Bishop Auckland General HospitalBishop Auckland General Hospital -sairaalan sepelvaltimoyksikössä.
stay.v
- At her first Balmoral whenEnsimmäisellä Balmoralin-vierailullaanshe, jolla hänstayedkäviwith her sister Janesisarensa Janen kanssa, the Parker-Bowles were prominent among the house guests.
- `How longKuinka pitkäänareyousinäplanningto<empty>stayviipyä?
- The policeman pulled his cap straight and said in a very careful, very patient voice, `Whokenenyoutebeenolettestayingolleetwithluonahere in the areatäällä?
- StayJos viivyt1 week1 viikonand receive an extra week free on room only basis for arrivals between 1 May-31 October.
- `YouSinäcanvoitstayyöpyätheretäälläwhile you're in Venicekäydessäsi Venetsiassa.
- Inez was friendly with a woman living in Hayle and she used to visit pretty often, usually on Sundays;occasionallyvälilläshehänwould<empty>stayjäiovernightyöksi.
- `I've been to that riding-stable -- Angela's sister Jennifer and I went hackingone day wheneräänä päivänä, kunIminästayedolinthe weekendviikonlopuntheresiellä.
- That evening, instead of having dinner at the house, Fritz and I went tothe little hotel in the town of Zenda wherepieneen hotelliin Zendan kaupungissa, jossaIminähadolinstayedyöpynytbeforeaikaisemminkin.
- `I have an old friend who works for a publisher in New York andIminästayedyövyinwith herhänen luonaanfor a couple of weeksmuutaman viikonwhile I found a job, kunnes löysin töitä.
- An afternoon's drive brought us toChristchurchChristchurchiin,wherejossawemestayedyövyimmewith the BakersBakereiden perheen luona.
- There wasn't room forherhänelleto<empty>stay<empty>in the flatasunnossawith the three other girlskolmen muun tytön kanssaso they decided that Katrine should stay in Piazza Pitti in Debbie's flat.
- At EasterCarolynCarolynwentto<empty>stayluokseen asumaanwith himhänenat universityyliopistollefor a weekviikoksi.
- For a while Elaine was cared for byyoung volunteers whonuoret vapaaehtoiset, jotkaused to come andstayasumaanwith herhänen luokseenfor a few months at a timemuutamaksi kuukaudeksi kerrallaan.
- HeHänenwas comingto<empty>staytulla asumaanwith meluoksenifor the British Grand PrixBritish Grand Prix'n ajaksiin three weekskolmen viikon kuluttua, ``said Lord Hesketh, now Government Chief Whip in the House of Lords.
- Isadore Johnson, 29, from London,Isadore Johnson, 29, Lontoo,had beenolistayingollutat the party house in Northamptonkotibileissä Northamptonissa.
- IMinästayedyövyinat the Hotel CorrieuHotel Corrieussain peaceful La Llagonnerauhallisessa La Llagonnessa.
- `And soyoute'reallkaikkistayingyövytteat Lady Wyndham's house in Lowndes SquareLady Wyndhamin talossa Lowndes Squarella?
- IMinäflew to New Yorkto<empty>stay<empty>for twelve days12 päiväksiwith my sister, who lives theresisareni luokse, joka asuu siellä.
- I was at university and it was in recess and we were having a social evening in a village hall andIminäwas<empty>stayingyövyinwith a friendystävän luona.
- Around 32 peopleNoin 32 ihmistäcanstayyöpyätheresielläat any one timekerrallaanin multi-bedded or twin roomskahden tai useamman hengen huoneissa.
- The youthNuorisomoved into<empty>stayasumaantemporarilyväliaikaisestiat the mansepappilassabut a crisis occurred and he committed suicide.
- The Mozart familyMozartin perhestayedasuibrieflyhetken aikaain FlorenceFirenzessäin the spring of 1770 before moving on to Rome for Holy weekkeväällä 1770 ennen muuttoaan Roomaan Hiljaista viikkoa varten.
- People came and went, saidtheyhewere coming for a couple of days andstayedasuivata weekviikon.
- `What if I sayIminäwantto<empty>stayjäädäa while longervähän pidemmäksi aikaa? ``she asked teasingly.
- HeHänended upstayingjäia couple of monthsuseaksi kuukaudeksi.
- The giro was £20.60, the fare was £12 andIminästayedviivyinabout six daysnoin kuusi päivää.
- Besides, ``-- I caught Richard's eye -- `the HobbsHobbin perheareonstaying<empty>theresiellä.
- IMinästayedviivyintheresielläfor a weekviikonin Januarytammikuussaand for once I found myself in the overworked brochure cliche: Marrakech is a city of contrasts and a fascinating blend of the old and new.
- Perhapsshehäncouldstayjäädäjust the one nightvain yhdeksi yöksi, then look for something cheaper in the morning.
- Suppose you lived at the top of the building, andyour parentsvanhempasistayedasuisivaton the ground floorpohjakerroksessa.
- Windsurf guestsSurffaavat turistitstayasuvatin Aspasia, Feredinos, and Avra, class `B ``houses (see p41) close to the northern windsurf beachAspasiassa, Feredinosissa ja Avrassa B-kategorian taloissa (katso p41) lähellä pohjoista surffirantaa.
- After that, Herbert sentJohnJohninto Cape Townto<empty>stayasumaanwith the WrightsWrightin perheessäduring school holidayskoulun lomien ajaksi, and he started to learn to carve puppets properly.
- This wasa 14th-century coaching inn (the oldest inn in Campden) wherekievari 1300-luvulta (Campdenin vanhin majatalo), jossa, apparently,King Charles IIkuningas Kaarle IIstayedasuiduring the battle of Worcester in 1651Worcesterin taistelun aikana vuonna 1651.
- Funded by charity it offers relatives support anda placepaikanto, jossastayyöpyäwhile they're children are being treatedlasten ollessa hoidossa.
- `WhereMissäwillaiotteyoutebe<empty>stayingasuain EnglandEnglannissa olonne aikana, miss?
- WeMestayedjäimmeovernightyöksiin a motor camp in PictonPictonin leirintäalueelleand continued next day, southwards down the east coast to Kaikoura.
- HeHänalwaysainastayedasuiat a high-class hotelhuippuluokan hotelleissaon trips abroadulkomaanmatkoillaan.
- The Mayors of YorkYorkin ylipormestaritwould<empty>oftenuseinstayyöpyivätand huntheretäällä, but the glory was short-lived, for William died eight years after he had built the house.
- `Normallyyousinäare welcometo<empty>stayjäämäänfor as long as you likeniin pitkäksi aikaa kun haluat, ``he said quietly.