TransFrameNet:Take place of

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

do duty.v

  • (
    The term bystander
    Termi "sivustakatsoja"
    here
    does duty
    on
    as a cover term
    peitetermi
    for participants in audience role and for non-participating overhearers
    yleisössä oleville ja sivullisille kuulijoille, jotka eivät ota osaa
    .)
  • Dora held out
    Iris's tooth-mug
    Iriksen hammasmukia
    ,
    which
    joka
    was
    doing duty
    toimitti
    as a wine-glass
    viinilasin virkaa
    .

replace.v

  • But
    what
    mikä
    is going
    to
    <empty>
    replace
    korvaamaan
    the Bull Ring
    härkätaisteluareenan
    ?
  • Swiss housewives rejected this appeal, apparently put off by the idea of
    being
    heidät
    replaced
    korvaisivat
    in their homes
    kotonaan
    by machines
    koneet
    .
  • The Chipmunk's in the process of being phased out of service and
    replaced
    korvataan
    by the Bulldog trainer
    Bulldog-kouluttajalla
    … itself not a new aircraft either.
  • The sober grey suit
    Hillitty harmaa puku
    has been
    on
    replaced
    korvattu
    in some instances
    joissain kohdin
    by pink corduroys and sandals
    vaaleanpunaisilla vakosamettihousuilla ja sandaaleilla
    , while some interviewers were faced with female candidates in low cut dresses or transparent blouses.
  • Drummer Simon Smith
    Rumpali Simon Smith
    , who
    replaced
    korvasi
    Charman
    Charmanin
    at the beginning of 1988
    vuoden 1988 alussa
    , deals with much of the tedious organisation like booking hotels and ferries, sorting out transport to and from concerts, and driving.
  • This process, by which
    words
    sanat
    are
    <empty>
    replaced
    korvataan
    by integers
    kokonaisluvuilla
    , is known as indexing.
  • Earlier this year
    Aiemmin tänä vuonna
    he
    hänet
    was
    <empty>
    replaced
    korvasi
    by Louis Gerstner
    Louis Gerstner
    , former boss of RJR Nabisco.
  • Thus, assuming two-thirds of
    those retiring
    eläkkeelle jäävistä
    were
    <empty>
    replaced
    korvattiin
    in work
    työssä
    by unemployment beneficiaries
    työttömillä
    , the financial costs could have been halved.
  • Smetana or soured cream
    Smetana tai hapankerma
    can
    voi
    replace
    korvata
    the cream- vinegar and Roger Vergé mixes
    kerma-etikka- ja Roger Vergé -seokset
    in a fresh tomato coulis
    tuoreessa tomaatti-coulis'ssa
    .
  • The Lancashire cotton industry grew so spectacularly after 1770 that
    by 1803
    vuoteen 1803 mennessä
    cotton
    puuvilla
    had
    oli
    replaced
    korvannut
    wool
    villan
    as Britain's leading export
    Britannian tärkeimpänä vientiartikkelina
    , a pre-eminent position that it was to hold until 1938.
  • In due course
    Aikanaan
    the Independent Television Commission
    Independent Television Commission
    will
    tulee
    replace
    korvaamaan
    the Independent Broadcasting Authority
    Independent Broadcasting Authorityn
    .
  • Skin cells
    Ihosolut
    are shed and
    replaced
    uusiutuvat
    rapidly
    nopeasti
    , and whole sheets of skin are often found in pools where dolphins are held in captivity.
  • You will remember the leader of the peasant people of the tropical rain forest who did not wish
    their trees
    heidän puitaan
    to be cut down and
    replaced
    korvattavan
    by cattle ranches
    karjatiloilla
    for hamburgers
    hampurilaisten valmistamista varten
    .

replacement.n

  • THIS is the Mondeo, Ford's new Belgian-built
    replacement
    korvaajaksi
    for the Sierra
    Sierran
    which goes on sale in March.

substitute.v

  • There is minimal danger of everybody being dragged in if one person falls into a crevasse, and
    sophisticated rescue methods
    hienostuneet pelastusmenetelmät
    can be
    voidaan
    substituted
    korvata
    by sheer manpower
    silkalla lihasvoimalla
    on the surface
    pinnalla
    .
  • Finally, let formula-here-in-original be the unit matrix with
    the element formula-here-in-original
    ja "formula-here-in-original" -alkuperäinen
    substituted
    korvataan
    for the unit in the i, ith position
    "unit in the i, ith" -kohdalla
    .
  • A low phenylalanine diet
    Vähäfenyylialaniininen ruokavalio
    can not
    ei voi
    fully
    täysin
    substitute
    korvata
    for the fine tuning of phenylalanine turnover normally exerted by hepatic phenylalanine hydroxylase
    fenyylialaniinivaihdon hienosäätöä, joka normaalisti kohdistuu maksan fenyylialaniinihydroksylaasin avulla
    .
  • Since cloned human TFIIA is not yet available, we used the
    yeast analogue
    hiivan korviketta
    ,
    which
    jolla
    can
    voi
    functionally
    toiminnallisesti
    substitute
    korvata
    for the human factor
    inhimillisen tekijän
    in pol II transcription in vitro
    pol II transkriptiossa in vitro
    (17, 24).
  • Perhaps Engelberger's idea of the paradise on Earth is
    robots
    robotit
    to
    , joilla
    substitute
    korvataan
    for human teachers, hospital nurses, and doctors
    opettajat, sairaanhoitajat ja lääkärit
    .
  • Therefore we examined the ability of
    3T3 cells
    3T3-solujen
    (a murine fibroblast cell line)
    to
    <empty>
    substitute
    korvata
    for fetal mesenchyme
    sikiön mesenkymaalisi
    .
  • Now
    Nyt
    Angel
    Angel
    would have
    to
    <empty>
    substitute
    korvata
    for Lorenzo
    Lorenzo
    .
  • Charcoal
    Puuhiili
    can also
    voi myös
    substitute
    korvata
    for fossil fuels
    fossiiliset polttoaineet
    , which in some places is an urgent need.
  • Desserts
    Jälkiruuat
    can be
    voidaan
    substituted
    korvata
    by a portion of fresh fruit, or fresh fruit salad
    tuoreilla hedelmäannoksilla tai hedelmäsalaatilla
    , but if possible in Stage II try to prepare the suggested desserts from the recipes provided.
  • There are three types of amine, depending on
    the number of hydrogens
    monet vedyt, joita
    substituted
    korvaavat
    by alkyl groups
    alkyyliryhmät
    .

succeed.v

  • An editorial in the Irish Times said Al Gore was ``one of the happiest people on St. Patrick's Day because Irish-American Democrats had endorsed
    him
    hänet
    to
    <empty>
    succeed
    seuraajaksi
    Clinton
    Clintonin
    in next year's election
    seuraavan vuoden vaaleihin
    .
  • According to Brownstein, Beatty led the polls in the 1974 race
    to
    <empty>
    succeed
    seuraajaksi
    Reagan
    Reaganin
    as California governor
    Kalifornian kuvernööriksi
    but refused to run.
  • The semi-official Cairo newspaper al-Ahram said that Bill Clinton's coup in getting the Syrians and Israelis together was ``a cruel blow to
    the candidates -- whether Democrat or Republican
    ehdokkaiden - olivatpa nämä demokraatteja ja republikaaneja
    -- fighting
    to
    <empty>
    succeed
    seuraajakseen pääsemisestä
    him
    hänet
    .
  • When the King died during a tour of San Francisco, in 1891
    Kun kuningas kuoli San Franciscon-matkalla 1891
    ,
    he
    hänen
    was
    tuli
    succeeded
    seuraajakseen
    by his sister, Liliuokalani, who proved to be an expectedly fierce defender of Hawaiian ways and the monarchy
    hänen sisarensa Liliuokalani, joka osoittautui odotetun kovaksi havaijilaisten tapojen ja monarkian puolustajaksi.
    .
  • Kommersant said Primakov has been under threat of dismissal for at least two months, and that Sergei Stephasin,
    Yeltsin's choice
    Jeltsinin valinta
    to
    <empty>
    succeed
    seuraajakseen
    him
    hänen
    as acting prime minister
    pääministerinä
    , has already been offered the job at least three times.
  • One of his daughters, Jadwiga
    Yksi hänen tyttäristään Jadwiga
    ,
    succeeded
    seurasi
    Louis
    Louis'ta
    in Poland
    Puolassa
    , while the other assumed control of Hungary.
  • Langston Hughes
    Langston Hughes
    was
    sai
    succeeded
    seuraajakseen
    by Richard Wright
    Richard Wrightin
    , who in turn was succeeded by James Baldwin.
  • Langston Hughes was succeeded by
    Richard Wright
    Richard Wright
    ,
    who
    joka
    in turn
    was
    sai
    succeeded
    seuraajakseen
    by James Baldwin
    James Baldwinin
    .
  • Anwar el-Sadat
    Anwar el-Sadat
    succeeded
    seurasi
    Nasser
    Nasseria
    in 1970
    vuonna 1970
    .
  • List
    Luettelo
    succeeds
    seuraa
    list
    luetteloa
    .
  • Brownback
    Brownback
    ,
    who
    joka
    succeeded
    sai
    to Bob Dole's seat in the Senate
    Bob Dolen paikan senaatissa
    , casts himself as the Senate's most fervid enemy of government waste.
  • Just as
    waves of Ashleys and Brittanys
    Ashleyn ja Brittanyn aaltoja
    are
    <empty>
    succeeded
    seuraavat
    by hordes of Maxes and Sadies
    Maxin ja Sadien laumat
    , so the postmodern bricolage names of the '70s and '80s have been replaced by the retro labels of the '90s.
  • Yet another VF article about Rupert Murdoch: It handicaps the race
    to
    <empty>
    succeed
    seuraajakseen
    him
    hänen
    .
  • Chavis and Farrakhan both argue that Christianity and the nation are incompatible, and many predict that
    the 49-year-old Chavis
    49-vuotias Chavis
    will
    tulee
    ultimately
    lopulta
    succeed
    seuraamaan
    Farrakhan
    Farrakhania
    .
  • Don Michael Randel
    Don Michael Randel
    , currently provost at Cornell University, has been selected
    to
    <empty>
    succeed
    seuraamaan
    Hugo Sonnenschein
    Hugo Sonnenscheinia
    , who stepped down in June.
FEE 
context (info)
degree (info)
function (info)
manner (info)
new (info)
old (info)
role (info)
time (info)
verb_chain