TransFrameNet:Surpassing

Sanatista

better.v

  • Only Sandy Lyle, who was 17 under in the 1983 Swiss Open
    Vain Sandy Lyle, joka oli 17 vuoden 1983 Sveitsin avoimien aikaan
    ,
    has
    on
    bettered
    parantanut
    that half-way score on the PGA tour
    puolivälin pisteitään PGA-tourilla
    .
  • Allison feels
    the single's production
    singlen tuotanto
    was
    oli
    bettered
    parantunut
    on later records
    myöhemmillä levyillä
    .
  • The eight-mile round trip
    Kahdeksan mailin kiertomatkaa
    has only been
    on
    bettered
    parannettu vain
    once
    kerran
    before when the loco ran 15 miles for railway celebrations in Sacramento
    aikaisemmin, kun veturi ajoi 15 mailin matkan rautatiejuhliin Sacramentoon
    .
  • The `Greek Slave ``drew world attention to America for being able to produce
    an artist
    taiteilijan
    capable of equalling and even
    bettering
    ylittämään
    his international rivals
    hänen kansainväliset kilpakumppaninsa
    .
  • Like Han Ch'in that time, when
    she
    hän
    had
    oli
    almost
    lähes
    bettered
    voittanut
    him
    hänet
    at archery
    jousiammunnassa
  • On official tests,
    the Turbo Diesel
    Turbo Diesel
    betters
    on parempi kuin
    the normally aspirated ZX Diesel
    normaalisti hengittävä ZX Diesel
    with 65.7mpg as compared with 64.2mpg at a constant 56mph
    ja 65,7 mpg verrattuna 64,2 mpg:n vakionopeuteen 56 mph
    .

eclipse.v

  • Overshadowed by Grigorovich,
    Kokonin
    Kokonin
    nonetheless apparently
    eclipsed
    jätti varjoon
    him
    hänet
    in power
    tehossa
    in recent months
    viime kuukausina
    .
  • By the time it closed in May
    Siihen mennessä, kun se meni kiinni toukokuussa
    ,
    it
    se
    had been
    oli ollut
    somewhat
    hiukan
    eclipsed
    varjossa
    by the proliferation of other, independent media voices
    nopean kasvun ja riippumattomien mediaäänien
    .
  • In excitement and relevance,
    the awards show
    palkinto-show
    has been
    on jäänyt
    eclipsed
    varjoon
    by the MTV Music Awards and the annual Rock and Roll Hall of Fame induction dinner
    MTV Music Awardsien ja vuotuisten Rock and Roll Hall of Fame -juhlaillallisten
    .
  • That role
    Tuo rooli
    seems
    to have been
    jääneen
    eclipsed
    varjoon
    by recent U.S. peace initiatives in the region
    alueella käynnissä olevien uusien Yhdysvaltain rauhanaloitteiden
    .
  • MIOLA DI PINE, Italy (AP) ---
    Dutch skaters Bob De Jong and Carla Zijlstra each
    Hollantilaiset luistelijat Bob De Jong ja Carla Zijlstra kumpikin
    eclipsed
    jättivät varjoon
    rink records
    rataennätykset
    en route to easy victories in speed skating World Cup races here Sunday.
  • His 303 yards in interception returns
    Hänen 303 jaardin syötönkatkopalautuksensa
    eclipsed
    jätti varjoon
    Dwight Hicks' total of 239 in 1981
    Dwight Hicksin 239 jaardia vuodelta 1981
    , and his three scores tied Ronnie Lott's season record, also set in 1981.
  • She
    Hän
    eclipsed
    rikkoi
    the world record
    maailmanennätyksen
    four times
    neljä kertaa
    in the last three months
    kuluneiden kolmen kuukauden aikana
    , and posted times that left the rest of the world gasping in her clap-happy wake.
  • Schumacher at one point held the fastest lap in his Benetton-Renault, but
    Hill
    Hill
    quickly
    eclipsed
    rikkoi
    it
    sen
    .
  • Young
    Young
    also
    eclipsed
    rikkoi
    Ken Anderson's NFL record for completion percentage
    Ken Andersonin NFL-prosenttiennätyksen
    , set in the 1982 season at 70.55, with a 70.7.
  • Despite his rough edges,
    Yeltsin
    Jeltsin
    soon
    eclipsed
    ohitti
    Mikhail Gorbachev
    Mihail Gorbachovin
    as the leader the West thought capable of advancing international reforms
    johtajana, jota länsi piti kyvykkäänä viemään kansainvälisiä uudistuksia eteenpäin
    and placing unhappy republics of the old Soviet Union on the fast track to freedom.
  • His time
    Hänen aikansa
    eclipsed
    ohitti
    the championship record 19.85 set by Frankie Fredericks in Stuttgart two years ago
    Frankie Fredericksin Stuttgartissa kaksi vuotta aiemmin juokseman kisaennätyksen 19,85
    .
  • Officials say
    they
    ne
    eclipse
    jättävät varjoonsa
    the famed frescoes of Lascaux
    Lascaux'n kuuluisat freskot
    .
  • But they were surprised to see that leap beaten, when
    Jerome Romain of Dominica, whose previous best this year was 17.24
    Dominikaanisen tasavallan Jerome Romain, jonka aiempi ennätys tältä vuodelta oli 17.24
    ,
    eclipsed
    ohitti
    Edwards' first leap
    Edwardsin ensimmäisen hypyn
    with 17.48
    17,48
    .

outdo.v

  • They
    He
    are to attend the banquet as Antony and Cleopatra and hoped to
    outdo
    päihittävänsä
    Taylor and Burton
    Taylorin ja Burtonin
    .
  • Only
    the Austrians
    itävaltalaiset
    seem able to
    outdo
    päihittämään
    Germans
    saksalaiset
    in the quantities of food one is expected to eat in restaurants
    ruuan määrässä, jonka ihmisen oletetaan pystyvän syömään ravintolassa
    .
  • This Billy Bunterish buffoon is constantly but cheerfully beaten up as he pursues his doomed amorous adventures, for
    no man
    kukaan ei
    outdoes
    päihitä
    him
    häntä
    in `passive valour
    "passiivisessa urheudessa
    ``.
  • It was the beneficent by-product of competition between companies,
    each
    joista jokainen
    trying
    to
    <empty>
    outdo
    päihittää
    its rivals
    kilpakumppaninsa
    in visible splendour and architectural might
    näkyvällä loistolla ja arkkitehtuurin mahdilla
    .
  • De Choiseul
    De Choiseul
    , not
    to be
    <empty>
    outdone
    päihittämäksi
    by de Broglie
    de Broglien
    , sent a spy of his own, Colonel de Béville, to England in September and October 1768.
  • After they did this four more times
    Kun he olivat tehnet sen vielä neljä kertaa
    I
    minä
    decided to try
    to
    <empty>
    outdo
    päihittää
    them
    heidät
    , and got a sheet of glass ready.
  • I bet
    my Gran
    mummoni
    would
    pystyisi
    outdo
    päihittämään
    any King's Kid
    kaikki King's Kidit
    anyday
    koska tahansa
    !
  • Through the six months of Alberta's bitter winter
    Kuuden kovan Albertan talvikuukauden jälkeen
    each lady
    jokainen naisista
    tried
    to
    <empty>
    outdo
    päihittää
    the other
    toisensa
    in the number of coffee parties given and the number of charitable offices each managed to obtain
    kahvikutsujen ja itselleen haalimien hyväntekeväisyystehtävien määrässä
    .
  • He had worked for so many nineteenth-century showmen that
    he
    hän
    was able
    to
    on
    outdo
    päihittämään
    them all
    heidät kaikki
    .
  • Others spend their ill-gotten gains on fast chariots which
    they
    he
    race against each other, trying
    to
    <empty>
    outdo
    päihittää
    their rivals
    kilpailijansa
    by having the fastest or flashiest machine.
  • In its capacity to preserve a message
    kyvyllään säilyttää viesti
    it
    se
    far
    kirkkaasti
    outdoes
    päihittää
    tablets of stone
    kivipaadet
    .
  • But
    now
    nyt
    your dagger
    sinun tikarisi
    has
    on
    outdone
    voittanut
    everybody's
    kaikkien muiden tikarit
    .
  • Last year
    Viime vuonna
    ,
    Lois
    Lois
    even
    outdid
    voitti
    Ken Dodd and Freddie Starr
    Ken Doddin ja Freddie Starrin
    by winning the comedy section of the annual Whitbread Scouseology Awards, which are sponsored by the Echo.

outshine.v

  • The major task tonight was congratulating
    three dogs which
    kolmea koiraa, jotka
    had
    outshone
    jättäneet varjoonsa
    all others
    kaikki muut
    during the year
    vuoden aikana
    in areas of saving lives, devotion to duty and pet of the year
    hengenpelastuksessa, sitoutumisessa tehtäväänsä ja voittamalla vuoden lemmikki -palkinnon
    .
  • She was the mother of
    Mike Latronic, a hot North Shore surfer who
    pohjoisrannan kuuman surffarin Mike Latronicin
    effortlessly
    outshone
    olivat jääneet hänen varjoonsa
    visiting pros
    Vierailevat ammattilaiset
    .
  • He was a natural swimmer and loved it, and could keep up with Nails for several lengths, with
    a long, graceful strike that
    pitkällä, upealla vedolla, joka
    far
    outshone
    jätti varjoonsa
    Nails's
    Nailsin vedot
    for style
    tyylikkyydellään
    .
  • Even
    these `feathered locusts
    nämä höyhenpeitteiset kaskaat
    ``
    are
    <empty>
    outshone
    jättävät varjoonsa
    by the real thing
    todelliset luontokappaleet
    .
  • In these terms
    Näissä olosuhteissa
    LDDC
    LDDC
    has clearly
    on selkeästi
    outshone
    jättänyt varjoonsa
    MDC
    MDC:n
    .
  • It was not seemly for
    the Second Son
    toinen poika
    to
    <empty>
    outshine
    jättäisi varjoonsa
    the father
    isän
    in this way
    tällä tavalla
    and I knew instinctively that before a year had passed there would be more building in the compound.
  • And the way she figures it,
    the sexy new hue
    seksikäs uusi värisävy
    could
    voi
    outshine
    jättää varjoonsa
    old favourites white, black and beige
    vanhat suosikit valkoisen, mustan ja beigen
    .
  • AS has been pointed out in your magazine, the ITV coverage of the World Cup was very good, although promises that
    the BBC
    BBC
    would be
    jätettäisiin
    totally
    täysin
    outshone
    varjoon
    did not really come to much.
  • In this respect, at least
    Tässä suhteessa vähintään
    ,
    John Eliot Gardiner's recording on Archiv
    John Eliot Gardinerin tallenne arkistossa
    far
    kirkkaasti
    outshines
    jättää varjoonsa
    the present one
    nykyisen
    .
  • She was dressed simply enough in a brown gown with a lacy ruff round the neck but
    she
    hän
    would have
    outshone
    jättänyt varjoonsa
    any queen
    kenen tahansa kuningattaren
    .

outstrip.v

  • BP's exploration manager argued that oil production would peak in the early 1980s and that
    demand
    kysyntä
    would
    tulisi
    outstrip
    ylittämään
    supply
    tarjonnan
    by 1978
    vuoteen 1978 mennessä
    .
  • Delivery performance
    Toimituskyky
    far
    kirkkaasti
    outstripped
    ylitti
    any other cause of complaint by internal or external customers
    kaikki muut valitusaiheet sekä sisäisten että ulkoisten asiakkaiden osalta
    .
  • After
    Henry
    Henry
    had
    oli
    outstripped
    voittanut
    him
    hänet
    in celebrity
    julkisuuden määrässä
    , he grew riotous.
  • By the 1880s
    Vuoteen 1880 mennessä
    the mines and foundries, manned by immigrant labour
    maahanmuuttotyövoiman miehittämät kaivokset ja valimot
    , had begun
    to
    <empty>
    outstrip
    ylittää
    their German rivals
    saksalaiset kilpailijansa
    in the production of coal and steel
    hiilen ja teräksen tuotannossa
    .
  • It was not itself a centre of manufacturing, but
    it
    se
    outstripped
    voitti
    all other ports
    kaikki muut satamat
    as a point of transit for English exports
    Englannin vientituotteiden kauttakulkusatamana
    and became thereby a major entrepot of international trade.
  • Germany
    Saksa
    outstripped
    voitti
    Britain
    Britannian
    for the first time
    as the largest contributor
    suurimpana toimijana
    last year
    viime vuonna
    .
  • Hugo looked at his contemporaries, less clever than himself, and saw
    them
    heidän
    outstrip
    ylittävän
    him
    tämän
    .
  • Although for a while
    the new venture
    uusi hanke
    flourished,
    far
    kirkkaasti
    outstripping
    ylittäen
    its neighbour, Rye
    naapurinsa Ryen
    , it was never the success its royal founder had hoped.
  • Its growth rate
    sen kasvunopeuden
    has been
    on
    outstripped
    ylittänyt
    for much of the time
    by that of France
    Ranska
    and even, in some recent years, by that of the United Kingdom.
  • Indeed, I would project that
    Asian youths
    aasialainen nuoriso
    in the early 1980s
    1980-luvun alussa
    are poised
    to
    <empty>
    outstrip
    ylittämään
    both whites and blacks
    sekä valkoiset että mustat
    educationally
    koulutuksen osalta
    .
  • The use of telex machines increased 7 per cent in the year 1987-88 and
    the demand for fax machines
    faksikoneiden tarve
    will
    tulee
    outstrip
    ylittämään
    that
    luvut
    this year
    tämän vuoden
    .

surpass.v

  • An analysis of landfills shows that
    thrown away food
    pois heitettyä ruokaa on
    far
    kirkkaasti
    surpasses
    enemmän
    plastics
    kuin muovia
    in volume
    määrällisesti
    .
  • In fact
    his skills
    hänen taitonsa
    are
    <empty>
    far
    kirkkaasti
    surpassed
    ylittävät
    in many ways
    monin tavoin
    by his lesser cousins
    Hänen pienemmät serkkunsa
    .
  • In some cases,
    the successes of the older brother
    vanhemman veljen menestyksen
    are
    <empty>
    far
    kirkkaasti
    surpassed
    ylittää
    by the younger
    nuorempi veli
    : Maurice Hope's entry into boxing was preceded by his little-known brother Lex's involvement.
  • It is the Elves who in years past taught magic to men, although
    the Elf Mages
    Elf Mages
    far
    kirkkaasti
    surpass
    ylittää
    the human wizards of the Old World
    vanhan maailman ihmisvelhoja
    in their skill and knowledge
    taidoissa ja tiedoissa
    .
  • But in this field of the Lutheran hymn-motet
    Hassler
    Hasslerin
    was
    <empty>
    far
    kirkkaasti
    surpassed
    ylitti
    in bulk and variety, if not in artistic achievement
    määrässä ja laadussa, jos ei taiteellisessa vaikutelmassa
    ,
    by Michael Praetorius
    Michael Praetorius
    .
  • Gordon Richards, champion jockey twenty-six times between 1925 and 1952
    Gordon Richards, 26-kertainen mestari-jockey vuosilta 1925 - 1952
    ,
    surpassed
    ylitti
    Fred Archer's annual record of 246 winners set in 1885
    Fred Archerin vuotuisen 246 voiton ennätyksen vuodelta 1885
    with 259 in 1933 and then 269 in 1947
    259 voitolla vuonna 1933 ja taas 269 voitolla vuonna 1947
    .
  • However, the recovery is not expected to be strong enough to enable
    total visitor numbers for 1991
    vuoden 1991 kokonaiskävijämäärä
    to
    <empty>
    surpass
    ylittyisi
    1990's record of 1.4 million
    vuoden 1990 ennätyksestä, joka oli 1,4 miljoonaa
    .
  • Winterthur is Switzerland's sixth largest town, but
    none
    mikään ei
    surpasses
    voita
    it
    sen
    in artistic richness
    taiteellista rikkautta
    .
  • Taken together,
    the four Asian `tigers ``-- Taiwan, Hong Kong, Singapore and South Korea
    neljä Aasian tiikeriä -- Taiwan, Hong Kong, Singapore ja Etelä-Korea
    -- easily
    surpass
    ylittää
    Japan
    Japanin
    as investors in South-East Asia
    Kaakkois-Aasian investointien määrässä
    .
  • He thought
    her oriental looks
    naisen itämainen ulkonäkö
    surpassed
    ylitti
    all other feminine beauty, other than that of the English rose
    kaiken muun naisellisen kauneuden, englannin ruusua lukuun ottamatta
    .
  • So
    the total for the week, including practice days
    viikon kokonaismäärän harjoituspäivän mukaan lukien
    , is expected to equal if not
    surpass
    ylittävän
    the 1989 figures
    1989 figuuria
    .
  • The SSC is designed to probe those high energies, and thus to make possible the creation of a grander theory,
    one
    yksi
    that would contain the standard model but also
    surpass
    ylittää
    it
    sen
    .
  • The arch was to remain one of the important station motifs but
    it
    sen
    was to be matched and
    surpassed
    päihittää
    by the tower
    tornin
    .
  • While rescue was the initial objective,
    it
    sen
    was soon
    pian
    surpassed
    ylitti
    by the desire to reclaim and re-educate
    halu käännyttää ja kouluttaa uudelleen
    .
  • In the 143 years since it was played
    it
    sitä
    has probably never been
    ei ole luultavasti koskaan
    surpassed
    ylitetty
    .
  • For me,
    these brands of that particular period
    nämä kyseisen ajanjakson merkit
    have yet
    to be
    pitää
    surpassed
    ylittää
    for quality, character and value
    laadussa, luonteessa ja arvossa
    .
  • Striking though the tunnels and cuttings and aqueducts of the canal engineers had been,
    they
    ne
    were soon
    pian
    surpassed
    ohittivat
    in size and grandeur
    koossaan ja loistossaan
    by those of the railways
    rautatiet
    .
  • Dolphins interact with each other and with their environment primarily through the use of sound, and
    their manipulation of sound
    niiden äänenkäyttö
    greatly
    kirkkaasti
    surpasses
    ylittää
    the control shown by any human musician or that needed to operate any human device
    kaikkien ihmismuusikoiden osoittaman tai minkään inhimillisen laitteen käytön taidon
    .
  • He combined this with achieving
    a position in the Scandinavian world which
    aseman skandinaavisessa maailmassa, joka
    rivalled and
    in some respects
    tietyssä mielessä
    surpassed
    ohitti
    that of his father
    isänsä saavutukset
    .
  • The same table also shows that the proportion of women qualifying for unemployment benefit increased over the years so that
    it
    se
    surpassed
    ylitti
    that of men
    miesten osuuden
    .
  • I
    am quite a pleader at times and
    olen joskus melkoinen vetoaja ja
    this occasion
    tämä tapaus
    surpassed
    ylitti
    all previous pleads imaginable
    kaikki aikaisemmat kuviteltavissa olevat vetoomukset
    .
  • This doubled the size of the enclosed docks and from a dry and inconvenient harbour Leith became
    a port
    satama
    not
    surpassed
    ylittänyt
    by many
    moni
    in the country
    maan satama
    .
  • Certainly,
    it
    se
    surpassed
    ylitti
    in bulk and cost
    määrässään ja hinnassaan
    anything yet seen in Romania
    kaiken aiemmin Romaniassa nähdyn
    and was on a scale approaching Imelda Marcos's spendthrift acquisitions.
FEE 
attribute (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
extent 
iteration 
profiled_attribute (kuvaus)
profiled_item (kuvaus)
standard_attribute (kuvaus)
standard_item (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain