Trees 160 feet high thrust their crowns above the canopy,
their trunks
niiden rungotby strange outgrowths
oudolla kasvustolla, and clothed in exotic plants.
This simple scheme
Tätä yksinkertaista järjestelmäähas
by statutory provisions
lakisääteisin määräyksinconcerned to prevent abuse by debtors and to achieve a fair distribution of a debtor's property among his creditors.
Saturday's Philiphaugh contest
Lauantain Philiphaugh-kilpailuwas full of ebb and flow and attracted a large crowd,
by a touring English school side who delighted in a game of `spot the internationalist
kiertävältä englantilaiselta kouluporukalta, joka ilahdutti kilpailussa "etsi internationalisti``.
The Citizen's Income
Kansalaisten tulonmuodostustaby a single benefit for those in need
yhdellä tuella sitä tarvitseville,
unifying income support and family credit, with supplements for people with disabilities and for child-care support
ja näin yhtenäistetään perheiden saamia tukia sekä vammaisten saamaa lastenhoitotukea.
That was a time of
great Soviet confidence and influence
suuren neuvostoluottamuksen ja vaikutusvallan,
by military massiveness
armeijan mahdilla.
Elegiac recollections
Kaihomielisiä muistikuviaby the Roberts lithographs, pictures which have become part of a deep and dreamlike sleep through which the Palestinians have passed since 1948
Robertsin litografioin, kuvin joista on tullut osa syvää ja unenomaista unta, jossa palestiinalaiset ovat kulkeneet vuodesta 1948.
There arose great,
echoing halls of glass and iron
kaikuvat lasi- ja rautasalit, colonnaded, canopied,
, and turreted, living temples to the worship of King Steam.
-
is simple and
obviously
than French counterparts
kuin ranskalaiset vastakappaleet.
The call for
by inculcating into young people the principles of citizenship
teroittamalla nuorille kansalaisuuden periaatteitabecame increasingly exaggerated and, in some senses, melodramatic.
In them
Tillotson's position
Tillotsonin asemaa, and assaulted the Oxonian High Church citadel.
A termite fortress
Termiittilinnoitus, walled,
and castellated, may contain ten tons of mud and stand three or four times as tall as a man.
Inside the church
Kirkon sisällä, where the lighting is subdued but not dim,
the central dome
keskikupolion eight piers
kahdeksalla pylväällä.
The other four domes
Muut neljä kupoliain a like manner
samalla tavoinand short barrel vaults connect one dome to another.
It was an open-sided building,
its mat roof
jonka mattopintainen kattoby stone columns
kivipilarein, and Jane thought it looked like a glorified bus shelter, or perhaps the verandah of a ruined Colonial mansion.
All three men were looking up at
a newly stained wallaba beam which
hiljattain petsattua wallaba-palkkia, jokathe terrace room
terassin kattoa.
-
, but he made no effort to greet me when I entered.
Peoples like the Maya and Aztecs
Mayan ja Aztecsin kaltaiset ihmisetwere organized on a hierarchical basis and
civilizations altogether more developed than those prevailing at the time in North America
sivilisaatiot, jotka olivat yhteensä kehittyneempiä kuin aikoinaan Pohjois-Amerikassa vallinneet.
This is because,
,
no longer needs
the weight of our body
kehomme painoa.
The chain terminated in an iron ball covered with spikes; a variant form had
a wooden or iron flail sprouting spikes
puisia tai teräksisiä piikkejä.
The hand which held his
Käsi joka piteli hänen kättään,
across the room, had now become a restraint, a manacle holding him back.
Marine Mining
Marine Mining,
by a trio of American investors
amerikkalaiset sijoittajat, will process material dredged from the sea off Cornwall's northern coast.
-
in a rotor of either titanium or aluminium alloy, which is attached to the drive motor by a fine steel wire
roottoriin joko titaani- tai alumiiniseoksesta, joka on liitetty käyttömoottoriin hienolla teräslangalla, thereby allowing limited self-balancing to take place.
-
are held in place by wooden boards,
.
-
,
on a tasselled pillow
tupsullisella tyynyllä, wears a frilled cap and the winding-sheet again hangs from the head in neat folds, running the length of the body underneath.
