TransFrameNet:Summarizing

From Sanat

outline.v

  • The three equations taken together embody
    both of the major predictions
    molemmat pääennusteet
    outlined
    , jotka on annettu
    in the rational expectations macroeconomic model developed in chapter 4
    kappaleen 4 makrotalouden mallissa rationaalisista odotuksista
    .
  • The formal elements of this type of government
    Tämän kaltaisen hallituksen muodolliset elementit
    will be
    <empty>
    more fully
    tarkemmin
    outlined
    hahmotellaan
    in the next chapter
    seuraavassa kappaleessa
    .
  • He
    Hän
    had
    oli
    outlined
    hahmotellut
    to him
    tälle
    a `Project for a Scientific Psychology ``
    projektia tieteellisestä psykologiasta
    in 1895
    vuonna 1895
    , and it was at about this time that Freud began to become dissatisfied with Breuer's approach.
  • The best action open to you at the moment is to undertake a re-entry course which conforms to
    the criteria
    kriteereitä
    outlined
    , jotka on annettu
    in the UKCC's Guidelines for Good Practice
    UKCC:n "Guidelines for Good Practice" -ohjeissa
    .
  • It was the logical outcome of
    the tactics of drawing out opposing defenders
    puolustajia vastustavasta taktiikasta
    originally
    outlined
    laati
    by Chapman
    Chapman
    at Northampton
    Northamptonissa
    .
  • But if the world radio community accepts
    the plans
    suunnitelmat
    outlined
    laatimat
    by the home secretary
    sisäministerin
    , the BBC's assignments will stay the same width.
  • Its aim
    Sen tarkoituksena
    ,
    outlined
    , kuten määriteltiin
    at its first meeting
    ensimmäisessä kokouksessa
    on 17 December 1940
    17. joulukuuta 1940
    , was `to agree on the Railway Shops and how much reserve capacity could be allowed to the various Supply Departments.
  • Its position
    sen aseman
    was
    <empty>
    outlined
    määritteli
    by Prime Minister Li Peng
    pääministeri Li Peng
    during talks with Germany's visiting Environment Minister, Klaus Töpfer
    neuvotteluissa Saksassa hänen olleessaan tapaamassa ympäristöministeri Klaus Töpferiä
    .
  • One week later
    Viikkoa myöhemmin
    ,
    as the plane took off from Nice for London airport
    kun kone nousi Lontoon lentokentältä kohti Nizzaa
    ,
    Adam
    Adam
    outlined
    kertoi
    his arrangements
    järjestelyistään
    to Elinor
    Elinorille
    .
  • If
    the events
    tapahtumat
    outlined
    järjestelemät
    by Kelly
    Kellyn
    came as a shock or a surprise, he concealed it in his calm measured tones.
  • I
    Minä
    would like
    to
    <empty>
    outline
    käydä läpi
    some of the major terms of the legislation, the far reaching implications it has for unemployed people and what we as a local group are trying to do to combat it
    joitakin lainsäädännön tärkeimpiä termejä ja niitä kauaskantoisia vaikutuksia, joita sillä on työttömille, ja mitä me paikallisena ryhmänä yritämme tehdä asian suhteen
    .
  • An experimental study of children's behaviour
    Lasten käyttäytymistä koskeva kokeellinen tutkimus
    outlines
    antaa
    a possible answer
    mahdollisen vastauksen
    .
  • The central point of the system
    järjestelmän keskeinen päämäärä
    outlined
    määrittelemä
    in The German Ideology
    Saksalaisen ideologian
    is spelled out particularly clearly: `The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.
  • A diagram
    Kaaviota
    may be used to summarise a lecture, or group of lectures, or
    to
    <empty>
    outline
    esittelemiseksi
    a plan
    suunnitelman
    .
  • Kiet
    Kiet
    went on
    to
    <empty>
    outline
    suuntaviivojen laatimista
    economic tasks for 1992
    vuoden 1992 taloudellisille haasteille
    .

sum up.v

  • There's a picture that
    Eräässä kuvassa
    sums up
    tiivistyy
    perfectly
    täysin
    how I want the woodland to look
    se, miltä haluan metsän näyttävän
    .
  • Their findings
    Tulokset
    were
    oli
    summed up
    tiivistetty
    in the feasibility study published in February 1986, which predicted a minimum weekly sale of 800,000 and a maximum of 1.5 million
    helmikuussa 1986 julkaistuun toteutettavuustutkimukseen, jossa ennustettiin 800 000 viikkomyyntiä, maksimissaan 1,5 miljoonaa
    .
  • Their position
    heidän asemansa
    is
    <empty>
    summed up
    tiivisti
    by the Anglican theologian John Knox
    Anglikaaniteologi John Knox
    in his Humanity and Divinity of Christ
    teoksessaan "Humanity and Divinity of Christ"
    .
  • She
    Hän
    once
    summed up
    teki yhteenvedon
    to a gathering of marketing specialists
    markkinointiammattilaisten kokoontumiseen
    the extent of her success, which earned The Body Shop the award of business of the year in 1987
    omasta menestyksestään, jonka ansiosta The Body Shop palkittiin vuoden yrityksenä 1987.
    :
  • He also said `
    All virtue
    kaikki hyve
    is
    summed up
    kiteytyy
    in justice
    oikeuteen
    ``, which was original in his time.
  • He
    Hän
    has
    on
    summed up
    kiteyttänyt
    the issue
    aiheen
    much better than I could
    paljon paremmin kuin itse olisin osannut
    .
  • This
    Tämä
    , as Henry looked at it, the piped organ music swelling through the chapel, seemed
    to
    <empty>
    sum up
    kiteyttävän
    the complete irrelevance of English literature
    koko englantilaisen kirjallisuuden epärelevanttius
    .
  • It's
    a comment that
    kommentti, johon
    could
    voisi
    sum up
    kiteytyä
    her working life at the moment
    hänen tämänhetkinen työelämänsä
    .
  • Speaking more generally, I suppose that
    I
    minä
    could
    voisin
    sum up
    lyhyesti sanoa
    the Prime Minister's speech
    pääministerin puheen
    -- without rancour --
    as timid, devoid of national purpose and lacking in inspiration
    olleen ujo, ilman kansallista tarkoitusta ja kärsineen inspiraation puutteesta
    .
  • Finally,
    the person speaking for the Council
    valtuuston puolesta puhuva henkilö
    will
    <empty>
    sum up
    kertoo lyhyesti
    their reasons
    heidän syistään
    ; and you, or the person speaking for you, may sum up your reasons.
  • It
    Se
    seems
    to
    <empty>
    sum up
    tiivistävän
    their philosophy
    heidän filosofiansa
    perfectly
    täydellisesti
    , but were there any other reasons for the choice?
  • Hugh Gaitskell, a leader of the strongly pro-American faction
    Hugh Gaitskell, vahvasti amerikkalaisen ryhmän johtaja
    ,
    later
    myöhemmin
    summed up
    kiteytti
    his impressions of the relationship
    vaikutelmansa suhteesta
    .
  • The feelings of many audio-visualists and other teachers
    Monien audiovisualistien ja muiden opettajien tunteet
    were
    <empty>
    effectively
    tehokkaasti
    summed up
    kiteytti
    by Francis A. Cartier
    Francis A. Cartier
    in 1964
    vuonna 1964
    .
  • On this last day
    tänä viimeisenä päivänä
    I
    Minä
    want
    to
    <empty>
    sum up
    tehdä yhteenvedon
    the things we have discussed
    asioista, joista olemme keskustelleet
    .
  • The mood in the Liverpool camp
    Liverpoolin leirin mielialat
    was
    <empty>
    summed up
    kiteytti
    by their skipper Steve Nicol.
    Kapteeni Steve Nicol.
  • This view of community education and development
    Tämä näkökohta yhteisön koulutukseen ja kehitykseen
    is
    on
    well
    hyvin
    summed up
    kiteytetty
    in the first Gulbenkian Report on Community Work
    ensimmäisessä Gulbenkian-raportissa yhteisötyöstä
    .

summarize.v

  • This influence
    Tämä vaikutus
    can be
    voidaan
    summarised
    kiteyttää
    in diagrammatic form
    kaavion muotoon
    , as shown in figure 15.1.
  • We have discussed `cooperation ``by implication in our study of conflict, but
    we
    me
    will
    <empty>
    summarise
    teemme yhteenvedon
    its nature
    sen luonteesta
    briefly
    lyhyesti
    here
    tässä
    .
  • This final section
    Viimeisessä kappaleessa
    summarizes
    tehdään yhteenveto
    the grammar points presented in each unit
    kussakin yksikössä esitetyistä kielioppikohdista
    , and provides diagrammatic `grammar trees ``of the key sentence structures.
  • The relationship between use of linguistic variables and various other speaker characteristics is illustrated in
    table 5.2
    taulukossa 5.2
    ,
    which
    , jossa
    summarizes
    tehdään yhteenveto
    patterns in the realization of the vowel variable (ai) by Belfast working-class speakers
    Belfastin työväenluokan puhujien malleista diftongien (ai) käytössä
    .
  • He
    Hän
    summarized
    teki yhteenvedon
    his findings
    tutkimustuloksistaan
    in his book The integrative action of the nervous system (1906)
    kirjassaan "The integrative action of the nervous system" (1906)
    .
  • The complexity and uncertainty of these trends
    näiden suuntausten monimutkaisuus ja epävarmuus
    is
    on
    well
    hyvin
    summarised
    kiteyttämä
    by the Jewkes
    Jewkesien
    in their study of the NHS
    heidän NHS-tutkimuksissaan
    :
  • The worldwide progress in using vibration to aid understanding speech
    maailmanlaajuisesta kehityksessä värähtelyn käyttämisestä apuna puheen ymmärtämisessä
    was
    <empty>
    summarized
    teki yhteenvedon
    in 1974
    vuonna 1974
    by Kirkman
    Kirkman
    .
  • Reflective thinking
    Reflektio
    can perhaps be
    voidaan ehkä
    summarized
    tiivistää
    by a quotation from the philosopher Basil Mitchell
    siteeraamalla filosofi Basil Mitchelliä
    .
  • The evidence for this
    asian todisteista
    is
    on
    summarized
    tehnyt yhteenvedon
    by Jennifer Coates
    Jennifer Coates
    .
  • The declared aims of the US response
    USA:n julistamista vastatoimista
    were
    <empty>
    summarized
    teki yhteenvedon
    by Bush
    Bush
    in a televised address
    televisiopuheessaan
    on Aug. 8
    8. elokuuta
    .
  • Since, however, cases concerning property which has devolved according to those provisions will for many years continue to come before the courts,
    they
    ne
    are
    on
    summarized
    tiivistetty
    in a note at the end of the book
    kirjan lopussa olevaan huomautukseen
    .
  • In our first Report on the primary stages we included
    an early chapter which
    alkukappaleen, joka
    tried
    to
    <empty>
    summarise
    tiivistää
    our views
    näkökohtamme
    with simple eloquence
    yksinkertaisen selkeästi
    .
  • The committee secretary
    Komitean sihteeri
    summarises
    tekee yhteenvedon
    all comments from DTACs
    kaikista DTAC: kommenteista
    and prepares a draft response for inclusion in the TAC agenda.
  • Most observers
    Useimmat tarkkailijat
    summarised
    pitivät
    the results
    tuloksia
    as a triumph for Yeltsin, a disaster for the Russian Communist Party which had backed Ryzhkov, and a humiliation for Bakatin who came bottom of the poll
    Jeltsinin voittona, katastrofina Ryzhkovia tukeneelle Venäjän kommunistiselle puolueelle ja nöyryytyksenä Bakatinille, joka jäi äänestyksessä hännille
    .
  • The following paragraphs and the schedule attached to this letter
    Seuraavista kappaleista ja tämän kirjeen liitteenä olevasta aikataulusta
    summarize
    käyvät ilmi
    your main conditions of service as they will apply in relation to this appointment
    tärkeimmät palveluehtonne tämän tapaamisen perusteella
    .
FEE 
addressee (info)
circumstances (info)
communicator (info)
containing_event (info)
manner (info)
means (info)
medium (info)
place (info)
state_of_affairs (info)
summary (info)
time (info)
verb_chain