TransFrameNet:Suasion
Ulkoasu
convince.v
- It tookmeMinultaall dayto<empty>convinceuskotellessanimy motheräidillenithat there had been a change, että oli tapahtunut käänne, but by the next afternoon I found myself flat on my back in the hospital again with injunctions not to move.
- But it's hopedthe filmelokuvawill helpto<empty>convincevakuuttamaanyoungstersnuorisonthat natural history isn't a dinoboresiitä, että luonnonhistoria ei ole dinosaurusten ajalta.
- Whydoes<empty>hehännoteiconvincetaivuttelethe Cabinethallitustato be good Europeans and to obey the rules like France, Germany and Spaintoimimaan hyvien Eurooppalaisten tapaan ja tottelemaan sääntöjä kuten Ranska, Saksa ja Espanja tekevät?
- JeanJeanwanted to talk to him, to tryto<empty>convincetaivutellahimhänetto take better care of his wifepitämään parempaa huolta vaimostaan.
- `It's my story, I lived it, ``says Singleton, describing howhehänconvincedtaivuttelia major studiosuuren elokuvastudionto let an untried student director loose on a featurepäästämään kokemattoman ohjaaja-opiskelijan irti.
- What if, by her doing nothing,theyhewere ableto<empty>convincevakuuttamaanhimhänetof her treacherynaisen petollisuudestaand turn him against her for ever?
- We are democrats and accept that untilwemehaveolemmeconvincedvakuuttaneetpeopleihmisetby the force of our argumentargumenttiemme voimalla, we should go along with the view of the majority of the organisations of which we are a member.
- He was out canvassing when he encountered an old lady who was ready to vote for him as long ashehäncouldpystyiconvincevakuuttamaanherhänetabout Labour Party policy on catsTyöväenpuolueen kissaohjelmasta.
- HeHänhadtoonconvincesaatava vakuuttuneiksithemheidät. ”
- “ Howcan<empty>Iminäconvincesaada vakuuttuneeksiyousinut?
- Being entirely devoid of miners, striking or otherwise,Northern IrelandPohjois-Irlantitreated the election as a referendum on the power-sharing system andwassaioverwhelminglyäärettömänconvincedvakuuttuneiksiby the loyalistslojalistit.
- Some farmersOsa maanviljelijöistähave been soon ollut niinconvincedvakuuttuneitaby industry-generated publicity over the absence of a proper incometeollisuuden mukanaan tuomasta julkisuudesta kunnon tulojen kustannuksellathat they just haven't bothered declaring any income.
- Then, just asIminäwasolinconvincedvakuuttunutof your innocencesinun syyttömyydestäsi, I discovered you'd lied about your brother and I caught you with Rainald.
- Even whenyousinähaveoletconvincedvakuuttanutthe travel agentmatkanjärjestäjällethat there is such a place, että sellainen paikka on olemassa, you are likely to become involved in a series of long telephone conversations.
- At some pointhehänmanagedto<empty>convincevakuuttamaanusmeidäthis trade was respectable, nay, even smarthänen liiketoimiensa kunniallisuudesta, jopa älykkyydestä, and now a lump of broken stone will cost you a grand.
- Identify the rut, and before you try to find the way out of itconvincevakuuttayourselfitsellesiyou will get out of it, että pääset pälkähästä.
dissuade.v
- IMinunmanagedto<empty>dissuadetaivutellaherhänetfrom thatluopumaan siitäand we settled on lunch together the following day.
- PerhapsIminäcould haveolisin voinutdissuadedtaivutella luopumaan siitäherhänet.
- His aunt and uncleHänen tätinsä ja setänsäpromised to be witnesses, butwere<empty>dissuadedtaivutteli heidät luopumaan siitäby his motherhänen äitinsäat the last moment.
- Indeed, he took his responsibility so seriously thathehänethadto bepitidissuadedtaivutteli luopumaanfrom resignationerostaan.
- TheyHeinvaded the bridge, butwereheidätdissuadedtaivutteli luopumaanfrom further actionenemmistä toimenpiteistäby the captainkapteeni.
- TheyHeitäwere bothkumpaakindissuadedtaivuteltiin luopumaanwith difficulty, Michael Heseltine pointing out that not only would they be the targets of missiles but so, too, would be the windows of the hotel.
- Even before the French war began in 1338papal envoyspaavin lähettiläätwere sent to Englandto<empty>dissuadetaivuttelemaanparliament and the clergyparlamentti ja papistofrom endorsing the king's plans for combatluopumaan kuninkaan taistelusuunnitelman toimeenpanosta.
- It was at this time thata majority of the British cabinetenemmistö Britannian hallituksestawas only with difficultysaatiin vain vaivoindissuadedluopumaanfrom opposing an American UN resolution to brand China an aggressor and to introduce sanctionsvastustuksesta YK:n resoluutiota vastaan nimetä Kiina hyökkääjäksi ja määrätä pakotteita..
persuade.v
- HeHänpersuadedvakuuttihimselfitselleenthat they helped him, että ne auttaisivat häntä; but the headaches still came.
- Not without some difficultyIminäpersuadedtaivuttelinherhänetto join ustulemaan mukaan…
- The bride was going to get married in a tutu butwemepersuadedtaivuttelimmeherhänetagainst ittoisiin ajatuksiin.
- She heard John looking for a clean pair of dungarees, heardhimhänenpersuadingtaivuttelevanBenBeniäinto themhyppäämään niihin.
- In this type of meetingone person or partyyksi henkilö tai puolueis tryingto<empty>persuadetaivutellathe othersmuitato a particular point of viewtietylle kannalle.
- Hence their punishment was to be achieved throughpersuadingtaivuttelemallathemheidätto repentance and guiltkatumukseen ja syyllisyyteen.
- My grandfather would tell how he andsome village musiciansosa kylän musikanteistapersuadedtaivuttelivata local sympathiserpaikallisen ihailijanto part with a lorry with which they toured round Scotland to raise money for the villagelähtemään mukaan kuorma-autoon, jolla he matkasivat ympäri Skotlantia ja keräsivät kylälle rahaa.
- After the reconquest of Aquitaine,BerthaBerthapersuadedtaivutteliCharlesCharlesintowards a reconciliation with his brothersovintoon tämän veljen kanssa.
- “IMinämight be ableto<empty>persuadesuostuttelemaanhimhänet. ”
- In 1637, whenStanhopeStanhopewas<empty>persuadedtaivuteltiinto surrender his patentluopumaan patentistaan, Witherings took control of the whole postal system.
- HeHänhasonpersuadedtaivutellutthe new Armed Forces minister, Jeremy Hanleyuuden puolustusministerin Jeremy Hanleyn,to see a delegation next week to hear Chester's case for it to have the new centralised pay and personnel centretapaamaan delegaation seuraavalla viikolla, joka esittelee Chesterin palkka- ja henkilökuntatoimistoa koskevan tapauksen.
- It was a year since her wedding, and on that bright cold morning her unspoken hope was to win over her husband's family and sopersuadesuostuttelivathimhänetback to herpalaamaan naisen luo.
- YouSinäwon't tryto<empty>persuadesuostutellameminuanot totoimimaan toisin?,
- `Drink your wine, ``"Juo viinisi",hehänpersuadedsuostuttelisoftly.