TransFrameNet:State continue

remain.v

• Measurements of limbs

  Raajojen mittaaminen
  remain

  pysyy
  unchanged

  muuttumattomana
  .
• With both Leicester and Sunderland still chasing honours,
  the situation

  tilanne
  will probably

  luultavasti
  remain

  jää
  unclear

  epäselväksi
  until the season ends

  , kunnes kausi päättyy
  .
• At the end of the month

  Kuun lopussa
  curfews

  ulkonaliikkumiskiellot
  remained

  jäivät
  in force

  voimaan
  in Cizre

  Cizressä
  , Sirnak, Idil and Silopi.
• It would have been unreasonable of the author/translator to expect
  this item of information

  tämä tiedon
  to

  <empty>
  remain

  jäävän
  in the reader's consciousness

  lukijan tietoisuuteen
  after three intervening pages and an explicitly marked change of scene or topic

  kolmen välissä olevan sivun ja selvästi merkityn kohtauksen tai aiheen muuttumisen jälkeen
  .
• Even so,
  he

  hän
  remained

  jäi
  with the king

  kuninkaan luo
  in 1387 as Richard prowled the midlands seeking to regain control

  vuonna 1387, kun Richard kuljeskeli maan keskiosissa yrittäen saada ne hallintaansa
  .
• Despite a slight shortage of new ideas

  Vaikka uudet ideat olivat hieman vähissä
  ,
  she

  hän
  remains

  on edelleen
  the strongest candidate the Democrats have fielded for some time

  vahvin ehdokas, joka demokraateilla on kentällä pitkään aikaan ollut
  .
• Strong elements of patriotism

  Vahvat patriotismin elementit
  remained

  pysyivät
  a characteristic feature of Chinese youth

  ominaisena Kiinan nuorisolle
  .
• When little Jacob Bates was born

  Kun pieni Jacob Bates syntyi
  he

  , hän
  remained

  pysyi
  unconscious

  tajuttomana
  because of a lack of oxygen to the blood

  veren happivajeen vuoksi
  .
• Gramsci's theory of hegemony is a partial answer to this; but there
  remains

  edelleen on
  unanswered

  vastausta vaille olevia
  the question how development occurs at all in peripheral areas

  kysymyksiä siitä, kuinka kehitys tapahtuu kaikilla syrjäisillä alueilla
  .
• The fruits are an important food source and
  the seeds

  siemenet
  remain

  jäävät
  in the gut

  mahaan
  for 37 days

  37 päiväksi
  .
• As a result

  Tuloksena
  ,
  the genes for cannibalism

  kannibalismin geenit
  would

  voivat
  remain

  jäädä
  in the population

  populaatioon
  .
• It would have been better
  to have

  <empty>
  remained

  pysyä
  in total ignorance

  täydellisen tietämättömänä
  than to know, yet not know, and have no means of finding out.
• JUDITH Mellor

  JUDITH Mellor
  remained

  pysyi
  loyal to her unfaithful husband

  uskollisena uskottomalle aviomiehelleen
  to the bitter end

  katkeraan loppuun asti.
  .
• For the last 6,000 years

  Viimeisten 6 000 vuoden ajan
  Hong Kong's coastline

  Hong Kongon rantaviiva
  has

  on
  remained

  pysynyt
  unchanged

  muuttumattomana
  .
• Even then, however,
  the problem

  ongelma
  remains

  on edelleen olemassa
  that there is no instruction to Maevius in favour of Seia

  , ettei Maeviukselle ole ohjeita Seian hyväksi
  .
• In particular,
  the conviction

  uskomus
  still

  edelleen
  remains

  on edelleen olemassa
  that what we have in all these experiments is a series of adaptive responses, induced by training, to obtain the numerous rewards on offer throughout the training

  , että meillä on kaikissa näissä kokeissa sarja koulutuksen aikaan saamia adaptiivisia vastauksia, joilla saavutetaan useita palkintoja koko koulutuksen ajan
  .
• The Colonel found
  the Japanese

  japanilaiset
  remained

  pysyivät edelleen
  well-disciplined

  hyvin kurinalaisina
  while they waited to learn their fate

  odottaessaan uutisia kohtalostaan
  , and most of them assumed death was the natural consequence of defeat.
• Eilish

  Eilish
  remains

  on edelleen
  on a life support machine

  elintoimintoja ylläpitävän koneen varassa
  .
• Fears

  Pelot
  remain

  jäävät
  , however, that the area is too unstable for any such measures to be effective.
• Political and social controls

  Poliittinen ja sosiaalinen kontrolli
  remain

  pysyy
  as relatives of political prisoners suffer administrative harassment or become destitute

  , kun poliittisten vankien sukulaiset kärsivät virkamiesten häirinnästä tai köyhtyvät täysin
  .

FEE 
duration (kuvaus)
entity (kuvaus)
explanation (kuvaus)
place (kuvaus)
state (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain