TransFrameNet:Social event

From Sanat

ball.n

  • The Duchess of Gloucester
    Gloucesterin herttuatar
    , attends an
    Anglo-Danish Society
    englantilais-tanskalaisen seuran
    Ball
    tanssiaisiin
    at The Savoy Hotel, Strand, London WC2
    Savoy-hotellissa osoitteessa Strand, London WC2
    .
  • The Salle des Maréchaux: scene of the great receptions and
    balls
    tanssiaisten
    at the Tuileries
    Tuileriesissa
    .
  • It had a long, narrow study, a bedroom, an antechamber, and a big kitchen, and there was enough room for
    them
    heille
    to hold a
    private
    yksityiset
    New Year's
    Uuden vuoden
    ball
    tanssiaiset
    .
  • Lady Walters, looking very pretty in a pale blue sequinned satin dress was the very able Chairman of
    this year's
    tämän vuoden
    ball
    tanssiaiset
    .
  • That was it,
    Henry's
    Henryn
    charity
    hyväntekeväisyys-
    ball
    tanssiaiset
    .
  • The parts of the fashion feast that seemed most relevant were those that were concerned with the here and now: such as
    Susanne Bartsch's
    Susanne Bartschin
    Love
    rakkaus-
    Ball
    tanssiaiset
    , which raised $750,000 for French Aids charities.
  • Heads would have turned at a diplomatic reception, a society cocktail party, even a
    charity
    hyväntekeväisyys-
    ball
    tanssiaisissa
    , but at a chess tournament.
  • An inevitable part of fund-raising
    is the
    ovat
    charity
    hyväntekeväisyys-
    ball
    tanssiaiset
    : Clarissa recently hosted A Night At The Dogs at The Park Lane Hotel.
  • The latest posters advertise the
    police
    poliisien
    ball
    tanssiaisia
    .
  • `
    On Saturday
    lauantaina
    Bohunt School
    Bohunt School
    held
    its
    <empty>
    annual
    jokavuotiset
    fifth year
    5. vuosikurssin
    ball
    tanssiaiset
    .
  • The language too, in front of ladies and children, I mean … and some of the behaviour at
    hunt
    metsästys-
    balls
    tanssiaisissa
    .
  • The bloody ones always left a livid mark on his sallow skin, and Slender Billy particularly wanted to look his best at
    the Duchess of Richmond's
    Richmondin herttuattaren
    ball
    tanssiaisissa
    .
  • `Billy was extraordinarily generous to his friends ``, says Henderson, who was a guest at
    McCarty-Cooper's
    McCarty-Cooperin
    $250,000
    ball
    tanssiaisissa
    at Miami's Viscaya
    Miamin Viscayassa
    for his parents' Golden Wedding anniversary
    vanhempiensa kultahääpäivänä
    in 1985
    vuonna 1985
    .
  • Indeed Diana's parents had met at
    her mother's
    hänen äitinsä
    coming-out
    esittely-
    ball
    tanssiaisissa
    in April 1953
    huhtikuussa 1953
    , while in her day Raine, Countess Spencer was voted `Deb of the Year ``.
  • Never one to opt out, Minton starred at
    the boat's
    veneen
    fancy-dress
    naamiais-
    ball
    tanssiaisia
    when he appeared as the Mysterious Guest in female dress.
  • I
    Minä
    'm going to a
    ball
    tanssiaisiin
    this summer
    tänä kesänä
    and I have to wear a formal full-length dress.
  • `Will
    you
    sinä
    be going to the
    Edwardian
    Edwardinaikaisiin
    Ball
    tanssiaisiin
    ? ``she asked.
  • They
    He
    go to the
    ball
    tanssiaisiin
    , she is indeed admired by everyone there but when they get home she realises she has lost the necklace.

banquet.n

  • Whitlock had wanted to remain on duty for the
    banquet
    juhla-illallisille
    at the United Nations
    YK:n
    that evening
    sinä iltana
    but Kolchinsky had told him to call it a day.
  • I was also sent details of a most interesting menu served at a
    banquet
    juhla-illallisilla
    for Prince Charles
    prinssi Charlesille
    and the Prince's Youth Business Trust held in Warwick Castle.
  • At a
    banquet
    juhla-illallisilla
    for the president of Turkey
    Turkin presidentin
    at Hampton Court Palace
    Hampton Court Palacessa
    the entertainment was to be provided, at the president's request, by students from the Royal Ballet School.
  • Twenty-four-year-old Mr Hammon received the award from Domino's Pizza founder and chairman Thomas Monaghan at the
    Domino's European Award
    Domino's European Award
    banquet
    juhla-illallisilla
    in Manchester
    Manchesterissa
    .
  • There was a
    banquet
    juhla-illalliset
    in the evening
    illalla
    for 700 people
    700 hengelle
    but Pearson was not there.
  • At a
    banquet
    juhla-illallisilla
    in Beijing
    Pekingissä
    on Oct. 23
    23. lokakuuta
    Akihito referred obliquely to the Sino-Japanese War as ``an unfortunate period in which my country inflicted great sufferings on the people of China.
  • I had been invited to a
    banquet
    juhla-illallisille
    by some mad Russian prince.
  • That evening
    Sinä iltana
    in the palace
    palatsissa
    there
    was a
    oli
    banquet
    juhla-illalliset
    for over three hundred guests, including the ambassadorial corps and several leading British businessmen
    yli kolmelle sadalle vieraalle mukaan lukien lähetystöjen edustajat ja useita johtavia brittiläisiä liikemiehiä
    .
  • Once up and running, the equipment was put to the most rigorous of tests almost immediately -- catering for a
    banquet
    juhla-illallisia
    with over 300 guests
    yli 300 vieraalle
    .
  • On the night he died
    he
    hän
    held a great
    banquet
    juhla-illalliset
    , a feast for his household, and invited Chief Justice Fortescue.
  • On New Year's Day 1764 the Mozart children played before Louis XV at Versailles, and were allowed to stand behind the royal family at a
    state
    valtion
    banquet
    juhla-illallisilla
    .
  • But, at a
    state
    valtion
    banquet
    juhla-illallisilla
    later that evening
    myöhemmin samana iltana
    , Gorbachev stressed that ``we expect reciprocity and count on America's continued support and understanding.
  • During early and late season
    the hotel
    hotelli
    hosts
    wedding
    hää-
    banquets
    vastaanottoja
    .
  • That day her bridal gown had been delivered, and the servants had been in a flurry of activity preparing the
    wedding
    hää-
    banquet
    vastaanottoja
    .
  • In the evening
    Illalla
    Her Royal Highness
    Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa
    attended a
    Banquet
    juhlaillallisille
    at the Guildhall
    Guildhallissa
    given by the Worshipful Company of Framework Knitters
    , jotka järjesti Worshipful Company of Framework Knitters -yhdistys
    to celebrate the 400th Anniversary of the invention of the Knitting Frame by William Lee
    William Leen keksimän neulomakoneen 400-vuotisjuhlan kunniaksi
    .
  • That evening
    Sinä iltana
    we
    me
    attended a
    royal
    kuninkaalliselle
    banquet
    juhlaillalliselle
    in the magnificent setting of Wolsey's hall
    Wolseyn ruokasalin muodostamissa upeissa puitteissa
    .
  • EVEN the most glittering royal occasion could not mask the frostiness between the Prince and Princess of Wales when
    they
    he
    attended a dazzling
    presidential
    presidentillisille
    banquet
    juhlaillallisille
    in South Korea
    Etelä-Koreassa
    today
    tänään
    .
  • The committee
    Komitea
    held a
    banquet
    juhlaillalliset
    at the City's Guildhall
    Cityn Guildhallissa
    to discuss constitutional reform and to honour Roy (now Lord) Jenkins, who is committed to PR
    keskustellakseen perustuslakiuudistuksesta ja kunnioittaakseen (nykyistä lordia) Roy Jenkinsiä, joka on sitoutunut PR-tehtäviin
    .
  • That night
    Sinä iltana
    a
    farewell
    jäähyväis-
    banquet
    juhlaillalliset
    had been arranged by `Deemy ``and his airforce colleagues in my honour.
  • On the Friday evening
    Perjantai-iltana
    , a
    fancy-dress
    naamiais-
    banquet
    illalliset
    was held
    for the high ranking guests who had attended the Tournament
    korkea-arvoisille vieraille, jotka olivat osallistuneet turnajaisiin
    .
  • In the inner court McMoran's Lodging, built in 1590, was the scene of a
    banquet
    juhla-illallisten
    given
    to James VI and Queen Anne
    Jaakko VI:n ja kuningatar Annen kunniaksi pidettyjen
    .

barbecue.n

  • ``I'm going out to lunch, Sara said,, ``to the
    Fairfax
    Fairfaxin
    barbecue
    grillijuhliin
    for Sandra's birthday
    Sandran syntymäpäivän kunniaksi
    .
  • Once a week (if the weather is fine) there is a
    barbecue
    grillijuhlat
    in the garden
    puutarhassa
    .
  • The Tweeds, both CB radio fans, met at a
    CB club
    CB-klubin
    barbecue
    grillijuhlissa
    in 1984
    vuonna 1984
    , shortly after Marcelle's divorce from her first husband.
  • `In prison, you learn racism, ``said Bobby Lavender, a triple X OG, an Original Gang leader, at a
    barbecue
    grillijuhlissa
    in his brother-in-law's back yard in south Los Angeles
    lankonsa takapihalla eteläisessä Los Angelesissa
    .
  • THE 10th anniversary of the restoration of the Ffestiniog Railway back to Blaenau will be celebrated by a
    barbecue
    grillijuhlissa
    on Saturday, May 30
    lauantaina 30. toukokuuta
    for those members of stall and volunteers who worked on `Project Blaenau ``
    niille tallin jäsenille ja vapaaehtoisille, jotka olivat mukana Blaenau-projektissa
    .
  • There will be a daylong jamboree, treasure hunt and
    barbecue
    grillijuhlat
    on the Saturday
    lauantaina
    .
  • One farmer was livid that he could not go into his local National Park and chop wood for
    his
    hänen
    barbecue
    grillijuhliinsa
    .
  • I was all set to attend
    his mother's
    hänen äitinsä
    barbecue
    grillijuhliin
    , but then he discovered I had an assignment and refused to let me cancel.
  • Additionally, there was an
    evening
    illalla järjestetyt
    barbecue
    grillijuhlat
    entertained by a local pop group.
  • A GRANDFATHER was killed by a single punch as he tried to stop a gang of drunken teenagers ripping up his garden fence while
    he
    hän
    hosted a
    family
    perhe-
    barbecue
    grillijuhlia
    .
  • At a
    weekend
    Viikonlopun
    barbecue
    grillijuhlissa
    one of Sarah's friends wagered 100 that Charles couldn't throw his stepmother into the swimming pool.
  • A beat west past Bodrum town and it's magnificent Crusader castle to meet for the
    evening
    illalla järjestetyissä
    barbecue
    grillijuhlissa
    at the Blue Lagoon
    Blue Lagoonissa
    .
  • In the afternoon
    Iltapäivällä
    we
    me
    went to a
    barbecue
    grillijuhliin
    at our son's house
    poikamme kotiin
    , and then, after a shower and a rest, we were off again to a buffet and reception in the town hall.
  • The first event
    will be a
    tulee olemaan
    barbecue
    grillijuhlat
    to be held
    at Almondell & Calderwood Country Park
    Almondell & Calderwood Country Parkissa
    on Saturday 8th September
    lauantaina 8. syyskuuta
    .
  • With typical bad grace
    they
    he
    did not attend the
    barbecue
    grillijuhliin
    .
  • The hotel
    Hotellilla
    has a
    barbecue
    grillijuhlat
    once a week instead of dinner, and one meal each week offers a Tyrolean speciality.
  • Chester-le-Street Lions Club
    Chester-le-Street Lions Club
    is holding a
    barbecue
    grillijuhlat
    at Lumley Thicks
    Lumley Thicksissä
    on Friday, May 1, at 7.30pm
    perjantaina 1.5. klo 19.30
    in aid of the Council for the Protection of Rural England.

bash.n

  • It could be a unique occasion (possibly hilarious) and a fitting
    bash
    kemut
    to celebrate a decade has seen trainer wear break out on a massive scale.
  • And the traditional
    Conservative chairman's
    konservatiivien puheenjohtajan
    bash
    kemut
    at Central Office
    keskustoimistossa
    may have to go on without the chairman: Chris Patten, busy in Bath, may not get back in time to drink with his team.
  • The
    twelve hour
    kahdentoista tunnin
    bash
    kemut
    also features Otis B. Driftwood, Marilyn Middleton Pollock from Chicago and the Real Ale and Thunder Band.
  • Although the venue is not as packed as
    the previous night's
    edellisen illan
    (happy)
    Birthday Party
    syntymäpäivä-
    bash
    hipat
    , those who have ventured out tonight are a partisan faction in regulation red `Eat Yourself Whole ``shirts.
  • Labour's
    Työväenpuolueen
    bash
    juhlat
    will be at 4 Millbank, where it has been holding its morning press conferences.
  • All of you couch potatoes who were inspired by the Olympics to take more exercise in future, what about having a
    bash
    juhlat
    at the New York Marathon
    New Yorkin maratonin yhteydessä
    and raising funds for charity as well?
  • BRASH comedienne Roseanne Arnold was for once left speechless when husband Tom handed her a $1 million (£655,000) set of diamond and emerald jewels at a star-studded
    40th birthday
    40-vuotissyntymäpäivä-
    bash
    juhlat
    at Beverly Hills Hotel
    Beverly Hills -hotellissa
    .
  • ACTOR Bruce Willis gave wife Demi Moore a star-studded
    30th birthday
    30-vuotissynttäri-
    bash
    juhlat
    -- 30,000ft up in the air.
  • `HIS racket's this size, ``says Lauren Hutton at
    Jimmy Connors'
    Jimmy Connorsin
    40th birthday
    40-vuotissyntymäpäivä-
    bash
    juhlissa
    .
  • U2 LAST night unveiled their stunning new video Interference at a spectacular
    bash
    juhlat
    at London's Planetarium
    Lontoon planetaariossa
  • They got out a bag containing balloons and presents for
    Harry's
    Harryn
    birthday
    syntymäpäivä-
    bash
    juhliin
    , which will be held without his parents.
  • The
    all-night
    koko yön kestävät
    bash
    juhlat
    on August 29
    elokuun 29. päivänä
    will have three separate arenas, and the main stage, inside Europe's largest circus tent, will feature the original film set from Blade Runner.
  • Previous
    birthday
    syntymäpäivä-
    bashes
    juhlat
    at Balmoral
    Balmoralissa
    for the Queen's sister
    kuningattaren sisaren
    have been marked by Scottish dancing and champagne.
  • The other day I was in a line-up at a
    charity
    hyväntekeväisyys-
    bash
    juhlat
    and next to me were Simon and Yasmin Le Bon.
  • The
    four-day
    nelipäiväiset
    bash
    juhlat
    will end with a series of activities coinciding with National Music Day.
  • An industrial tribunal in Liverpool heard that Fiona Shearer, 23, and her boyfriend Kenneth Dodd, 29, were dismissed five days after the
    private
    yksityisten
    bash
    juhlien
    on August 28 last year
    elokuun 28. päivänä viime vuonna
    .
  • Bowled over: Supermarket staff plan a
    marathon bowling
    maratonikeila-
    bash
    juhlia
    at Megabowl on Sefton Retail Park, Netherton
    Megabowlissa Nethertonin Seftonin ostoskeskuksessa
    on November 15
    15. marraskuuta
    .

celebration.n

  • The producers approached the Psarias family to film
    family
    perhe-
    celebrations
    juhlia
    at the Olive Tree
    Olive Treessa
    , scenes from Sunday celebrations in the Greek Orthodox Church, and cooking with some of the Greek women.
  • DAVID BYRNE's classical composition, `The Forest ``, launches this year's
    Amnesty International Human Rights Day
    Amnesty Internationalinin ihmisoikeuksien päivän
    celebrations
    juhlallisuudet
    at The Royal Festival Hall
    The Royal Festival Hallissa
    on November 29
    29. marraskuuta
    .
  • The Indianapolis 500 is the culmination of a day-long carnival at the Indianapolis Raceway, Indiana as part of the
    Memorial Day
    muistopäivän
    celebrations
    juhlallisuuksia
    at the end of May each year
    aina toukokuun päätteeksi
    .
  • While thousands of miles away her countrymen were revelling in the
    celebrations
    juhlallisuuksiin
    for Australia's 200th anniversary
    Australian 200-vuotispäivän
    , she enjoyed the historic sights of a country with a slightly richer heritage.
  • Start planning
    your
    omia
    celebration
    juhliasi
    for the day of the last measuring session
    viimeisen mittauksen kunniaksi
    -- the day after tomorrow.
  • The
    memorial
    muisto-
    celebration
    juhlat
    for Philip
    Philipin
    took place at the Aldwych Theatre -- and it was triumphant.
  • Celebrations
    juhlallisuudet
    for the third anniversary of the 1989 revolution
    Vuoden 1989 vallankumouksen kolmannen vuosipäivän
    are continuing.
  • Jubilee
    Vuosijuhlan
    celebrations
    juhlallisuudet
    in an alpine village
    alppikylässä
    bring veteran climber Ernest Tinnion back to the scene of his greatest triumph -- and to the reassessment of a youthful friendship and chilling events that coloured the rest of his life.
  • The King's birthday is celebrated in a blaze of colour, with banners and lights in the streets, cultural shows, traditional games and
    celebrations
    juhlallisuudet
    in the Lake Gardens and Merdeka Stadium in Kuala Lumpur
    Kuala Lumpurin järvipuutarhoissa ja Merdeka-stadionilla
    .
  • HEALTH unions yesterday urged people
    to stay away from
    pysymään poissa
    London's Trafalgar Square
    Lontoon Trafalgar Squaren
    celebrations
    juhlinnasta
    on New Year's Eve
    uuden vuoden aattona
    because of fears for their safety during the ambulance dispute.
  • However, US Secretary of State James Baker also conferred with de Klerk on March 22, after meeting Mandela at the
    Namibian independence
    Namibian itsenäisyys-
    celebrations
    juhlissa
    on March 21
    maaliskuun 21. päivänä
    .
  • The Chinese authorities organized
    low-key
    hillityt
    celebrations
    juhlat
    on May 23
    23. toukokuuta
    to mark the 40th anniversary of the ``liberation of Tibet.
  • The
    celebration
    juhlat
    of each child's birthday
    jokaisen lapsen syntymäpäivänä
    in school
    koulussa
    can involve other ideas than `how old am I? ``which is explored in chapter 11 The Passage of Time.
  • In 1918 he chaired a war memorials committee and organized nationwide pyrotechnic displays in
    celebration
    juhlallisuuksissa
    of the armistice
    aselepo-
    .
  • US President Bill Clinton used
    last week's
    viime viikon
    celebration
    juhlallisuuksia
    of Earth day
    Maan päivän
    to announce several initiatives that, despite their lack of detail, represent his strongest actions as yet on environmental protection.
  • Niamh Kavanagh, 25, the Dublin bank clerk who won with the song In Your Eyes, was caught in
    night-long
    koko yön kestäneestä
    celebrations
    juhlinnasta
    with composer Jimmy Walsh and members of her family.
  • As these retirements were taking effect around Easter, I felt it better to wait until after the
    Easter
    pääsiäis-
    celebrations
    juhlien
    before making any appointments.
  • One night
    we
    me
    had a
    celebration
    juhlat
    and I got very drunk.
  • Only a few days before
    his state's 40th anniversary
    hänen osavaltionsa 40-vuotispäivänsä
    celebrations
    juhlallisuuksia
    , he has been obliged to accept a deal permitting several thousand of its citizens to flee to the capitalist Federal Republic.
  • Council expressed its appreciation to all those members who had helped to make the
    150th anniversary
    150-vuotisjuhlan
    celebrations
    juhlallisuuksista
    a success.
  • May 1989 brought a chance for the OCU to renew old glories when it created a formation team, the Green Marrows, to perform at the
    40th Anniversary
    40-vuotis-
    celebrations
    juhlallisuuksissa
    at Wyton
    Wytonissa
    .
  • STAND by your bunks, or should that be hammocks, for
    Battle of the Atlantic 50th anniversary
    Atlantin taisteluiden 50-vuotis-
    celebrations
    juhlallisuuksia varten
    .
  • The festival, a key part of
    CAMRA's
    CAMRAn
    21st birthday
    21. syntymäpäivä-
    celebrations
    juhlallisuuksien
    , will be held in Olympia's Grand Hall.
  • `President Mandela of Azania welcoming Premier Sillars of the Republic of Scotland to
    his
    hänen
    80th birthday
    80-vuotissyntymäpäivä-
    celebrations
    juhlallisuuksiinsa
    .
  • AS Prince William began
    his
    hänen
    second birthday
    toisen syntymäpäivänsä
    celebrations
    juhlimisen
    with a photo call in the gardens of Kensington Palace, he toddled curiously towards a TV crew.
  • But Kiwomya had the last word, capitalising on a slice of good fortune to make
    his
    hänen
    birthday
    syntymäpäivä-
    celebrations
    juhlansa
    complete.
  • On the evening of the
    victory
    voiton-
    celebrations
    juhlien
    in 1945
    vuonna 1945
    , `there could not have been a single table in our country where the people gathered round it were not conscious of an empty place.
  • ELECTION WATCH It's not my party and I'll cry if I want to Vicky Hutchings gets the blues at the `Telegraph
    's ``
    <empty>
    election-night
    vaali-illan
    victory
    voiton-
    celebrations
    juhlissa
  • The dramatic revelations soured the
    victory
    voiton-
    celebrations
    juhlista
    of John Major
    John Majorin
    , who had claimed a triumph at the Edinburgh European summit.
  • This signalled the start of the
    victory
    voiton-
    celebrations
    juhlien
    as Randalstown
    , kun Randalstown
    swamped the Victorians circle.
  • Operations continued, with the many paradoxes of guerrilla warfare: both sides used the civilian telephone network;
    several Australians
    monet australialaiset
    attended
    Sousa Santos's
    Sousa Santosin
    wedding anniversary
    vuosipäivän
    celebrations
    juhliin
    .
  • More than 200 people
    Yli 200 ihmistä
    attended the
    celebration
    juhliin
    of Romsey Branch's 21st Anniversary
    Romsey Branchin 21-vuotis-
    , held by kind permission of Mr and Mrs Trevor Harris in their garden at The Frenchies on Sunday 19 June.
  • There were
    some minor foreign royals who
    pienempiarvoisia, ulkomaalaisia kuninkaallisia, jotka
    had attended the
    Christmas
    joulu-
    celebrations
    juhliin
    in the palace
    palatsissa
    who might also be prevailed upon to come -- they would provide a little exotic colour.
  • Traditional
    Perinteiset
    celebrations
    juhlat
    in Georgia and Armenia
    Georgiassa ja Armeniassa
    were also cancelled.
  • We then start to read the familiar stories of ward closures and idle operating theatres which have become so much a part of the
    New Year
    Uuden vuoden
    celebrations
    juhlat
    and which the reforms were supposed to eliminate.
  • RUNRIG are lined up as the main attraction of the second Scottish Fleadh, a
    day-long
    koko päivän mittaisilla
    celebration
    juhlilla
    of Celtic music
    kelttimusiikin
    , to be held on Glasgow Green on 5 June.

dance.n

  • There were no more
    dances
    tansseja
    in the balere
    baleressa
    to distract me; partly because it was difficult to move freely from one village to another and partly because the evening curfew still applied.
  • There was a
    dance
    tanssit
    in an inn at Hawkshead
    majatalossa Hawksheadissa
    , a miner his pockets bulging with ``Rusland gold lost the lot on the floor when his pocket split open.
  • There will be a buffet and
    dance
    tanssit
    in Llandovery
    Llandoveryssa
    on the 8th October
    lokakuun 8. päivä
    .
  • Plans are under way to have a Fun Day around about mid-summers day -- based in the hall there will be day-time attractions and a Bar-B-Que and
    dance
    tanssit
    in the evening
    iltaisin
    .
  • If, for instance, you will not enjoy a visit to the opera, then you may prefer the
    next month's
    ensi kuussa järjestettäviä
    barn
    lato-
    dance
    tansseja
    .
  • `Dr Williams ripped a
    New Year's Eve
    Uuden vuoden aaton
    dance
    tanssien
    poster off the noticeboard, screwed it up and put it behind his back.
  • It was a
    St Patrick's Night
    Pyhän Patrikin päivän
    dance
    tanssit
    .
  • The Walsingham Suite which can accommodate up to 90 guests, provides the setting for entertainment on the grand scale, which makes it ideal for banquets, wedding breakfasts,
    dinner
    illallis-
    dances
    tanssiaisiin
    and formal meetings.
  • During the evening a cheque for £100 — the proceeds of the
    January
    tammikuun
    fancy dress
    naamiais-
    dance
    tanssien
    — was presented to Barbara Griffiths, for the Alresford and District Community Minibus service.
  • The
    farm
    Maatila
    dance
    tanssit
    was the only way that young people could get together in those parts, and a great deal of matchmaking went on.
  • The only dances she had ever been to
    had been
    olivat
    school
    koulun
    dances
    tanssiaiset
    , and she wanted to go to this one.
  • Dozens of teenage volunteers were bussed in on Tuesday evening for a
    dance
    tansseihin
    with mentally and physically handicapped patients
    henkisesti ja fyysisesti vammautuneiden potilaiden kanssa
    .
  • However -- bowing to public demand --
    we
    me
    hope to host another
    dance
    tanssit
    in October/November
    loka-marraskuussa
    so you're being given ample warning.
  • Gwen had boyfriends who took her to
    tennis-club
    tennisklubin
    dances
    tanssiaisiin
    and Blue Bird balls and then parked their cars down deserted lanes and chanced their luck.
  • Our week of innocent pleasure ended on Saturday night at the
    Club
    klubin
    dance
    tanssiaisissa
    .
  • Awards presented and cash raised at
    dinner
    illallis-
    dance
    tanssiaisissa
  • With the money they gathered from different houses, they bought ham, loaves and butter, lemonade, whiskey and half-barrels of porter to hold a big
    dance
    tansseissa
    in Kirkwood's barn
    Kirkwoodin ladossa
    that night
    sinä iltana
    .
  • On 12th May
    12. toukokuuta
    Mr. Ibbetson
    herra Ibbetson
    held another
    dance
    tanssiaiset
    and William Green stayed the night.
  • Central Birmingham Group
    Central Birmingham Group
    held a
    barn
    lato-
    dance
    tanssit
    which raised £200; door-to-door the group collected £1,300.
  • The Spencers
    Spencerit
    held a
    dance
    tanssiaiset
    that weekend
    sinä viikonloppuna
    in his honour
    hänen kunniakseen
    and it was noticeable that Sarah was enthusiastic in her attentions.
  • All this exciting news is soon forgotten by the announcement of a
    dance
    tanssiaisista
    to be held
    in the local town hall
    paikallisella kaupungintalolla
    in honour of the Commandos
    kommandomiesten kunniaksi
    .
  • A
    charity
    Hyväntekeväisyys-
    dance
    tanssit
    held
    on the night of the theft
    varkauden tapaturmailtana
    was attended by over 300 people.
  • `Are
    we
    me
    going to the
    dance
    tansseihin
    ?
  • `Would you like to go to the
    dance
    tansseihin
    at the Regency
    Regencyyn
    ? ``lie asked.
  • Did
    you
    sinä
    go to any
    church
    kirkon
    dances
    tanssiaisissa
    ?

dinner-party.n

  • On the night of the
    dinner-party
    illalliskutsujen
    , it seems, the kitchen maid has allowed the meat to scorch.
  • It perhaps is typical of his approach that
    he
    hän
    held lavish
    dinner-parties
    illalliskutsuja
    at his home for the Ecclesiological Society
    kotonaan kirkko-oppia tutkivalle seuralle
    , to which distinguished architects were invited.
  • Parisian hostesses fought for his presence at
    their
    heidän
    dinner-parties
    illalliskutsuilleen
    , opera galas and charity balls.
  • It
    was a
    oli
    formal French
    muodolliset ranskalaiset
    dinner-party
    illalliskutsut
    : best china, a second maid to wait at table, three wines.
  • So radical has the change been that Freddie and Caroline are sometimes at
    Prue's
    Pruen
    dinner-parties
    illalliskutsuilla
    now.
  • So when
    they
    he
    held
    dinner-parties
    illalliskutsuja
    Scarlet skimped on the smoked salmon, and Brian rebuked her for her graceless parsimony.

dinner.n

  • Landlord Dadley had begged the Birmingham committee of the `Friends of Freedom ``-- the group for `revolutionary political change -- not to cancel
    their
    heidän
    dinner
    päivällistään
    at his hotel
    tässä hotellissa
    .
  • At
    formal
    muodollisilla
    dinners
    päivällisillä
    at Sandringham or Windsor Castle
    Sandringhamissa tai Windsorin linnassa
    she frequently had to leave the table to be ill.
  • Plates were handed out at a
    commemorative
    muisto-
    dinner
    päivällisillä
    by Health Authority Chairman Maurice Proctor.
  • An equally spirited occasion
    was an all-ranks
    oli kaikille sotilasarvoille tarkoitettu
    Christmas
    joulu-
    dinner
    päivällinen
    in England
    Englannissa
    when an unliked commanding officer of the battalion rashly made a speech of greeting in Welsh.
  • `I expect it was when
    we
    me
    were over in Europe and went to the
    Derby Eve
    Derbyn aatto-
    dinner
    päivällisille
    in London
    Lontooseen
    , ``the elderly woman said.
  • Docherty, who reckons that is a real blunder, made his feelings known when he spoke at a
    soccer club
    jalkapalloklubin
    dinner
    päivällisillä
    in Norfolk
    Norfolkissa
    .
  • `Last year, at the
    twentieth anniversary
    20-vuotisjuhla-
    dinner
    päivällisillä
    of the first Frazier fight
    ensimmäisen Frazierin taistelun
    , you got up to speak and you ended up talking for probably ten minutes.
  • The
    Annual
    vuotuiset
    Dinner
    päivälliset
    of the Stoddard Golf Club
    Stoddard Golf-klubin
    was held
    in November
    marraskuussa
    at its traditional venue in the Elderslie Village Hall
    perinteisessä paikassa Elderslien kylätalolla
    .
  • THE comedian Johnny Beattie was slightly perplexed at the recent
    annual
    vuotuisilla
    dinner
    päivällisillä
    of the Benevolent Society of the Licensed Trade in Scotland
    Skotlannin luvanvaraista kauppaa hoitavan Benevolent-seuran
    .
  • The two others were both co-chairmen of
    the President's
    presidentin
    dinner
    päivällisillä
    , a lavish event held in Washington DC in April, which had raised $9,000,000.
  • V I Ps gathering for
    tonight's
    illan
    anniversary
    vuosipäivän kunniaksi järjestetyillä
    dinner
    päivällisillä
    brought memories of all the station's finest hours.
  • If she weren't there to supervise
    Steinholz's
    Steinholzin
    birthday
    syntymäpäivä-
    dinner
    illallisia
    , Kruger would know something was up.
  • Their sons, Roderick and Mark, said they left their parents at their home at 2.30am after
    their
    heidän
    champagne
    samppanja-
    dinner
    illallisensa
    .
  • FORD bosses have cancelled a lavish
    New Year's eve
    uuden vuoden aaton
    dinner
    illallisensa
    because it would have come too soon after 4,200 redundancies.
  • This same year Munnings made his controversial attack on modern art at the
    Royal Academy
    kuninkaallisen akatemian
    dinner
    illallisilla
    and afterwards resigned as its President.
  • A fund is in existence to help defray the costs of the
    Senior Citizens
    seniorikansalaisten
    Dinner
    päivällisen
    but as no member has any detailed knowledge of it the chairman will make the necessary enquiries.
  • Beeton Romford catered at a
    dinner
    illallisilla
    for 400 guests
    400 vieraalle
    in the Old Library at London's Guildhall
    Lontoon Guildhallin vanhassa kirjastossa
  • Tremayne lent me his Volvo to go to the boatyard in the morning, reminding me before I set off that it was the day of the
    awards
    palkinto-
    dinner
    illallisten
    at which he was to be honoured.
  • Mr Wickens, 32, whose firm owns several games shops, was wearing a dinner jacket and black tie as he left an
    awards
    palkinto-
    dinner
    illallisilta
    at a Marble Arch hotel
    Marble Arch -hotellista
    .
  • PLUS FIVE winners and partners will each get £100 tickets to the
    award
    palkinto-
    dinner
    illallisille
    at London's Grosvenor Hotel
    Lontoon Grosvenor-hotelliin
    .
  • He received the award during a gala
    dinner
    illallisilla
    in Buenos Aires
    Buenos Airesissa
    held to celebrate the 100th anniversary of the Argentine Football Association.
  • Customers at Guernsey were served with drinks and a slice of birthday cake, and in the evening the celebrations continued with a
    cabaret
    kabaree-
    dinner
    illallisilla
    for 180 invited guests
    180 kutsuvieraalle
    .
  • A
    weekly
    viikoittaiset
    gala
    dinner
    illalliset
    is held with folk music, and a piano bar provides music three times a week.
  • The Gala Performance will be followed by a
    dinner
    illalliset
    at the Savoy
    Savoyssa
    .
  • Gala
    dinner
    illalliset
    on New Year's Eve
    uuden vuoden aattona
    is included in the price.
  • His remarks left some of the cricketing Establishment at
    last night's
    eilisillan
    dinner
    illallisilla
    feeling distinctly uncomfortable.
  • 6 October:
    The Duke of York, Trustee,
    johtokunnan jäsen Yorkin herttua
    this evening attended the
    10th Anniversary
    10-vuotisjuhla-
    Dinner
    illallisille
    of the Friends of Lakefield College School
    Friends of Lakefield College School -yhdistyksen
    at the Cavalry and Guards Club, Piccadilly, London W1
    Cavalry and Guards -klubilla osoitteessa Piccadilly, London W1
    .
  • Raducanu
    Raducanu
    attended the
    official
    virallisille
    dinner
    illallisille
    that followed the international but then left his team-mates.
  • Six weeks before the baby was due,
    Branson
    Branson
    attended a
    dinner
    illallisille
    at the Venue
    tapahtuman
    .
  • Some of the corporation's governors
    Joitakin yrityksen hallituksen jäseniä
    were expected to attend a
    dinner
    illallisille
    at Broadcasting House
    televisiotalolle
    last night
    eilen illalla
    , with the Birt issue the main topic of conversation.
  • Last week
    Viime viikolla
    James and his wife
    Jamesille ja hänen vaimolleen
    were given a
    valedictory
    jäähyväis-
    dinner
    illalliset
    by the Argentine ambassador
    Argentiinan lähettiläs
    , Mario Campora, and his wife at their handsome embassy across the square from Canning House.
  • He wondered whether
    I
    minä
    would give a
    dinner
    illalliset
    , which I said I would, at my home.
  • The Southumbria Local Section
    Southumbria Local Section
    held a very successful
    150th anniversary celebration
    150-vuotisjuhla-
    dinner
    illalliset
    in Grimsby
    Grimsbyssa
    in October
    lokakuussa
    .
  • Diana and Charles will be together this evening with other royals when
    the Queen
    kuningatar
    hosts a
    dinner
    illallisia
    on board Britannia
    Britannia-laivalla
    for leaders attending the European summit
    EU:n huippukokoukseen osallistuville johtajille
    .
  • When the château was complete,
    he
    hän
    hosted a
    dinner
    illalliset
    for 600 guests
    600 vieraalle
    .
  • On 19 January 1993
    Tammikuun 19. päivänä vuonna 1993
    ,
    the President
    presidentti
    hosted a
    dinner
    illalliset
    for about 250 guests from banking, the professions and education
    noin 250 vieraalle pankki-, koulutus- ja ammattialoilta
    .

fair.n

  • On Sunday 24th June the school will have a stall at Fun in the Parks and on 13th July they hold their summer sports races and
    summer
    kesä-
    fair
    messut
    in Hinksey Park
    Hinksey-puistossa
    from 1.30-3 pm
    klo 13.30-15.00
    .
  • Once in Bremen, you can experience one of the largest
    fairs
    messuista
    in Northern Germany
    Pohjois-Saksan
    , and sample a marvellous mixture of beers wines and fabulous foods in a great party atmosphere.
  • Annual exhibition to coincide with the
    street
    katu-
    fair
    messut
    in September
    syyskuussa
    .
  • He works from a small workshop at his home in Blackpool and recently he exhibited at a
    craft
    käsityöläis-
    fair
    messuilla
    in the resort
    alueen
    , posing for our photographer with a collection of his work.
  • J B Graham of Maidstone was the lucky discoverer at an
    antiques
    antiikki-
    fair
    messuilla
    of an exceptional piece of World War Imperial Austrian Air Force memorabilia.
  • Margot Newlands and her helpers organised a
    Fair
    messut
    of Small Antiques
    pienantiikki-
    which brought in over £5000.
  • In her insistent way she asked Jane for the loan of a field in which to hold a
    charity
    hyväntekeväisyys-
    fair
    messut
    .
  • Its existence was almost entirely a symbolic one, in such rituals as `beating the bounds ``, in
    village
    kylä-
    fairs
    markkinoilla
    and festivals and in sporting activities as diverse as foxhunting and cricket.
  • Two months later
    Gabriel
    Gabriel
    went to the great
    fair
    messuille
    at Casterbridge
    Casterbridgessa
    , hoping to find a job as farm manager.
  • `We held a
    Victorian
    viktoriaaniset
    Fair
    messut
    at the weekend
    viikonloppuna
    and many people who previously lived in the town and were back visiting couldn't believe how much it has deteriorated.
  • Today,
    the PTA
    PTA
    is holding a
    fair
    messut
    at the school
    koulussa
    .
  • Alternatively, the odd antique chair can come reasonably cheap at auctions or
    antique
    antiikki-
    fairs
    markkinoilla
    .
  • The
    contemporary art
    nykytaiteen
    fair
    messut
    is short of major international dealers this year
  • For the past two years the BVDG has used the
    Cologne
    Kölnin
    Art
    taide-
    Fair
    messut
    as a platform to promote support for particular museums.
  • `Women in Christian Publishing ``is the theme chosen for the seminars organised by WACC to coincide with this year's
    Frankfurt
    Frankfurtin
    Book
    kirja-
    Fair
    messujen
    .
  • I therefore offered Gail Rebuck my resignation on 17th March, and she finally accepted it on 19th March, asking that it should be kept confidential until 24th March, after the
    London
    Lontoon
    Book
    kirja-
    Fair
    messut
    was over.
  • Elinor was looking forward to the dancing class with Nigel, and to the
    horse
    hevos-
    fair
    messuja
    with Otley.
  • Later, it was famous for
    its
    <empty>
    horse
    hevos-
    fairs
    markkinoistaan
    .
  • • Information on
    trade
    kauppa-
    fairs
    markkinoista
    , conferences and other events well in advance.
  • He visits the
    trade
    kauppa-
    Fair
    messuilla
    at Munich and also corresponds with international friends and experts.
  • The booklet Essentials for the Travel Trade was unveiled at the
    British Travel
    Britannian matka-
    Trade
    alan
    Fair
    messuilla
    .
  • The temporary terminal for the
    Chicago
    Chicagon
    World
    maailman-
    Fair
    näyttelyssä
    of 1893
    vuonna 1893
    pointed the way.
  • Some of the `twitchers ``at
    Britain's
    Britannian
    first
    Birdwatching
    lintubongauksen
    Fair
    messuilla
    , held
    at Rutland Water in Leicestershire
    Rutland Waterissa Leicestershiressa
    over the weekend
    viikonlopun aikana
    .
  • From 1-6 October, 70 British professional designer craftsmen will be exhibiting at the
    eighth annual
    kahdeksansilla vuotuisilla
    Silverware and Jewellery
    hopea- ja timantti-
    Fair
    messuilla
    , held
    at Goldsmiths' Hall, Foster Lane, London EC2
    Goldsmiths' Hallissa osoitteessa Foster Lane, London EC2
    .

feast.n

  • The king and his part
    Kuninkaalla ja hänen väellään
    had a
    feast
    juhlat
    at the edge of the forest
    metsän reunassa
    .
  • The other recorded event in which Fahreddin Acemi took part
    is the
    on
    circumcision
    ympärileikkaus-
    feast
    juhla
    for Bayezid and Mustafa Celebi, two of the sons of Mehmed II,
    kahden Medmed II:n pojan Bayezidin ja Mustafa Celebin
    which took place in Edirne in 861/1457.
  • Here is Good Taste's guide to planning ahead for
    your
    sinun
    festive
    feast
    juhlaasi
    .
  • Even
    the father's
    isän
    funeral
    hautajais-
    feast
    juhla
    explodes in chaos -- the classic Dostoevsky skandal.
  • The
    funeral
    hautajais-
    feast
    juhla
    was under way and we were given a quantity of meat.
  • Tall tales and toasts, strawberries and syllabub, singing and dancing, should all be part of a village wedding: Philippa Davenport plans the perfect
    marriage
    avioliitto-
    feast
    juhlaa
  • During Easter week, every household in Cyprus will be preparing biscuits for the
    Easter
    pääsiäis-
    feast
    juhlaa
    .
  • The
    harvest
    sadonkorjuu-
    feast
    juhla
    was usually a highpoint of village life, and came to be regarded as a ritual of social unity.
  • Furthermore, the
    harvest
    sadonkorjuu-
    feast
    juhla
    was often seen as a focus for the customary rights of agricultural workers, including the crucial right of access to common land.
  • This familiar story about the
    wedding
    hää-
    feast
    juhlasta
    at Cana of Galilee
    Galilean Kaanaassa
    points to the deeper reality there is to be found in Christ.
  • C. P. Snow I met only at
    feasts
    juhlissa
    at Churchill College
    Churchill Collegessa
    , where he was a Fellow.
  • It is made in Sardinia, too, and Crete, and for collectors of useless information, poutargue, or botargo, was among the dishes served at
    King James II's
    Kuningas Jaakko II:n
    coronation
    kruunajais-
    feast
    juhlassa
    .
  • The victims
    Uhrit
    attended the
    feast
    juhlaan
    after Drachenfels' feigned repentance convinced the wisest and best that he had truly turned from evil.

festival.n

  • As a result, the most important ritual in Mesopotamia was the
    spring
    kevään
    New Year
    Uuden vuoden
    Festival
    juhla
    at which the epic of the creation of the world by Marduk was recited.
  • The proposed events included a
    cultural
    kulttuuri-
    festival
    festivaalin
    at the truce village of Panmunjom
    Korean sodan aselepokylässä Panmunjominissa
    and a cross-country march by 2,000 people, as well as unification symposiums and prayer meetings.
  • The
    festival
    festivaali
    at Cropredy
    Cropredyn
    started as a reunion concert when the band split up … they reformed six years ago and by then the annual event was well established … each year present and past members line up …
  • In this, Salzburg is no different from Bayreuth or Glyndebourne or the fledgling
    Rossini
    Rossinin
    Festival
    juhlasta
    in Pesaro
    Pesarossa
    , where first-night tickets comfortably outstrip Salzburg's.
  • A
    recent
    äskettäiset
    drama
    draama-
    festival
    festivaalit
    in Bihar, Central India,
    Keski-Intian Biharissa
    showed how it could be used to raise awareness about the region's marginalised communities.
  • The
    Zurich
    Zürichin
    Festival
    festivaalit
    in June
    kesäkuussa
    has taken its place among the mos highly regarded events of its kind in Europe.
  • They'd been heading for a
    festival
    festivaaleille
    in Chipping Sodbury
    Chipping Sodburyssa
    , but had been diverted by police.
  • Everything from flamenco dancing to French theatre will take place, as well as
    Europe's
    Euroopan
    largest
    kite flying
    leijanlennätys-
    festival
    festivaali
    in Sunderland
    Sunderlandissa
    .
  • The
    Festival
    festivaali
    of Britain
    Britannia-
    sought to persuade us of the imminence of a better and less contorted world.
  • The
    Liverpool
    Liverpoolin
    Festival
    festivaali
    of Comedy
    komedia-
    is launched with a bang tonight at St George's Hall with an event involving comedians and can-can dancers.
  • Highlights are Bloomsday, from June 16, when James Joyce is commemorated with readings and walking tours; an Irish street party on August 18, and the
    Dublin Theatre
    Dublinin teatteri-
    Festival
    festivaali
    on October 7-19
    lokakuun 7 - 19. päivänä
    .
  • Rock'n'Roll LEASOWE Recreation Centre will be the venue for a
    Rock'n'Roll
    Rock'n'Roll-
    festival
    festivaalin
    on June 27
    27. kesäkuuta
    .
  • I went this year, during the
    town's
    kaupungin
    autumn
    syys-
    festival
    festivaalin
    , which always starts on the last Friday of August and lasts for 10 days.
  • As Nanno Marinatos has perceptively argued (1987), the common architectural features of the West Courts at Knossos, Phaistos and Mallia imply a use for
    harvest
    sadonkorjuu-
    festivals
    juhlien
    .
  • From David's point of view the
    yuletide
    joulun ajan
    festival
    juhlat
    was excruciating.
  • The city is currently staging it
    's first ever
    ihka ensimmäistä
    lesbian and gay
    lesbo- ja homo-
    festival
    festivaalia
    with events like plays, cabaret and films.
  • Already they've scaled up their fluid star-burst psychedelia into something that sounds more suited to
    outdoor
    ulkoilma-
    festivals
    juhlille
    than stuffed solid mini-venues.
  • Campbell Park, Milton Keynes, is the venue for the first of what the organisers hope
    will become an
    tulee
    annual
    vuotuinen
    British Kite
    brittiläinen leija-
    Festival
    festivaali
    .
  • The
    Easter
    pääsiäis-
    Festival
    juhlat
    has added a new dimension to Salzburg's musical life; though there are those who argue that Karajan changed the Summer Festival: both its audience and its artistic ideals.
  • Lamb has always been associated with springtime -- it features in the Jewish Passover and Christian, Greek and Russian
    Easter
    pääsiäis-
    festivals
    juhlissa
    .
  • Sword dancers, mummers and fake doctors are being sought to join
    York's
    Yorkin
    forthcoming
    tuleviin
    Easter
    pääsiäis-
    festival
    juhliin
    .
  • SHORT OF HOLDING an
    arts
    taide-
    festival
    festivaalin
    down the darkened drains of Guildford, it is hard to think of a less promising cultural centre than the Arctic Circle.
  • In spring there is a fascinating
    arts
    taide-
    festival
    festivaali
    and in November the famous London to Brighton Car Run.
  • THE Scottish Arts Council has shocked organisers of a
    regional
    alueellisen
    arts
    taide-
    festival
    festivaalin
    by cancelling its annual grant.
  • But anyone who gets drunk at London's answer to the
    Munich
    Münchenin
    beer
    olut-
    festival
    festivaaleille
    is certain to be thrown out.
  • The Small
    Beer
    olut-
    Festival
    festivaali
    at Darlington's Arts Centre
    Darlingtonin taidekeskuksessa
    next week
    ensi viikolla
    goes ahead unaffected by fears that the autumn ale festival may be scrapped.
  • Cinewomen in Norwich began their
    annual
    vuotuisen
    women's film
    naisten elokuva-
    festival
    festivaalin
    : in independent cinemas and community centres, projects like Women's Media Resource Project established regular slots for exhibiting women's work in both film and video.
  • The island of Jersey will be a feast of flowers from July 15 to 20 during
    its
    <empty>
    annual
    vuotuisen
    flower
    kukka-
    festival
    festivaalin
    .
  • These are made, with a little supervision, by the brownies to coincide with the
    flower
    kukka-
    festival
    festivaaliin
    at St Peter's Church in Greenhill
    Pyhän Pietarin kirkossa Greenhilissä
    on the nearest Saturday to the patronal feast
    patronaalista juhlaa seuraavana lauantaina
    .
  • Though the fell race is now the main event, there were other events taking place throughout the day, including a
    flower
    kukka-
    festival
    festivaaliin
    at St Wilfrid's Church
    Pyhän Winfridin kirkossa
    .
  • Some innovations undeniably lie within this definition, including urban-funding schemes, land registers, industry and enterprise,
    garden
    puutarha-
    festivals
    juhlat
    and some specific projects outlined in the 1988 Action for Cities statement.
  • Unemployment caused by the collapse of coal and steel will not be solved by a
    garden
    puutarha-
    festival
    festivaalilla
    .
  • At the 18th century Sanctuary of Soviore
    1700-luvulla Sanctuary of Soviore-
    , a
    music
    musiikki-
    festival
    festivaalia
    is hosted
    each summer
    joka kesä
    .
  • He opened the
    Salzburg
    Salzburgin
    music
    musiikki-
    festival
    festivaalit
    , but encountered a protest demonstration when he had a controversial meeting with Kurt Waldheim, the Austrian President.
  • Festivals: Across the broad spectrum of festivals, five categories can be identified, Firstly the
    summer
    kesän
    open air
    ulkoilma-
    festivals
    juhlat
    .
  • Medea, first performed at the
    Edinburgh
    Edinburghin
    Festival
    festivaaleilla
    in the outdoor courtyard of the Old College, ended with Medea in a chariot on the college roof, battered by the howling wind and rain.
  • It is mid-way through the afternoon of Friday August 23 and a band called Nirvana have just completed their allotted 40 minutes at the
    annual
    jokavuotisella
    rock
    rock-
    festival
    festivaalilla
    by throwing their equipment at each other.
  • KEITH Thomas's article on warm beer (September) highlights the main reason why
    I
    minä
    so rarely attend
    beer
    olut-
    festivals
    juhlille
    these days.
  • He
    Hän
    recently took a rare break to attend the second
    festival
    festivaaleille
    of photojournalism
    valokuvajournalismin
    in Perpignan
    Perpignanissa
    where he spoke to Ted Welch about his time in Iraq.
  • Last year
    Viime vuonna
    1,000 people
    1 000 ihmistä
    attended the
    three day
    kolmen päivän
    festival
    festivaaleille
    and on the Friday and Saturday nights Arts Centre staff were turning beer fans away by 8.15pm.
  • A friend of mine
    Eräs ystäväni
    goes every year to the
    Mozart
    Mozart-
    Festival
    festivaaleille
    in Vienna
    Wieniin
    , it is her greatest pleasure.
  • I
    Minä
    once went to an
    art film
    taide-elokuva-
    festival
    festivaaleilla
    .
  • `
    We
    Me
    had a very successful
    festival
    festivaalit
    last year
    viime vuonna
    in the same place
    samassa paikassa
    and many local people came and enjoyed themselves.
  • She wants to be known as Our Lady of Blémont-la-Fontaine, and her feast-day is to be in early September on the day
    we
    me
    have the
    harvest
    sadonkorjuu-
    festival
    juhlan
    .
  • We
    Me
    have the
    music
    musiikki-
    festival
    festivaalit
    … ”
  • The
    festival
    Festivaalit
    is held
    on parkland conveniently next to the railway station
    puistoalueella, joka sijaitsee kätevästi rautatieaseman vieressä
    .
  • A
    festival
    festivaalit
    of real ale
    Real ale -
    is being held where you can taste the best of the beer made by the country's small independent brewers.

fete.n

  • For example, recently I organized a
    fete
    juhlat
    at my child's school
    lapseni koululla
    .
  • Details of Fairlie Community Council's request for facilities for a
    summer
    kesä-
    fete
    juhlat
    in the station car park beside the Visitor Centre
    aseman parkkipaikalla lähellä infopistettä
    are awaited …
  • THE Duchess of Westminster will open the
    annual
    jokavuotiset
    fete
    juhlat
    on June 24
    24. kesäkuuta
    organised by the league of friends of the Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital at Gobowen.
  • Henrietta Villa was the scene of magnificent entertainments -- grand balls, picnics and elaborate
    fetes
    juhlia
    of all kinds.
  • Our Gillian got terrible food poisoning off strange tablet at a
    Garden
    puutarha-
    Fete
    juhlissa
    once.
  • Christie's held a charity auction, and up and down the country the rotaries and women's institutes geared themselves for yet another season of
    money-raising
    rahankeruu-
    fetes
    juhlille
    and flower shows.
  • She remembered her mother, standing squarely at the front door, fending off supplicants from the village school Parent-Teacher Association, the Darby and Joan Club, the
    summer
    kesä-
    Fete
    juhlat
    ; Greystones never had jumble.
  • Already Quentin had begun to tidy up the garden for the
    Easter
    pääsiäis-
    Fete
    juhliin
    .
  • They could remember the
    Easter
    pääsiäis-
    Fete
    juhlat
    last year.
  • The former can easily be caricatured as humourless puritans who object to games which involve guessing the number of beans in a jar at the
    church
    kirkon
    fete
    juhlissa
    .
  • GOODS are needed to sell at a
    church
    kirkon
    fete
    juhlissa
    next month
    ensi kuussa
    in Tarvin
    Tarvinissa
    .
  • Keith Allen does not get invited to open envelopes, let alone
    garden
    puutarha-
    fetes
    juhliin
    .
  • The Ulster Girls' Choir gave a concert in January 1967 and a
    garden
    puutarha-
    fete
    juhlissa
    in Chambers Park
    Chambers Parkissa
    later in the year
    myöhemmin samana vuonna
    which raised £350.
  • Once the scene of quiet tea parties and
    garden
    puutarha-
    fetes
    juhlien
    , the beautiful green lawns have disappeared from the rectory in the Northamptonshire village of Woodford.
  • The Plymouth Detector Club
    Plymouth Detector Club
    attended three
    local
    paikalliseen
    fetes
    juhlaan
    this year
    tänä vuonna
    .
  • She says
    they
    he
    used to have
    garden
    puutarha-
    fetes
    juhlia
    here
    täällä
    .
  • Mr Hignet [the tobacco baron]
    Herra Hignet (tupakkakeisari)
    was holding a
    fete
    juhlat
    for charity
    hyväntekeväisyys-
    .
  • During the business session a report of the group meeting at Alton was read, with preliminary arrangements for the county
    fete
    juhlien
    to be held
    at Brockenhurst College
    Brockenhurst Collegessa
    in August
    elokuussa
    .

gala.n

  • The Opera North appeal to sponsor Don Carlos is launched with a special
    gala
    gaala
    at Leeds Grand Theatre
    Leedsin Grand Theatressa
    .
  • It has been rumoured that the Great Central 4-4-0 No 506 butler Henderson will be turned out in black livery at some time before its final planned outings during the
    Spring
    kevät-
    Gala
    gaala
    at the end of February 1992
    helmikuun lopussa vuonna 1992
    .
  • It is expected to arrive in early September and will take part in the
    Autumn
    Autumn
    Steam
    Steam
    Gala
    -gaalaan
    on Saturday, Sunday, September 26 and 27
    lauantaina ja sunnuntaina syyskuun 26. ja 27. päivänä
    together with a selection of Great Western locomotives.
  • From Monday September 16 the railway will have had two steam loco's, one from each of these lines in regular use but the stay ends after
    this weekend's
    tämän viikonlopun
    gala
    gaalan
    .
  • `That big
    fashion
    muoti-
    gala
    gaala
    we've got scheduled for Paris is going to fall through unless you have a word with the organisers.
  • Parisian hostesses fought for his presence at
    their
    heidän
    dinner-parties,
    opera
    ooppera-
    galas
    gaaloissaan
    and charity balls.
  • And for the important
    State
    valtiolliseen
    Gala
    gaalaan
    she donned an outfit she had worn only last week at the Queen's 40th Anniversary celebrations and before that on the Nigerian tour in 1989.
  • PP: It was absolutely fatal, of course, to have made a
    royal
    kuninkaallisen
    gala
    gaalan
    out of the first night.
  • This Thursday the Princess of Wales is due to grace a
    Covent Garden
    Covent Gardenin
    gala
    gaalassa
    given by the rather more genuine stars of the Kirov Ballet and Opera (ticket prices up to £200).
  • Mellor marched reluctantly into the lions' den to address the
    annual
    jokavuotiseen
    charity
    hyväntekeväisyys-
    gala
    gaalaan
    for the Newspaper Press Fund.
  • Other events have included the European premiere of a New York musical and two
    charity
    hyväntekeväisyys-
    galas
    gaalaa
    .
  • I received a phone call from the voluntary services co-ordinator of a local hospital, asking whether our dog training club would be willing to do an obedience display as part of
    their
    heidän
    summer
    kesä-
    gala
    gaalaansa
    .
  • The Duke and The Duchess of Kent
    Kentin herttua ja herttuatar
    attend a
    Gala
    gaalaan
    in aid of the CPRE at the Royal Festival Hall, London SE1.
  • October 26:
    Charles and Diana
    Charles ja Diana
    attend
    the Queen's
    kuningattaren
    40th anniversary
    40-vuotisjuhla-
    gala
    gaalaan
    at Earl's Court
    Earl's Courtissa
    .
  • PRINCESS Stephanie of Monaco (right) has accepted undisclosed libel damages over a Daily Mirror article which suggested she demanded a 100,000-dollar fee (£65,360) to attend a
    charity
    hyväntekeväisyys-
    gala
    gaalaan
    in Dublin
    Dublinissa
    .
  • MEMBERS of the public are invited to attend a
    celebration
    juhla-
    gala
    gaalaan
    at Bowring Park, Liverpool,
    Liverpoolin Bowring Parkiin
    on June 26
    26. kesäkuuta
    .
  • BSAD
    BSAD
    plans to hold another
    gala
    gaalaan
    at the Dolphin Centre
    Dolphin Centressa
    later this year
    tänä vuonna
    .
  • `The
    maypole
    juhannussalko-
    gala
    juhla
    is primarily a day for the children.
  • In fact the
    Paris
    Pariisin
    gala
    gaala
    was weeks away and they needn't have rushed into finalising the preparations.

get-together.n

  • He enjoys the company of others, likes nothing better than a good dinner surrounded by friends, and large noisy
    get-togethers
    kokoontumisilla
    with his family.
  • `Yes, we heard about the tea-parties and the
    Christmas
    joulun
    get-togethers
    illanvietoista
    .
  • They are all run by one company, The Midem Organisation (or International Exhibition Organisation), that specializes in
    entertainment industry
    viihdeteollisuuden
    get-togethers
    kokoontumisiin
    of a massively corporate nature
    massiivisten yritysten
    .
  • As Commissioner for Rutshire, how could
    she
    hän
    hold dignified
    get-togethers
    tapahtumia
    with her guides when expletives and polo balls kept flying over her hawthorn hedge?

jollification.n

  • But there
    'll be some
    tulee olemaan jonkin verran
    jollification
    ilonpitoa
    around the old homestead
    vanhalla kotipaikalla
    tonight
    tänä iltana
    and nobody likes tripping the light fantastic better than wor Martin.
  • A free-for-all
    jollification
    ilonpitoa
    in the village hall
    kylätalolla
    for the whole laboratory including the cleaner, Mrs Bidwell, and old Scobie, the Laboratory attendant
    koko laboratoriolle mukaan lukien siivooja rouva Bidwell ja vanha Scobie, laboratorion hoitaja
    ?
  • Eight months of commemorative
    jollification
    juhlintaa
    for the Eiffel Tower
    Eiffel-tornin puolesta
    began in March.
  • Mercer came back after a while to collect the Unwins and the Youngs, and the
    general
    yleistä
    jollifications
    ilonpitoa
    everywhere
    kaikkialla
    wore on without any alarms.
  • `Spreads things out a bit, so we haven't got all the
    jollifications
    hauskanpito
    within a couple of days
    muutamassa päivässä
    .

party.n

  • Mr Kinnock was coming to terms with his disappointment at his Ealing, London, home yesterday where
    he
    hän
    threw a
    barbecue
    grilli-
    party
    juhlat
    for family and close friends
    perheelle ja läheisimmille ystäville
    .
  • Paul Merton
    Paul Merton
    has decided to hold a
    party
    juhlat
    for some of his friends
    osalle ystävistään
    .
  • He
    Hän
    was giving the
    party
    juhlat
    for his brother, visiting London again now,
    veljelleen, joka tulisi käymään taas Lontoossa
    at the end of the summer
    loppukesästä
    .
  • `
    I
    Minä
    'm having a little
    party
    juhlat
    for a few select friends
    muutamalle valitulle ystävälle
    ,
    tomorrow night
    huomisiltana
    .
  • Trainer Dave Chapman plans a
    victory
    voiton-
    party
    juhlia
    for his jockey granddaughter
    jockeyna ratsastavalle pojantyttärelleen
  • Former headmistress
    Mary Liverseed
    Mary Liverseed
    held a
    party
    juhlat
    for friends
    ystävilleen
    at her Billingham home
    kotonaan Billinghamissa
    when she celebrated her 101st birthday on Saturday.
  • The picture shows them performing a hoop item before physically handicapped class members from St. Joseph's Hospital, at an
    annual
    jokavuotisissa
    party
    juhlissa
    for the disabled
    vammaisille
    .
  • On 16 August 1987 he was on duty in plain clothes and as a result of a radio message attended an incident following a
    wedding
    hää-
    party
    juhlien
    in West London
    Länsi-Lontoossa
    .
  • `But I want you to come to
    my
    minun
    party
    juhliini
    , pumpkin.
  • I couldn't keep away from
    my darling brother's
    rakkaan veljeni
    anniversary
    vuosipäivän kunniaksi järjestetyistä
    party
    juhlista
    , now, could I?
  • Always referred to by the locals as `the Spanish ``, they had their own school (where the Hotel Monte Carlo is now situated) and the
    New Year's Eve
    Uuden vuoden aaton
    parties
    juhlat
    here were particularly popular.
  • For most of the brides,
    their
    heidän
    farewell
    jäähyväis-
    party
    juhlansa
    (usually accompanied by a small presentation of wedding presents), was the last they saw of printing office life.
  • A matter of days after
    his
    hänen
    home-coming
    kotiintulo-
    party
    juhlansa
    , David was back on tour, this time in the UK.
  • As he left, the engineers were on their third cup and discussing
    last week's
    viime viikon
    retirement
    eläkkeellejäänti-
    party
    juhlista
    .
  • This year the big attraction at
    Christie's
    Christien
    summer
    kesä-
    party
    juhlissa
    was the Badminton Bureau, a truly magnificent piece of furniture for which I was told a special place was built at Badminton House.
  • The anniversary's been marked with a Mad Hatter's
    tea
    tee-
    party
    kutsut
    , held in torrential rain.
  • Most people who have been seasoned by these violent irruptions stay indoors, where
    they
    he
    hold
    typhoon
    hirmuisia
    parties
    juhlia
    , or watch the progress of the storm on the television.
  • Up to 10,000 are expected at
    the 12-hour
    12 tunnin
    party
    juhliin
    scheduled to begin at 8pm tomorrow on a private estate.
  • Diana insisted that she had been in her apartment, exhausted after a late night
    at the Ritz hotel where
    Ritz-hotellissa, jossa
    she and Prince Charles
    hän ja prinssi Charles
    had attended
    Princess Margaret's
    prinsessa Margaretin
    50th birthday
    50-vuotis-
    party
    juhliin
    .
  • That I've got to go north for
    my Aunt Mabel's
    Mabe-tätini
    seventy-fifth birthday
    75-vuotissyntymäpäivä-
    party
    juhliin
    .
  • In June 1933
    Kesäkuussa 1933
    Edward
    Edward
    gave a
    birthday
    syntymäpäivä-
    party
    juhlat
    for Wallis
    Wallisille
    , and during the next few months he visited the Simpsons' flat in London almost every day.
  • I remembered a quarrel we had, driving home in our Morris Thousand from a
    dinner party
    päivällisjuhlista
    in Highgate
    Highgaten
    .
  • At a
    Philadelphia
    Philadelphian
    dinner party
    päivällisjuhlissa
    given
    by collector Henry McIlhenny
    keräilijä Henry McIlhenny
    , Cooper met a willowy twenty-three-year old budding decorator named Billy McCarty, the son of an Air Force Colonel from Miami Springs.
  • Was it
    the Chases'
    Chasen perheen
    dinner party
    päivällisjuhlissa
    that put it out of his mind?
  • SIR BRYAN THOMSON
    SIR BRYAN THOMSON
    threw an impromptu
    dinner party
    päivällisjuhlat
    at Prince's Lodge that evening.
  • My two daughters are lucky enough to go frequently to
    their friends'
    ystäviensä
    parties
    juhliin
    , invariably attended
    by a dozen or so children clutching a present which has cost their parents between and
    tusinan verran lapsia, jotka puristivat lahoja, jotka olivat maksaneet lasten vanhemmille
    .
  • Tomorrow
    Huomenna
    a big
    party
    juhlat
    is being held
    for friends, children, grandchildren and great grandchildren
    ystäville, lapsille, lapsenlapsille ja lapsenlapsenlapsille
    .
  • Oxfordshire Social Services
    Oxfordshire Social Services
    are hosting a
    party
    juhlat
    for the remarkable couple who've welcomed more than one hundred children into their family
    merkittävälle pariskunnalle, joka on kutsunut yli sata lasta osaksi perhettään
    .

picnic.n

  • There was just enough time for a
    picnic
    piknikille
    at Llanfair Caereinion
    Llanfair Caereinionissa
    , or a look at the workshops according to taste, before we commenced the return journey.
  • Why didn't
    we
    me
    make a
    picnic
    piknikille
    by the lake
    järven rannalle
    ?
  • They had grown tired of giving parties and
    picnics
    piknikkejä
    in Swangrove.
  • Elisabeth recalled the
    picnic
    piknikin
    in the bay
    lahdella
    ; they had grilled plaice on top of a fire in the ashes of which they had baked potatoes.
  • The Flour Advisory Bureau, in conjunction with the Forest Service of Northern Ireland, has produced this guide to some of the best places for a
    picnic
    piknikille
    in the forest and woodlands of Northern Ireland
    Pohjois-Irlannin metsissä
    .
  • A security guard came to smile at
    our
    meidän
    picnic
    piknikillemme
    on the grass
    nurmikolla
    .
  • I expect you're busy with the ladies' altar guild and the
    old people's
    vanhusten
    picnic
    piknikin
    .
  • She said, Elizabeth, come to
    my
    minun
    picnic
    piknikilleni
    , ``and her voice ran with honey.
  • Many delightful coves for
    afternoon
    iltapäivä-
    picnics
    piknikeille
    , good winds in sheltered waters and magnificent scenery.
  • Try these fun-packed ideas for a super
    Bank Holiday
    lomapäivän
    picnic
    piknikille
  • Around half a mile away was the small Hertfordshire town of Tring with shops and bakeries providing everything for a
    canal side
    kanaalinvarren
    picnic
    piknikille
    .
  • Just perfect for those
    summer
    kesä-
    picnics
    piknikeille
    along the Thames
    Thamesin varrella
    , if you can afford it that is, the guide price is around £35,000.
  • A great tradition of the Tour
    is the
    on
    family
    perhe-
    picnic
    piknik
    , eaten at the roadside as the riders go by.
  • Perhaps with the taint of a half-smile they named the camps of Mordovia after the pretty, sun-dappled forests around Moscow where they took their
    family
    perhe-
    picnics
    piknikeitä
    and holidays.
  • She
    Hän
    was going on a
    picnic
    piknikille
    .
  • Have a
    picnic
    eväsretki
    …. ”
  • `I wish
    I
    minä
    wasn't having a
    picnic
    eväsretkellä
    , ``said Lydia.
  • As soon as Lydia saw him she realised that
    she
    hän
    could have
    her
    <empty>
    picnic
    eväsretkelleen
    without putting her wicked plan into operation.
  • Several people complimented her on the beauty of the surroundings, because it
    was
    oli
    her
    hänen
    picnic
    eväsretkensä
    and so for a while Wales was her dining-room.

rave.n

  • The
    weekend
    Viikonlopun
    rave
    reivit
    at Popham airfield near Basingstoke, Hants
    Pophamin lentokentällä lähellä Hantsin Basingstokea,
    , was planned for 20,000 teenagers.
  • We've teamed up with XL Records to give away 25 pairs of tickets to the massive
    Vision
    Vision-
    rave
    reiveihin
    at Popham Airfield, near Winchester, Hants
    Pophamin lentokentällä lähellä Hantsin Basingstokea
    .
  • `We are obviously still concerned that there allegations of pushing drugs and we intend to monitor closely any
    future
    tulevia
    raves
    huumebileitä
    at the Ulster hall
    Ulster-hallissa
    .
  • At an
    upcoming
    tulevissa
    rave
    reiveissä
    in Scotland
    Skotlannissa
    , the flyer lists `Special K ``as a featured attraction along with laser flowers, brain machines and gyroscopes.
  • The London live scene was dead so like everyone else he drifted into the
    raves
    huumebileisiin
    for excitement, and like everyone else it changed him.
  • They were calling for the right to hold free festivals and
    raves
    reivejä
    like the week long event at Castlemorton Common at the end of May.
  • More than 700 tickets were sold for
    York's
    Yorkin
    controversial
    allnight
    koko yön kestäviin
    rave
    reiveihin
    on the Knavesmire on July 3
    Knavesmiresta 3. heinäkuuta
    on the first day of sale.
  • Tangerine's dance dreams started in
    last summer's
    viime kesän
    raves
    reiveissä
  • A
    RAVE
    Reiveissä
    party-goer
    käyvä
    high on Ecstasy wiped out years of vital cancer research when he went on a wrecking spree in a university laboratory.
  • They've talked about Mondo 2000,
    virtual
    virtuaalisista
    raves
    reiveistä
    , about smart drugs and new psychedelics, about chaos theory and fractals.
  • Some of the designs are so outrageous -- a bizarre mishmash of colours and patterns -- they look more suitable attire for
    teenagers
    teineille
    attending
    raves
    reiveihin
    than keepers attempting saves.
  • While stadium staff spent the day clearing up at Brafield, the organisers expressed regret at the number of arrests, but insisted that
    Saturday night's
    lauantai-illan
    rave
    reiveissä
    is the shape of things to come …
  • Police say they were determined to prevent the
    rave
    huumebileet
  • 808 STATE
    808 STATE
    perform a
    massive
    massiiviset
    all-night
    koko yön kestävät
    rave
    reivit
    at London's Brixton Academy
    Lontoon Brixtonin akatemiassa
    on April 13
    13. huhtikuuta
    .
  • Reflecting growing concern about the use of national park locations for
    all-night
    koko yön kestäviin
    raves
    reiveihin
    , he added that `many quarry sites have flat areas of ground with a good sound panel, and are also remote.
  • But she hopes they will be enjoyed for the music and not simply used as background at
    drug
    huume-
    raves
    bileissä
    aimed at tempting gullible youngsters.
  • Ecstasy, Cannabis, and LSD: The drugs siezed at a
    LEGAL
    laillisissa
    rave
    reiveissä
    .
  • Drugs seized at
    this weekend's
    tämän viikonlopun
    rave
    reiveissä
    on the outskirts of Northampton
    Northamptonin liepeillä
    include ecstasy, cannabis, L-S-D and amphetamine sulphate, and have a street value of tens of thousands of pounds.
  • `Apparently there was
    an open air illegal
    laittomat ulkoilma-
    rave
    bileet
    planned for somewhere in Portstewart.
  • 400 people gathered at Groundwell Farm in Swindon after hearing about the
    illegal
    laittomista
    rave
    bileistä
    on a telephone hotline.
  • When large crowds gathered for an
    illegal
    laittomiin
    rave
    bileisiin
    last year
    viime vuonna
    at Castlemorton Common in Worcestershire
    Worcestershiren Castlemorton Commonissa
    , some critics suggested the easy availability of benefits was one factor in allowing the event to drag on for almost a week.
  • Worried by a repeat of
    last year's
    viimevuotisten
    illegal
    laittomien
    raves
    bileiden
    in Gloucestershire
    Gloucestershiressä
    , the police are now backed by a High Court injunction covering the site.
  • Legal
    Lailliset
    raves
    reivit
    are fun for young people.
  • Two weeks later
    Jason
    Jason
    went to
    Scotland's
    Skotlannin
    biggest-ever
    rave
    reiveihin
    .
  • Vonetta
    Vonetta
    loves House music, and getting dressed up to go to a `
    rave
    bileisiin
    ``; she is twenty-two, at college, and lives at home with her parents, who are from Nigeria.
  • This week when
    he
    hän
    went to a
    Christian
    Christianin
    Rave
    bileisiin
    in a paper hat he looked more like Elton John than the primate of all England.
  • We
    Me
    was going to the
    rave
    bileisiin
    -- me, me brother Ricky, and three others: Tommy Rigby, Dean Chalmers and Mick Thomas.
  • Eight hundred youngsters
    Kahdeksansataa nuorta
    had been at that
    oli ollut niissä
    rave
    bileissä
    .

reception.n

  • After a
    reception
    Kirjauduttuaan
    at Lythe Hill Hotel
    Lythe Hill -hotelliin
    , the bride and bridegroom left for a honeymoon in Southern Ireland, the bride wearing a lavender-coloured wool jacket with cream skirt, shirt and matching shoes.
  • David Mellor, Britain's new Minister for Arts and Heritage, announced the forthcoming European Arts Festival at a
    reception
    vastaanotossa
    at the National Gallery, London,
    Lontoon National Galleryn
    on 29 April
    29. huhtikuuta
    .
  • The brief research addresses will be followed by a
    sherry
    sherry
    reception
    vastaanotto
    at 18.30
    klo 18.30
    .
  • The reunion will take the format of a
    drinks
    drinkki-
    reception
    vastaanotto
    at Merchiston
    Merchistonissa
    followed by dinner in an Edinburgh restaurant or hotel.
  • After the church service there
    will be a splendid
    järjestetään loistelias
    reception
    vastaanotto
    for 200 showbiz pals and family
    200 show-alan tekijälle perheineen
    at the Sherwood Country Club
    Sherwood Country Clubilla
    .
  • This involved, among other ploys, gatecrashing and
    invitation-only
    vain kutsuvieraille tarkoitetun
    reception
    vastaanoton
    for people involved with the Canadian book trade
    ihmisille, jotka toimivat Kanadan kirja-alalla
    .
  • Later
    they
    he
    hosted a
    reception
    vastaanoton
    for 75 guests
    75 vieraalle
    in idyllic surroundings
    idyllisessä ympäristössä
    .
  • The couple, who have made their home in Cleator Moor, later celebrated in a more formal manner with a
    reception
    vastaanotolla
    for 100 guests
    100 vieraalle
    at the Castle Inn, Bassenthwaite
    Bassenthwaiten Castle Inn -hotellissa
    .
  • Sinn Fein
    Sinn Feinin
    plans to host a
    reception
    vastaanotto
    for the US visitors
    USA:sta saapuville vieraille
    before the afternoon talks
    ennen iltapäivän kokousta
    .
  • The
    hour-long
    tunnin kestävä
    reception
    vastaanotto
    in an annexe of the castle
    linnan lisäsiivessä
    was as modest as the service: vegetable soup and wholemeal-bread sandwiches -- with a little champagne.
  • A
    reception
    Vastaanotto
    in the main gallery
    päägalleriassa
    : a chance to relax and try to coax some order bids from the guests for the silver on display.
  • The couple will be married at Middlesbrough Register office before a
    reception
    vastaanottoa
    in a local pub
    paikallisessa pubissa
    .
  • In the afternoon we went to a barbecue at our son's house, and then, after a shower and a rest, we were off again to a buffet and
    reception
    vastaanotolle
    in the town hall
    kaupungintalon
    .
  • In a fitting tribute at
    his
    hänen
    funeral
    hautajais-
    reception
    vastaanotollaan
    , members of his family toasted his memory in peach wine.
  • Angela and Chris, both 28, thought the bride's parents, Norman and Gladys Smith, were paying for the lunchtime buffet, and both families would share the cost of the
    evening
    ilta-
    reception
    vastaanoton
    .
  • After the ceremony Sixth Year Pupils and their parents are cordially invited to join the Governors and Staff for a brief
    reception
    vastaanotolle
    on the School Lawns
    koulun nurmialueella
    .
  • After a
    reception
    vastaanoton
    for nearly 150 guests
    Lähes 150 vieraan
    , my right cheek was red and raw: a result of male guests who had failed to have an afternoon shave.
  • In May
    Toukokuussa
    ,
    Dundee Port Authority
    Dundeen satama viranomaiset
    generously hosted a
    reception
    vastaanoton
    for around 50 Council members based in the Tayside area
    noin 50 kaupunginvaltuuston jäsenelle Taysiden alueella
    .
  • A
    champagne
    samppanja-
    reception
    vastaanotto
    and private view of the Summer Exhibition will be held
    in the galleries of the Royal Academy of Arts
    Royal Academy of Arts -akatemian gallerioissa
    , and afterwards in the rooms of the Society, commending at 19.00.
  • Table bookings and individual tickets, which include a
    champagne
    samppanja-
    reception
    vastaanoton
    sponsored by Penguin and a four-course dinner, cost £35 including VAT.
  • The two were greeted with a
    champagne
    samppanja-
    reception
    vastaanoton
    in a VIP lounge
    VIP-tiloissa
    and then taken out to board Concorde.
  • Access to the bars and restaurant is currently achieved only through the
    hotel
    hotellin
    reception
    vastaanoton
    .
  • The
    wedding
    hää-
    receptions
    vastaanotot
    were held
    at the Crown Hotel in Varteg, Gwent, and Talywaun Rugby Club, Gwent
    Crown Hotelissa Gwentin Vartegissa ja Gwentin Talywaun Rugby Club -klubilla
    .
  • When visiting the house agent, bank, garage or pet shop or making plans for the
    wedding
    hää-
    reception
    vastaanotolle
    and so on, go through the events mentally first.
  • And more especially if you regard yourself as an artist of great but as yet undiscovered potential but who is forced by impecunious circumstances to provide the musical entertainment at
    wedding
    hää-
    receptions
    vastaanotolle
    in The Bronx
    The Bronxiin
    .
  • Princess Margaret, Grand President of St John Ambulance Association and Brigade,
    Prinsessa Margaret, St John Ambulance Associationin ja prikaatin kunniapuheenjohtaja,
    attends a
    reception
    vastaanotolle
    and dinner to be given by Garrard and Company in aid of the Order of St John.
  • Tonight
    Tänään
    the Soviets
    neuvostoliittolaiset
    attend a
    reception
    vastaanotolle
    at the House of Commons
    Alahuoneen
    and another tiny barrier will be broken down on Wednesday when the Combined Services provide the opposition at Aldershot.
  • `
    We
    Meidän
    have to attend a
    reception
    vastaanotolle
    at the Ambassador's
    Ambassadorissa
    .
  • The city's favourite woman golfer, Heather Farr, is to be married on Saturday and
    all the players
    kaikki pelaajat
    will be attending an
    evening
    ilta-
    reception
    vastaanotolle
    .
  • After the service, when
    everyone
    kaikki
    had gone to the
    reception
    vastaanotolle
    at his father's house
    hänen isänsä taloon
    , Duncan had returned to the fresh brown earth mound and prayed for his grandfather's soul.
  • One afternoon in the last week of their stay
    she
    hän
    went to a
    reception
    vastaanotolle
    in the Rue de Varenne
    Rue de Varenneen
    given by yet more of their friends.
  • Eventually Rose persuaded
    them
    heitä
    to hold the
    reception
    vastaanoton
    in the house
    talossa
    .
  • You too can eat with the animals if
    you
    sinä
    hold
    your
    sinun
    reception
    vastaanottosi
    at the Zoological Gardens in London's Regents Park
    Lontoon Regents Parkin eläintieteellisessä puutarhassa
    .
  • `Second night at sea,
    the captain
    kapteeni
    always holds a
    formal
    muodollisen
    reception
    vastaanoton
    .
  • THATCHED HOUSE LODGE 2 October: Princess Alexandra and Sir Angus Ogilvy were present this evening at a
    Reception
    vastaanotossa
    given
    by the Prime Minister and Mr Denis Thatcher
    pääministeri ja hra Denis Thatcher
    at 10 Downing Street
    osoitteessa Downing Street 10
    to launch the Harold Macmillan Trust
    , jossa perustettiin Harold Macmillan -säätiö
    .
  • A
    reception
    vastaanotto
    will be held
    for the runners and their supporters
    juoksijoille ja heidän tukijoukoilleen
    at the English Wine Centre
    English Wine Centressä
    .
  • On 28 April 1992
    28. huhtikuuta 1992
    a
    whisky
    viski-
    reception
    vastaanotto
    was held to launch on its way the Library's travelling exhibition on the poet Hugh MacDiarmid, whose centenary is celebrated this year.
  • The
    reception
    vastaanotto
    was held
    in the Redcastle Hotel
    Redcastle-hotellissa
    .
  • Following an
    afternoon
    iltapäivä-
    reception
    vastaanoton
    hosted
    by the State of Minnesota
    Minnesotan osavaltio
    on Saturday
    lauantaina
    we fly to San Francisco for a two-night stay at the Quality Inn Suites Hotel.
  • The
    reception
    vastaanottoa
    was hosted
    by the Royal College of Physicians
    Kuninkaallinen lääkärikoulu
    and jointly organised by the College and by ASH.

shindig.n

  • MacGillivrays from Australia and America are expected at the
    five-day
    viiden päivän
    shindig
    pirskeet
    , to include treks, lectures and whisky swilling.
  • So sorry you couldn't schmooze your way into
    our
    meidän
    fabbo
    album launch
    albumin julkaisu-
    shindig
    pirskeisiin
    , dear reader (see pages 28 and 29 for celeb-filled fun), but hey!
  • When Wendell had been interviewed, he had refused to say how many dollars the
    shindig
    kemut
    was costing him but he admitted it was a lot.
  • Supposed to be coming to
    Hamish and Tone's
    Hamishin ja Tonen
    shindig
    bileisiin
    tonight.

social.n

  • There was a crackle of static, like a public address system at a
    church
    kirkon
    social
    illanvietossa
    , then another record started.
  • This is not to underestimate the Club's previous social calendar which for many years included successful dinner dances and
    club
    kerhon
    socials
    illanvietossa
    .
  • I'm sure many of you would prefer to get your
    weekly
    viikoittaiset
    social
    illanvietot
    started rather than listen to me.
  • She loved organising things and being with young people, whether it was debating society,
    Saturday night
    lauantai-illan
    socials
    illanvietto
    , musical activities, sports, whatever.
  • M ANY readers will be delighted to see this mid-1930s picture (above) of one of the
    Telroc Lawn Tennis Club's
    Telroc Lawn -tennisklubin
    pre-season
    ennen kautta järjestettävät
    socials
    illanvietot
    at West Derby Village Hall.

soiree.n

  • There was also much to offset these scenes -- catechism, religious instruction, Sunday School prize-givings and what were called
    soirees
    iltamiksi
    , really tea-parties with currant loaves and penny baps.
  • Another of her unattached friends who always seemed to find their way on to the invitation list whenever she was certain he would be at one of
    her
    hänen
    soirees
    iltamistaan
    .
  • Her
    Hänen
    evening
    <empty>
    soirees
    iltamistaan
    , like the one in the photograph, became a thing of the past.
  • They
    He
    held a
    Soiree
    iltamat
    in January of the next year
    seuraavan vuoden tammikuussa
    at which 140 were present; tea was made in the manse kitchen.
  • The
    Soiree
    Iltamat
    on 23rd December 1869
    23. tammikuuta 1869
    took place in one of the distillery lofts ``a few minutes after six o'clock when the hall was completely crowded, upwards of 600 persons being present.
FEE 
attendee (info)
beneficiary (info)
degree (info)
duration (info)
frequency (info)
honoree (info)
host (info)
occasion (info)
place (info)
purpose (info)
refreshment (info)
social_event (info)
style (info)
time (info)
verb_chain