TransFrameNet:Sociability

companionable.a

He spoke seldom, but he was never impatient with her, always kind, a

companionable
seurallinen

father figure
isähahmo

.
They
He

were
olivat

very
erittäin

companionable
seurallisia

.
Helen put her arm round his waist, and for a moment

they
he

were silent and

companionable
mukavia

.

friendly.a

I've known him since our youth days and

we
meistä

became
tuli

quite
melko hyviä

friendly
ystäviä

when we were picked to play for Scotland's Under-20 side together a few years back.
Many people believe that alcohol is a stimulant because

most drinkers
useimmat ihmiset, jotka juovat,

seem to become more outgoing and

friendly
ystävällisiksi

in social settings.
The people
Ihmiset

are brave, resilient, humorous,
ovat rohkeita, joustavia, huumorintajuisia,

friendly
ystävällisiä

in the face of great change and adversity
kohdatessaan suuria muutoksia ja monimuotoisuutta

.
The hon. and learned Gentleman
Arvoisa ja oppinut herrasmies

is
on

friendly
ystävällinen

in his remarks
huomautuksissaan

.
He
Hän

was
oli

friendly
ystävällinen

to everyone
kaikille

.

gregarious.a

He

was a
oli

gregarious
seurallinen

, hospitable

man
mies

, and kind-hearted, although his charities represented only a small fraction of his disposable income.
Unfortunately

he
hän

's
on

very
erittäin

gregarious
seurallinen

.
I
Minä

am
olen

gregarious
seuraa rakastava

, cerebral, Geminian, and have sought, somewhat to my cost, to make the world my home.

introverted.a

The two of them, both

intensely
erittäin

introverted
sisäänpäin kääntyneitä

people
ihmisiä

, conducted their love affair in secret.
In contrast, the

introverted
sisäänpäin kääntynyttä

person
henkilöä

is concerned with the space between people and objects.
Many

primarily
yleensä

introverted
sisäänpäin kääntyneet

people
ihmiset

can deal with the outside world when required, just as many extroverts can deal with ideas when this is needed.
In Bernice's experience, small or

introverted
sisäänpäin kääntyneet

men
miehet

were those most likely to be obsessive.
It suits

introverted
sisäänpäin kääntyneille

mountain people
vuoristoihmisille

like us.

loner.n

Music was a sideline and

I
minä

was sort of the

loner
yksinäinen susi

of the family, sitting for hours in my brother's room listening to records.
I have described myself as a

loner
yksinäiseksi sudeksi

with the profession of an artist-writer.

outgoing.a

I am an

outgoing
ulospäin suuntautunut

, lively

person
henkilö

who enjoys adventures and meeting new people.
That particular task needs a

more
enemmän

outgoing
ulospäin suuntautunutta

personality
luonnetta

.
`

He
Hän

was friendly and

outgoing
ulospäin suuntautunut

.
She
Hän

's always been
on aina ollut

very
erittäin

outgoing
ulospäin suuntautunut

and she's got heaps of friends.

recluse.n

`What's the old

recluse
erakko

up to, then?
They may owe their intact status to the fact that they belong to a

recluse
erakolle

.
The people also valued the spiritual counsel that the

recluse
erakoituminen

would provide.

shy.a

`The first film I did was with these other

guys who
heppujen kanssa, jotka

were
<empty>

a little
hieman

camera
kameraa

shy
ujostelivat

, ``recalls Rod, who has appeared in a number of Sara's group sex films.
He does not know her name, and

he
hän

is
on

too
liian

shy
ujo

to ask
kysyäkseen

.
I
Minä

am
olen

shy
ujo

when faced with people I do not know
He
Hän

was then still
oli edelleen

slightly
hieman

shy
ujo

in company
seurassa

, though sharp and confident in other areas and among his equals, like the pool halls where he would hustle for a few dollars.
Men
Miehet

are notoriously
ovat tunnetusti

shy
ujoja

of those three little words
sanomaan ne kolme pientä sanaa

.
Avoid quiches, pasties and meat pies, but

don't be
älä ole

shy
ennakkoluuloinen

of the ubiquitous baked potato
kaikkialla tarjottavaa uuniperunaa kohtaan

.
`

I
Minä

was
<empty>

a bit
hieman

shy
ujostelin

of them
heitä

.
A woman
Nainen, joka suhtautui

rather
melko

shy
ujosti

of men
miehiin

, whose eyes did not quite meet his when he looked at her.
She's really quiet and

she
hän

's

so
niin

shy
ujo

with people
ihmisten seurassa

. ”
He
Hän

was
oli

shy
ujo

with strangers
vieraiden seurassa

and afraid of showing his feelings.
People
Ihmiset

can be
saattavat antaa

very
erittäin

shy
kitsaasti

about giving compliments
kehuja

.
If

you
sinä

feel

shy
arastelet

about breastfeeding in public
julkista imetystä

, wear a loose jumper or shirt so you can push it up and tuck your baby underneath.
If anything,

the wealthy
varakkaista

have become
on tullut

less
vähemmän

shy
arkoja

of displaying their privilege
näyttämään menestymistään

in recent years.
I
Minä

felt

shy
arastelin

of talking about my feelings with Terry and Tom
tunteideni näyttämistä Terrylle ja Tomille

and wished I could have half an hour alone with Brian.
With a

shy
ujosti

smile the elderly Bolivian lady, prompting him, said `Shamanism?
They

are intrinsically
ovat tunnetusti

shy
ujoja

people
ihmisiä

, with the same wariness of strangers as everyone else.
Gifted The mantle of captaincy has never really settled on Azharuddin's shoulders for while he remains a gifted and wristy batsmen, he is a

shy
ujo

, sensitive

person
henkilö

.
Otters are

very
erittäin

shy
ujoja

animals
eläimiä

and for their peace of mind require an undisturbed stretch of riverbank, preferably several miles in length.
`

She
Hän

was
oli

really
todella

shy
ujo

.
Although

publicity
julkisuudessa

shy
ujo

, he recently and rather reluctantly agreed to be interviewed in his cottage.

sociable.a

Although predatory by nature,

they
he

are not an aggressive species and

will remain
pysyvät

sociable
sosiaalisina

towards any companions that will not fit into their mouths easily
kaikkia niitä kohtaan, jotka eivät sovi helposti niiden suuhun

.
The ideal broodmare
Ihanteellinen siitostamma

should like people, be tolerant of all manner of handling, and

be
on

sociable
sosiaalinen

with other horses
muiden hevosten seurassa

.
But how you can expect

people
ihmisten

to become
tulevan

more
enemmän

sociable
sosiaalisiksi

by just being, you know, shut behind closed walls, and and not having to actually, fend for themselves and cope with life outside prison walls.
A vigorous and

sociable
sosiaalinen

man
mies

, he attracted loyalty and friendship.
It could be that you are a

very
erittäin

sociable
sosiaalista

, competitive

sort
lajia

.
The animals show a

sociable
sosiaalista

disposition that contrasts markedly with the isolationist features of the orang-utans, the `loner ``among apes.
She was a

sociable
sosiaalinen

person
henkilö

with a remarkable gift for friendship and an immediate understanding of others, especially the young.
It helps

people
ihmisiä

to relax, to feel cheerful and

to be
<empty>

more
enemmän

sociable
sosiaalisia

.
Stressing the positive approach to social interaction is an important part of teaching

children
lapsia

to be
olemaan

sociable
sosiaalisia

.
He was, however, happy in the ranks, where

his
hänen

sociable
sosiaalinen

and unassuming character and ability to mix with all sorts made him free of its easy comradeship.

timid.a

Maybe it is

they who
he

are

being
ovat

too
liian

timid
ujoja

in their ideas and proposals
esittämään ajatuksiaan ja ehdotuksiaan

.
Prunella had nicely been trying to prise him out of it before they came, but

she
hän

was
<empty>

timid
ujosteli

of him
miestä

.
The new puppy
Uusi pentu

is
<empty>

very
kovasti

timid
vierastaa

with strangers
tuntemattomia

but now she is old enough to go out for walks, we have found she is growling at other dogs.
Nellie
Nellie

was not

a bit
yhtään

shy or

timid
vierastava

like I was, and I was attracted by her outspoken ways.
Many riders
Monet ratsastajat

we hear about

seem unjustifiably
näyttävät olevan perusteettoman

timid
arkoja

about taking themselves and their horses off across the countryside
viemään hevosiaan pitkin maaseutua

.
She heard the

timid
ujon

knock on her door
koputuksen ovelle

and sighed.
So its time to play the

timid
ujoa

virgin
neitsyttä

?
He saw Wycliffe and acknowledged him with a

timid
ujolla

gesture
liikkeellä

.
Why

are
olemme

we
me

so
niin

timid
ujoja

?
`

I
Minä

love myself while being nervous and

timid
ujo

.
I
Minun

should have been
olisi pitänyt olla

as
yhtä

timid
ujo

as the girl herself
kuin tyttö itsekin

, if she had looked at me!
She
Hän

's sweet,

pathologically
äärimmäisen

timid
ujo

and probably only about fifteen.

FEE
company (kuvaus)
content (kuvaus)
degree (kuvaus)
manner (kuvaus)
protagonist (kuvaus)
verb_chain