TransFrameNet:Similarity

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

alike.a

  • The size of the mare too seems to be of little importance, and
    mules
    muulit
    are
    much more
    paljon enemmän
    alike
    samanlaisia
    than their parents might seem to suggest
    kuin vanhemmat saattaisivat luulla
    .
  • Donleavy kept in touch by telephone, sometimes talking to Coleman's father by mistake as
    they both
    molemmilla
    sounded
    very much
    kovin paljon
    alike
    samanlainen ääni
    .
  • The two faces
    Kahdet kasvot
    ,
    so
    niin
    alike
    samanlaiset
    , gazed at each other.
  • In many ways
    monin tavoin
    they
    He
    had both
    been
    <empty>
    so much
    niin kovin
    alike
    samanlaisia
    : the nervous, magpie-like intelligence, the pedagogical aspirations, the Yankee toughness combined with the shuddering sensitivity.
  • Local pleasures and pains
    Paikalliset mielihyvät ja kivut
    may be
    very much
    kovin paljon
    alike
    samanlaisia
    in both intensifying awareness and contracting it to themselves
    sekä tehostettaessa tietoisuutta ja supistettaessa sitä itse
    ; but the difference remains that pain forces itself on awareness against our spontaneous resistance.
  • But as well as the instinct to get right away,
    the two painters
    molemmat maalarit
    were
    olivat
    alike
    yhtä lailla
    in being unable to draw acceptably
    huonoja piirtämisessä kunnolla
    .
  • Albert and Dad
    Albert ja isä
    were
    very much
    kovin paljon
    alike
    samanlaisia
    ,
    in some ways
    jollain tapaa
    ``.
  • They
    He
    may look
    alike
    samanlaisia
    in shape
    muodoltaan
    and have some forms of behaviour in common, but they come from different parts of the world.
  • In this respect, and prior to the experimental treatment,
    the two groups
    kaksi ryhmää
    are
    as
    niin
    alike
    samanlaisia
    ,
    in all relevant respects
    kaikissa relevanteissa suhteissa
    ,
    as they can be
    kuin ikinä voivat olla
    .

differ.v

  • Between 1911 and 1981
    Vuosina 1911 - 1981
    national growth was much slower and
    regional patterns
    uskonnolliset tavat
    differed
    erosivat
    from those earlier
    aiemmista
    .
  • Although
    this pattern
    tämä malli
    differs
    on erilainen
    from one specimen
    eri lajien
    to the next
    kohdalla
    , the general effect is pretty much the same in all.
  • Moreover,
    his values
    hänen arvonsa
    differed
    erosivat
    little
    vähän
    from those of his unlamented father
    hänen kunnianarvoisan isänsä arvoista
    : he was committed to upholding autocracy, the nobility, and Russia's military might.
  • In any event, when published, the EC standard will apply climatological bandings to clay roofing tiles because
    performance requirements
    suorituskykyvaatimukset
    differ
    eroavat
    widely
    merkittävästi
    throughout the Community
    kautta koko yhteisön
    .
  • All types of hair, even oily, can benefit from conditioner, but
    requirements
    vaatimukset
    differ
    vaihtelevat
    depending on the extent of the damage
    vahinkojen laajuuden mukaan
    .
  • It looks at language areas students are already familiar with and shows how
    the structures
    rakenteet
    differ
    eroavat
    in meaning and use
    merkityksen ja käytön suhteen
    .
  • Subsequently,
    parasitic larval development
    loistoukkien kehitys
    of the three species
    kolmen eri lajin
    differs
    on erilainen
    and will be dealt with separately.
  • But you can get an idea of what each gene does by comparing the bodies of
    two organisms
    kahden organismin
    known
    to
    <empty>
    differ
    eroavan
    with respect to a certain gene
    tietyn geenin osalta
    .
  • More-over,
    the effects of imitation on performance
    suorituskyvyn imitoinnin vaikutukset
    seem
    to
    <empty>
    differ
    eroavan
    with respect to phonological abilities and grammatical abilities
    fonologisten ja kieliopillisten kykyjen mukaan
    .
  • The second major approach to analysing grain size distributions, moment statistics,
    Toinen tärkeä näkökulma jyväkoon jakautumisen ja tilastojen analysoinnissa
    differs
    on erilainen
    in concept
    käsitteen suhteen
    but yields measures analogous to those of graphical methods.
  • When
    polar stocks of such cosmopolitan species
    näin yleismaalimallisen lajin napa-alueiden kannat
    are recognized as
    differing
    eroavan
    in form or physiology
    ulkonäön tai fysiikan perusteella
    from temperate stocks
    leudon ilmaston kannasta
    , they are often assigned to separate subspecies or races.
  • This contrasts with the current results and suggests that
    the pathogenesis of NSAID induced small intestinal inflammation
    NSAID:n aiheuttama ohutsuolen tulehdus
    differs
    on erilainen
    in man and rats
    ihmisellä ja rotalla
    .
  • The legal capacity of corporations
    Yritysten oikeustoimikelpoisuus
    differs
    eroaa
    in some respects
    jossain kohdin
    from that of individuals
    yksilöiden oikeustoimikelpoisuudesta
    , partly from the nature of the case, partly as a consequence of the fact that their personality is an artificial one.
  • The measure of comprehensive income
    Kattavien tulojen määrä
    will
    tulee
    differ
    eroamaan
    in accordance with the methods used to value assets and the concept of capital maintenance employed
    arvioinnissa käytettävän menetelmän ja pääoman hoidon perusteella
    .
  • Because of this asymmetry of information
    Tiedon asymmetrian vuoksi
    ,
    expectations
    odotukset
    differ
    eroavat
    between suppliers and demanders
    tarjonnan ja kysynnän välillä
    , a fact we recognize by indexing the expectations terms by s and d for suppliers and demanders respectively.
  • That is a pity: the price of financial distress is just about the only way in which
    the cost of capital for firms
    pääoman hinta yrityksille
    plausibly
    differs
    eroaa
    between the two rivals
    kahden kilpailijan välillä
    over the longer term
    pidemmällä aikavälillä
    .
  • As in the case of the concord system
    Kuten sopimusjärjestelmässä
    ,
    constraints
    rajoitteet
    seem
    to
    <empty>
    differ
    eroavan
    between one non-standard grammar and another
    kahden ei-vakiokieliopin välillä
    .
  • West Germany
    Länsi-Saksa
    differs
    eroaa
    from both France and Britain
    sekä Ranskasta että Britanniasta
    ; the `loser ``of the Second World War had -- and still has -- less of its high-technology effort aimed at defence, including nuclear defence.
  • Quality standards
    Laatustandardit
    differ
    eroavat
    as to whether or not barristers are deemed to be experts for this purpose
    , pidetään asianajajia asiantuntijoina tähän tarkoitukseen tai ei
    .
  • Opinions
    Mielipiteet
    differ
    eroavat
    as to when this wine should be drunk
    sen suhteen, milloin tämä viini pitäisi juoda
    .
  • However
    trends in the activity rates of men and women
    miesten ja naisten aktiivisuustrendit
    have
    ovat
    differed
    eronneet
    significantly
    merkittävästi
    over the last 15 years
    viimeisten 15 vuoden ajan
    .
  • However, it is not just that
    poetry
    runous
    may
    saattaa
    differ
    erota
    statistically
    tilastollisesti
    from ordinary language
    tavallisesta kielestä
    , but, more significantly, that the devices of poetry foreground phonic elements that are usually ignored in practical speech.
  • Resting and pressure
    Lepo ja paine
    in older patients
    vanhemmilla potilailla
    did not
    ei
    differ
    eronnut
    significantly
    merkittävästi
    from that in younger patients
    nuoremmista potilaista
    , either before or after operation (Fig 1).
  • Different fish species
    Erilaiset kalalajit
    differ
    eroavat
    markedly
    merkittävästi
    in their ability to deal with different water types
    niiden kyvyssä käsitellä eri vesityyppejä
    .
  • There are relatively few issues to do with school self-evaluation in respect of which
    teachers
    opettajat
    differ
    eroavat
    significantly
    merkittävästi
    according to their gender
    sukupuolensa perusteella
    .
  • Its content
    Sen sisältö
    may however
    saattaa kuitenkin
    differ
    erota
    radically
    huomattavasti
    depending on the way in which the precise subject matter is viewed by those political theories
    sen mukaan, kuinka itse asiaa tarkastellaan poliittisissa teorioissa
    .
  • Their evolution was
    an unplanned and rather haphazard process whose speed and nature
    suunnittelematon ja melko sattumanvarainen prosessi, jonka vauhti ja luonne
    differed
    eroavat
    considerably
    huomattavasti
    in different parts of Europe
    eri puolilla Eurooppaa
    .
  • The Indians
    Intiaanit
    , like children,
    differed
    erosivat
    from one another
    toisistaan
    more in external appearance than by virtue of distinctive personal qualities
    enemmän ulkoisen olemuksensa perusteella kuin selkeiden persoonallisten ominaisuuksien perusteella
    .
  • How
    Miten
    should, and
    how
    kuinka
    do,
    managerial ``emoluments
    johdon "palkkajärjestelyt"
    differ
    eroavat
    between public liability companies, regulated companies and publicly owned companies
    julkisen vastuun yritysten, säänneltyjen yritysten ja julkisten yritysten välillä
    ?
  • Hymn lists
    Virsiluettelot
    differ
    muuttuvat
    little
    vähän
    from year to year
    vuodesta toiseen
    and music programmes remain unadventurous.
  • While these buildings often shared with Wren's London churches a basic classical design,
    they
    ne
    fundamentally
    pohjimmiltaan
    differed
    erosivat
    from them
    niistä
    both in their smaller scale and greater simplicity
    pienemmän mittakaavan ja suuremman yksinkertaisuuden puolesta
    .
  • Before exercise
    Ennen liikuntaa
    ,
    cGMP concentrations of New York Heart Association (NYHA) class I patients
    cGMP-pitoisuudet New York Heart Associationin (NYHA) luokan I potilailla
    were only slightly raised and
    did not
    eivät
    differ
    muuttuneet
    significantly
    merkittävästi
    from concentrations of healthy controls or patients with non-cardiac diseases
    terveiden henkilöiden tai sydänterveiden potilaiden pitoisuuksista
    .
  • After all,
    the construction of one motor car
    yhden vaunun rakenne
    may
    saattaa
    differ
    erota
    from another
    toisesta
    without affecting its performance
    ilman, että se vaikuttaa sen suorituskykyyn
    .
  • Left and Right
    Vasemmisto ja oikeisto
    differed
    erosivat
    only on the nature of this conflict
    vain konfliktin luonteen perusteella
    .
  • This second study
    Tämä toinen tutkimus
    differed
    erosi
    only in that during initial training the subjects received conditioning trials with a different stimulus (a light) in the context that was to be used for the test
    vain siinä, että alkuharjoituksen aikana koehenkilöt vastaanottivat eri ärsykkeitä (valo) siinä yhteydessä, jossa niitä tultaisiin käyttämään testissä.
    .

difference.n

  • `There isn't
    very much
    kovin paljoa
    difference
    eroa
    in standard
    standardeissa
    between the Third and Fourth Divisions
    kolmannen ja neljännen divisioonan välillä
    .
  • You won't find
    very much
    kovin paljoa
    difference
    eroa
    in the type of patient we had in then
    potilastyypeissä, joita meillä oli silloin
    ,
    to now
    ja nyt
    .
  • As such, there is
    little
    vain vähän
    difference
    eroa
    between his relationship to Mrs Robinson and his relationship to Elaine
    hänen suhteessaan rouva Robinsoniin ja Elaineen
    ,
    both of them being essentially immoral
    jotka molemmat ovat pohjimmiltaan epämoraalisia
    .
  • Yesterday Dr Williamson said: “ I am aware of a
    difference
    eroista
    of understanding
    ymmärryksessä
    between some committee members and the health authority
    joidenkin komitean jäsenten ja terveysviranomaisten välillä
    .
  • When the level of arousal was taken into account
    Kun otettiin huomioon vireystaso
    there was no
    significant
    merkittävää
    difference
    eroa
    of UOS pressure
    UOS-paineessa
    in this group
    tämän ryhmän
    compared with any of the other three symptom groups
    verrattuna muihin kolmeen oireryhmään
    .
  • At the root of the problem is a
    fundamental
    perustavaa laatua oleva
    difference
    ero
    of approach
    lähestymistavassa
    between Britain and most of her EEC partners
    Britannian ja useimpien EEC-kumppaneiden välillä
    .
  • It is this difference of way which constitutes the
    difference
    eroa
    of `feel ``
    tunteen
    in their experience
    heidän kokemuksessaan
    .
  • Secondly,
    the results
    tulokset
    were consistent, with no
    dramatic
    dramaattisia
    difference
    eroja
    from place to place
    paikasta toiseen
    at any particular time
    tiettyyn aikaan
    .
  • The basic convention underlying all fiction marks
    its
    sen
    difference
    eroa
    from fact
    faktasta
    .
  • Interestingly, a
    more marked
    merkittävin
    sex
    sukupuoli-
    difference
    ero
    was noted
    for hypercholesterolaemia
    hyperkolesterolemiassa
    with prevalence rates in females at 48 per cent and in males 28 per cent
    joka naisista oli 48 prosentilla ja miehistä 28 prosentilla
    .
  • This
    is also a
    on myös
    difference
    ero
    between the central government system and the local government system
    keskitetyn hallintojärjestelmän ja paikallisen hallintojärjestelmän välillä
    in Britain
    Britannian
    .
  • And, certainly, it was difficult to find any
    substantial
    merkittävää
    difference
    eroa
    in approach
    lähestymistavassa
    between authorities
    viranomaisten välillä
    on the basis of party political control.
  • It also highlights significant regional variations, possibly reflecting a
    marked
    merkittävää
    difference
    eroa
    in schools' approach to discipline
    koulujen suhtautumisessa kuriin
    .
  • Darwinistic Victorian science derived
    psychological and cultural
    psykologisia ja kulttuurisia
    difference
    eroja
    between men and women
    miesten ja naisten välillä
    -- such as women's stereotypically greater tenderness, generosity and intuition -- from male and female biology.
  • Indeed, most grammarians claim that there is absolutely no
    difference
    eroa
    in meaning
    merkityksessä
    between the two constructions
    kahden rakenteen välillä
    , the only contrast being that the bare infinitive is more colloquial, or more American (cf.
  • There seems
    to be
    olevan
    little
    vain vähän
    difference
    merkitystä
    in the actual amount of weight lost
    todellisen painonpudotuksen kannalta
    whether you eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day
    syödäänkö kalorimäärä kerralla vai päivän mittaan
    .
  • So if we find a
    sex
    sukupuoli-
    difference
    eroja
    in disfluency
    sujuvuudessa
    , we are still left with a problem of interpretation.
  • The
    designer
    suunnittelijoiden väliset
    difference
    erot
    lies
    in the fabrics
    kankaissa
    .
  • The
    fertility
    hedelmällisyydessä
    difference
    erot
    between council tenants and owner-occupiers
    kunnan vuokralaisten ja omistusasunnoissa asuvien
    is one of the biggest of any between major social groups (table 4.13).
  • This
    gender
    sukupuoli-
    difference
    erot
    in mortality
    kuolleisuudessa
    is not specific to later life but is a pattern which is observable at all ages (see Table 3.1).
  • The £2.5m star said: `The players won't notice the
    difference
    eroa
    when the ball starts rolling tomorrow
    , kun pallo alkaa pyöriä huomenna
    except for a lot of cameras concentrating on individuals and advertising.
  • Using a hand-lens, you can easily see the
    difference
    eron
    between the wild-type, with its black compound eyes, and the pearl eye beetles with their white eyes ringed with black
    villin tyypin välillä mustine yhdistelmäsilmineen ja helmiäissilmäisten koppakuoriaisten välillä, joiden valkoisten silmien ympärillä on mustat renkaat
    .
  • There is a
    strange
    outo
    , as yet unexplained,
    difference
    ero
    between ethnic groups
    etnisten ryhmien välillä
    in their incidence of trichomonal infection
    niiden keskuudessa esiintyvän trikomoniaasi-infektion suhteen
    .
  • Clearly, the
    difference
    ero
    between reckless driving and careless driving
    holtittoman ja huolettoman ajamisen välillä
    is one of degree.
  • Slightly more time was needed to abrade paintwork, compared to a corded tool, but there was no
    noticeable
    huomattavaa
    difference
    eroa
    on smoother surfaces
    sileämmillä pinnoilla
    .
  • The
    important
    tärkeä
    difference
    ero
    between my two classes of genes
    kahden geeniluokkani välillä
    lies
    in the divergent circumstances from which they stand to benefit in the future
    monimuotoisissa olosuhteissa, joista ne tulevat hyötymään tulevaisuudessa
    .
  • It is easy to assume that any
    significant
    merkittävä
    ,
    gender-linked
    sukupuoleen liittyvä
    difference
    ero
    should be attributed to the general operation of gender roles.

difference_((count)).n

  • This
    Tämä
    was a
    oli
    fundamental
    perustavaa laatua oleva
    difference
    eroavaisuus
    from the Catholic belief, which regards Christ as having both human and divine natures
    katolisesta uskosta, joka näkee Kristuksen sekä ihmisenä että jumalana
    .
  • The
    most striking
    Räikein
    difference
    eroavaisuus
    from Smolensk
    Smolenskin suhteen
    lay in the large numbers of peasant communes: before 1917 most Belorussian farms had belonged to individual families.
  • A
    significant
    Merkittävä
    difference
    ero
    in natural connected speech
    luonnollisessa yhteydessä olevaan puheeseen
    is
    the way that sounds belonging to one word can cause changes in sounds belonging to neighbouring words
    tapa, jolla yhteen sanaan liittyvät äänet voivat aiheuttaa muutoksia äänissä, jotka liittyvät ympäröiviin sanoihin
    .
  • The
    difference
    ero
    in the structure of each successive member of a homologous series
    homologisen sarjan kunkin perättäisen jäsenen rakenteessa
    is
    CH2-
    CH2-
    .
  • I qualified with one of the then Big Eight, but subsequently joined
    a smaller practice where
    pienempään toimistoon, jossa
    the only
    difference
    ero
    between audit and accounts preparation work
    tarkastuksen ja tilien valmistelutyön välillä
    was
    the size of the fee
    oli palkkion suuruus
    .
  • One
    noticeable
    huomattava
    difference
    ero
    in the use of conjunctions
    konjunktioiden käytössä
    which is well documented in the literature is
    that between English and Arabic
    on englannin ja arabian välillä
    .
  • This
    difference
    ero
    in prescribing
    kuvauksessa
    between rural and urban areas
    maalais- ja kaupunkialueiden
    was found almost exclusively in patients not attending a hospital diabetic clinic.
  • The main
    difference
    ero
    of tonight's meeting
    illan kokouksessa
    ,
    compared to the one held in 1984
    verrattuna vuoden 1984 kokoukseen
    , is
    that the Union lead is strong and definite
    on vahva ja määrätietoinen liiton johto
    .

different.a

  • In the first place, the historian of recent times has
    a subject-matter
    aihe
    different
    eroaa
    in kind
    siitä,
    from that studied by some of his colleagues
    jota osa hänen kollegoistaan tutki
    .
  • Also, God deals with
    different
    eri
    people
    ihmisten
    in different ways as He sees fit.
  • The split could have gone in a
    different
    eri
    direction
    suuntaan
    with different characterizations and emphases within the overall framework.
  • Of the soft Italian cheeses Bel Paese, Mozzarella and Tallegio are the best known, although
    they
    ne
    are
    ovat
    very
    hyvin
    different
    erilaisia
    in character
    luonteeltaan
    .
  • All rifle barrels
    Kaikki kiväärinpiiput
    are
    <empty>
    different
    eroavat
    from each other
    toisistaan
    in minute respects
    yksityiskohtien puolesta
    , and when firing a bullet each barrel leaves miniscule scratches called `lands ``on the discharged slug.
  • The configuration of hard drives
    Kiintolevyjen kokoonpano
    is no
    ei ole
    different
    erilainen
    in this respect
    tässä suhteessa
    .
  • Or was God everything the
    different
    erilaiset
    religions
    uskonnot
    wanted Him to be?
  • And
    everything
    kaikki
    was
    oli
    so
    niin
    different
    erilaista
    from today
    kuin tänään
    .
  • It is the story of a violent, self-hypnotized novelist of the Ouida class:
    a writer
    kirjailija, joka
    as
    niin
    different
    eroaa
    from Elizabeth
    Elizabethista
    as one can imagine
    niin paljon kuin kuvitella saattaa
    .
  • As we shall see in subsequent chapters, elite and pluralist theories locate power in
    areas of social and political life
    sosiaalisen ja poliittisen elämän alueille, jotka ovat
    very
    hyvin
    different
    erilaisia
    from those put forward in Marxist accounts
    Marxin ajatusten mukaisista teorioista
    .
  • Certainly Americans see
    it
    sen
    as
    being
    olevan
    very
    hyvin
    different
    erilaisen
    from their home-grown shows
    kotipuolen show-esityksiin verrattuna
    and for some reason they all seem to think that I ask rather cheeky questions, which I'll take as a compliment.
  • One puzzle that stands out in considering the UK's position is what makes
    the UK's experiences
    Ison-Britannian kokemukset
    different
    eroavat
    from those of other countries
    muiden maiden kokemuksista
    in the context of an international upheaval like that of the 1970s/1980s.
  • Difficulties arise due to the polysemous nature of English words and that documents may have been filed under
    keywords that
    avainsanoihin, jotka
    are
    <empty>
    different
    eroavat
    to those used in the query
    kyselyssä käytetyistä
    .
  • `
    We Scots
    Me skotit
    are a very independent race, and
    totally
    täysin
    different
    erilaisia
    to our English neighbours
    kuin englantilaiset naapurimme
    .
  • In terms of basic resources
    Perusvarustelultaan
    ,
    the small staffed homes
    pienet, henkilökuntaa käyttävät talot
    were
    olivat
    very
    hyvin
    different
    erilaisia
    to the institutional settings they replaced
    kuin ne institutionaaliset yksiköt, jotka ne korvasivat
    .
  • `Even then, ``says one of the filmmakers, `
    Breathless
    "Viimeiseen hengenvetoon"
    was
    oli
    dramatically
    dramaattisesti
    different
    erilainen
    than she is in the final script
    kuin lopullinen käsikirjoitus
    .
  • Though
    different
    erilaiset
    in detail
    Yksityiskohdiltaan
    ,
    these ideas
    ideat
    are similar, in that they both derive from the clock's observable characteristics and behaviour.
  • He and Richard
    Hän ja Richard
    ,
    very
    hyvin
    different
    erilaisia
    in temperament
    temperamentiltaan
    , inevitably quarrelled a good deal.
  • Consequently
    very
    hyvin
    different
    erilaisia
    prices
    hintoja
    can be and are charged for the same or similar things.
  • The infinitive's meaning-capacity in its ``bare use
    Infinitiivin merkitys sen peruskäytössä
    is therefore no
    ei näin ollen ole
    different
    erilainen
    from that observed when it is preceded by to
    havaitusta, kun sitä ennen on prepositio "to"
    .
  • One would find it hard to imagine two
    more utterly
    enemmän
    different
    erilaista
    aspects of the same country
    näkökulmaa samaan maahan
    than the southern and northern coasts of Spain
    kuin Espanjan etelä- ja pohjoisrannikko ovat
    .
  • If the company is limited by guarantee then
    slightly
    hieman
    different
    erilaiset
    considerations
    näkökohdat
    apply.

dissimilar.a

  • Different types of newspaper co-existed comfortably and
    their problems
    heidän ongelmansa
    were not
    eivät olleet
    dissimilar
    erilaisia
    from those experienced by their heirs
    niiden jälkeläisten ongelmiin verrattuina
    .
  • First, I worked on a rapid landscape sketch, using
    a technique that
    tekniikkaa, joka
    was not
    dissimilar
    erilainen
    from the one used previously
    kuin aikaisemmin käytetty
    .
  • Left governments in Australia, New Zealand, France, and Spain have pursued a series of economic and
    social policies that
    sosiaalisia toimintatapoja, jotka
    are not
    eivät ole
    dissimilar
    erilaisia
    from those that Mrs Thatcher's government has pursued since 1979
    rouva Thatcherin hallituksen vuodesta 1979 ajamiin verrattuna
    .
  • I can understand that London is something of a dream to you: I remember not
    dissimilar
    erilaisia
    feelings
    tunteita
    myself when I came down in the Thirties.
  • A not
    dissimilar
    erilaisia
    design
    suunnitelma
    was used by the Highland Railway in Scotland.
  • From the bazaars the tale passed via servants into households and thence to
    the clubs
    klubeihin
    , not
    so
    niin
    dissimilar
    erilaisia
    from bazaars
    basaareihin verrattuna
    in their capacity to retail and embellish a story
    kyvyssään kertoa ja värittää tarinaa
    .
  • Women, because of their role as mothers and wives, have
    diverse careers which
    monipuolisia uria, jotka
    are often
    ovat usein
    very
    hyvin
    dissimilar
    erilaisia
    to those of men
    miesten uriin nähden
    .
  • But secondary or learned similarities can mediate generalization between otherwise
    quite
    melko
    dissimilar
    erilaisten
    stimuli
    stimulanssien välillä
    .
  • What you will need fundamentally is to hit on some situation that puts the greatest stress imaginable on
    a person
    henkilöä, joka
    not
    too
    liian
    dissimilar
    erilainen
    from yourself
    kuin sinä itse
    or from the majority of your readers.
  • Not
    dissimilar
    erilaista
    in mood
    ilmapiiriä edustava
    ,
    a beautiful, mint `River Tagus at Dawn ``by Jean Pillement
    kaunis, mintunvärinen Jean Pillementin "River Tagus at Dawn"
    (lot 38) made a record for the artist at £100,000 ($160,000, est. £30,000-50,000).
  • In other words, we want
    dissimilar
    erilaisia
    objects
    kohteita
    to be far apart and similar ones to be close together.
  • Its conception and inspiration
    Sen mielikuvat ja inspiraatio
    were
    olivat
    totally
    täysin
    dissimilar
    erilaisia
    from the later classical form
    myöhempään klassiseen muotoon verrattuna
    but, diverse and richly variable as it is throughout Europe, Gothic architecture is characteristically definable wherever it is to be found.
  • Salaries over here
    Täkäläiset palkat
    are not
    eivät ole
    dissimilar
    erilaisia
    to the UK
    Isoon-Britanniaan verrattuina
    and we have no obligation to provide housing, however, what does sting is the level of social security payments.
  • Dissimilar
    Erilaiset
    professional ideologies
    ammatilliset ideologiat
    might suggest that there would be different levels of discrimination among the professions.
  • Of the attack the Yorkshire Post commented: `The present players will never blend, as
    their styles
    heidän tyylinsä
    are
    ovat
    so
    niin
    dissimilar
    erilaisia
    .
  • In his comparative examination of industrial relations in French and British oil refineries, Gallie (1978) noted the
    strikingly
    selkeästi
    dissimilar
    erilaiset
    conceptions of the role of unionism and its typical mode of action at plant level
    ammattiyhdistysliikkeen roolikäsitykset ja sen tyypilliset toimintatavat tehdastasolla
    .
  • The brothers
    Veljekset
    are
    ovat
    dissimilar
    erilaisia
    .
  • The problem, once again, is the
    dissimilar
    erilaiset
    chromosomes
    kromosomit
    preventing pairing and meiosis, although, as with she-mules, there is some scant evidence of normal pairing and the occasional mature spermatozoon.
  • Following the trend to ensure compatibility of hardware and software developed on
    dissimilar
    erilaisille
    systems
    järjestelmille
    , Sparc International is also reportedly working on another range of testing tools for the Sparc architecture.
  • Following the lodging of Defences,
    procedure
    prosessi
    is not
    ei ole
    massively
    valtavasti
    dissimilar
    erilainen
    to that in the Sheriff Court
    kuin Sheriff Courtissa
    .
  • Judgment can be enforced in the High Court by not
    dissimilar
    erilaisin
    methods
    menetelmin
    to those in the county court
    verrattuna käräjäoikeuden menetelmiin
    .
  • This formulation
    Tämä kaava
    is not
    ei ole
    dissimilar
    erilainen
    in appearance
    ulkonäöltään
    {{{2}}}
    .

dissimilarity.n

  • The three main types of contractions and five subtypes that we have noted
    Kolmessa supistusten päätyypissä ja viidessä alatyypissä, jotka olemme panneet merkille
    have both similarities and
    dissimilarities
    eroavaisuuksia
    to those described by Narducci et al in the left hemicolon in its normal location
    verrattuna kuvaukseen Narducci et al, vasen hemicolon normaalissa paikassaan
    .
  • There are
    important
    tärkeitä
    dissimilarities
    eroavaisuuksia
    between the United States and Britain
    Yhdysvaltojen ja Britannian välillä
    in terms of geography, demography, and social history
    maantieteen, väestöpohjan ja sosiaalihistorian osalta
    .
  • True enough, and, despite the
    dissimilarities
    eroavaisuuksista
    among families
    perheiden kesken
    , the impressions taken from each matrix are likely to be of similar depth and importance.
  • This allowed them to include in their theory
    dissimilarities
    eroavaisuudet
    in free volume
    vapaassa tilavuudessa
    between polymer and solvent
    polymeerin ja liuottimen välillä
    , together with the corresponding interactions.

dissimilarity_((mass)).n

  • These scores are then combined to give overall measures of
    dissimilarity
    eroavaisuuksia
    between each possible pairing of artefacts
    jokaisen mahdollisen esineparin välillä
    -- exactly the form of information required for multi-dimensional scaling.
  • Any
    Kaikki
    dissimilarity
    eroavaisuudet
    between the dots
    viivojen välissä
    suggests weighting and they will cease to be dimensionless.
  • He and Macdonald also contend that as
    monozygous twin pairs
    samanmunaiset kaksoset
    show
    greater
    suurempaa
    birthweight
    syntymäpainon
    dissimilarity
    eroavaisuutta
    than dizygous twin pairs
    kuin erimunaiset
    , this would tend to lead to disease discordance and underestimation of the genetic contribution.
  • Indeed one might contend that, were a woman to celebrate, it would, through
    her
    naisen
    very
    physical
    fyysiset
    dissimilarity
    eroavaisuutensa
    to Jesus of Nazareth
    Jeesus Nasaretilaisen suhteen
    , be the more apparent what was intended.
  • In a between-species cross
    Lajien välisissä risteytyksissä
    ,
    in which
    joissa
    there is even
    greater
    suurempi
    dissimilarity
    eroavaisuus
    between the antigens
    antigeenien välillä
    , one would expect the rejection to be even more axiomatic, but the immunological evidence is difficult to interpret.

like.a

  • He adds that cherry syrup may be used in
    like
    samalla
    manner
    tavalla
    .
  • Come on, Fred, and all the others of
    like
    saman-
    mind
    mieliset
    , get your act together and take up `drag hunting ``.
  • However, the reckless, well-bred show of bravado did not exactly endear the utterer to two other boys of
    like
    saman-
    age
    ikäistä
    .

like.n

  • `What makes you think Rainbow would entertain a love affair with the
    likes
    kaltaistesi kanssa
    of you
    sinun
    ?
  • Organ jazz has long been club-trendy, but it has taken until now for a new artist to come through to match the
    likes
    kuten
    of Jimmy Smith and John Patton
    Jimmy Smith ja John Patton
    .
  • If you think that sounds like the sort of luxury only the
    likes
    sellaiset kuten
    of Joan Collins
    Joan Collins
    would have in her bathroom, you'd be wrong.
  • It might at least remind the YFs and
    their
    heidän
    like
    kaltaisiaan
    that tomorrow doesn't necessarily belong to them.
  • They have little interest in potatoes but have a great regard for brassicas of all descriptions: cabbages, kale, sprouts, cauliflowers, and the
    like
    sen sellaisiin
    .

like.prep

  • `
    The town where I was born
    Kaupunki, jossa synnyin
    looked
    much
    suuresti
    like
    samalta
    the outskirts of this city
    kuin tämän kaupungin laitamat
    .
  • But then, isn't
    life
    elämä
    just
    olekin
    like
    kuin
    motoring
    autoilua
    ?)
  • They encroached upon him very early, leading to
    imaginative experiences
    kuvitteellisiin kokemuksiin
    very
    paljolti
    like
    samanlaisiin kuin
    those wild and rumbustious scenes he describes in his first novel
    nuo villit ja riehakkaat kohtaukset, joita hän kuvaa ensimmäisessä romaanissaan
    .
  • Call
    a loud, clear, rather musical `kew-kew-kew-kew-kew ``
    kuuluva, kirkas, melko musikaalinen "kju-kju-kju-kju-kju"
    ,
    somewhat
    hiukan
    like
    kuin
    calls of Nuthatch (p 271), Lesser Spotted Woodpecker or Kestrel (p. 95) and other small birds of prey
    pähkinänakkelin (s. 271), pikkutikan, tuulihaukan (s. 95) tai muun pienen saalistavan pikkulinnun huuto
    .
  • Skiing
    Laskettelu
    is
    just
    aivan
    like
    kuin
    windsurfing
    surffausta
    , except the water's been freeze dried, spread around a mountain side and bashed into submission.
  • She couldn't possibly keep
    a gigantic secret
    jättimäistä salaisuutta
    like
    <empty>
    that
    sellaista
    bottled up inside her.
  • Polyneuritis was clearly
    a word
    sana
    like
    kuten
    morality
    moraali
    that meant so many different things as to be absolutely meaningless.
  • I've a nasty feeling
    a profiteering wheeler-dealer
    voittoa tavoitteleva keplottelija
    like
    kuten
    me
    minä
    is never going to be innocent enough for your high-minded ideology … ”
  • The gel is then soaked in a dye that stains the proteins, which then appear as a series of
    bright blue bands
    kirkkaansinisiä nauhoja
    ,
    like
    kuten
    ink lines
    musteviivoja
    , on the gel.
  • Couch's spadefoot
    Sammakko
    sounds
    like
    kuin
    an unhappy goat
    onneton vuohi
    .
  • See
    what
    miltä
    you
    sinä
    sound
    like
    <empty>
    .

resemblance.n

  • However,
    the small atapuerca cranium 5
    pieni atapuerca cranium 5
    shows
    clear
    selvää
    facial
    kasvojen
    resemblances
    yhdennäköisyyttä
    to Petralona
    Petralonan kanssa
    , while a larger facial fragment (AT-404) displays a resemblance to the cheek region of Steinheim.
  • These bulky little cows
    Nämä kömpelöt pikku lehmät
    seem to have some
    physical
    fyysisesti
    resemblance
    muistuttavan
    to the old South and Westland cattle of Norway and also to the Jersey
    Norjan ja Jerseyn vanhaa etelän ja länsimaan karjaa
    : the face, for example, is slightly dished.
  • Are you inferring that
    my sexual preferences
    minun seksuaalisilla mieltymyksilläni
    have
    any remote
    edes etäisesti
    resemblance
    muistuttaisivat
    to your fancy photographer's
    hienon valokuvaajasi mieltymyksiä
    ?
  • Huxley's Man's Place in Nature of 1863 had stressed the
    physical
    fyysistä
    resemblances
    yhdennäköisyyttä
    between humans and apes
    ihmisen ja apinan välillä
    .
  • Human egg collectors, too, have been fooled by the
    uncanny
    outo
    resemblance
    yhdennäköisyys
    of cuckoo eggs
    käen munien
    to, say, meadow-pipit eggs or reed-warbler eggs
    niittykirvisen tai rytikerttusen munien kanssa
    (different races of female cuckoos specialize in different host species).
  • He would have recognized her from
    her
    naisen
    strong
    voimakkaasta
    resemblance
    yhdennäköisyydestä
    to her brother
    tämän veljen kanssa
    , although she looked the elder by some years.
  • “ My father and I are physical counterparts: and during these days more than ever I notice
    his
    hänen
    resemblance
    yhdennäköisyytensä
    to me
    kanssani
    … ” he mused.
  • From past experience with UK rules that allow `discretion ``, it is not very hard to imagine that
    the practice
    käytäntö
    might bear
    little
    vain vähän
    resemblance
    muistuttaa
    to the `aim of the policy
    sen tavoitetta
    .
  • The leaves of this tree are rather common fossils, striped with longitudinal veins that give
    it
    sille
    a
    superficial
    pintapuolista
    resemblance
    yhdennäköisyyttä
    to the leaf of an iris
    iiriksen lehden kanssa
    .
  • `No, I'm sure it's right, ``said
    Jason
    Jason
    ,
    who
    joka
    also bore an
    uncanny
    outoa
    resemblance
    yhdennäköisyyttä
    to the Hollywood star
    Hollywood-tähden kanssa
    .
  • It was a maroon colour, now much mottled, which was another point of
    resemblance
    yhdennäköisyys
    between them
    heidän välillään
    .
  • If we look at what is located at present under the general heading of `literature ``we find an extraordinary variety of texts, with only
    very tenuous
    erittäin heikosti
    family
    suku-
    resemblances
    näköä
    between them
    heidän välillään
    .
  • Are there not' in fact
    striking
    hämmästyttävää
    resemblances
    yhteneväisyyttä
    between the uses of `I ``and those of `here
    "minä"- ja "täällä"-sanojen välillä
    ?
  • I don't see the
    resemblance
    yhdennäköisyyttä
    of Stu and Paul Young
    Stu ja Paul Youngin välillä
    though, perhaps I expected someone with Spiky hair & black leather trousers.
  • Bearing in mind the
    resemblance
    suhde
    of the feet
    jalkojen
    to the body
    kehoon
    , all reflexes to the body can be found in the corresponding area on the feet.
  • Inevitably, therefore,
    war on the grand scale as fought by princes
    prinssien käymä suuren mittaluokan sota
    bore
    little
    vain vähän
    resemblance
    muistutti
    in practice
    käytännössä
    to the feuds of lesser men
    alempiarvoisten vihanpitoa
    .
  • It is not that I inferred from the
    resemblance
    yhdennäköisyydestä
    in shape
    muodon suhteen
    that it was a man, until I began to doubt I was not thinking about it at all.
  • My reason for calling a sensation `a sensation of white ``
    is not
    ei ole
    its
    sen
    resemblance
    yhteneväisyydessä
    in some respect
    joiltakin osin
    to other sensations called by the same name
    muiden samannimisten tunteiden kanssa
    , but its mere resemblance to them.
  • We are not sure how the land masses lay, but
    they
    ne
    certainly bore no
    resemblance
    muistuttaneet
    in either form or distribution
    muodoiltaan tai sijainneiltaan
    to modern continents
    nykyisiä mantereita
    .
  • The mimics thus are protected by
    their
    heidän
    visual
    ulkoinen
    resemblance
    yhdennäköisyytensä
    to the emetic models
    oksettaviin malleihin
    , despite being far away from the place where the crows discovered the nasty prey.
  • For eating purposes
    Orkney Cheddar
    Orkney Cheddar
    is pretty soapy and bears
    no
    ei
    resemblance
    muistuta
    whatever
    millään lailla
    to a cheese actually brought from the Orkneys which I once tasted in the house of Edinburgh friends of mine
    juustoa, joka itse asiassa on kotoisin Orkneysaarilta ja jota kerran maistoin Edinburghilaisten ystävieni luona
    .

resemble.v

  • Superficially
    Pintapuolisesti
    it
    se
    resembles
    muistuttaa
    a shield boss with three fixing holes
    kilven keskustaa kolmine kiinnitysreikineen
    but I thought that they were heavier and cast.
  • Species
    lajit
    superficially
    Pintapuolisesti
    resembling
    muistuttavat
    Terebratula maxima
    Terebratula maximaa
    may be found all over the world in rocks going back at least to the Jurassic period.
  • This sponge
    Tämä sieni
    superficially
    pintapuolisesti
    resembles
    muistuttaa
    a living bath sponge
    elävää kylpysientä
    more than the other sponges in this book
    enemmän kuin muita tämän kirjan sieniä
    ,
    being bun-shaped, with a minutely pitted external surface
    pyöreän muotonsa vuoksi ja tasaisen reikäisyytensä ansiosta
    .
  • The note patternings
    Nuottikulut
    are really very simple in rhythmic outline,
    ovat tosiaan melko yksinkertaisia rytmisesti,
    very closely
    erittäin läheisesti
    resembling
    muistuttavat
    those of early choral music
    varhaista kuoromusiikkia
    .
  • It operates through receptors whose
    molecular and physiological properties
    molekyyliset ja fysiologiset ominaisuudet
    closely
    tarkasti
    resemble
    muistuttavat
    the calcium-mobilizing ryanodine receptors of muscle
    lihaksen kalsiumin liikkeelle saavia ryanodinireseptoreita
    .
  • Closely
    läheisesti
    resembling
    muistutti
    a trade union movement
    ammattiyhdistysliikettä
    ,
    the Workingmen's Association
    Koska työmiesten yhdistys
    gave Cipriani a mass support that none of his politically independent rivals could match.
  • It is no coincidence that combat soldiers, particularly paratroops, wear
    camouflage uniforms that
    maastopukuja, jotka
    somewhat
    hiukan
    resemble
    muistuttavat
    a leopard's spotted coat
    leopardin pilkullista turkkia
    .
  • This is
    an imposing structure
    vaikuttava rakennelma
    ,
    somewhat
    hiukan
    resembling
    muistuttaa
    in its frontage on two streets
    julkisivultaan kahta katua
    the keep of a Norman castle
    ja normannilaisen linnan tornia
    .
  • Such a diet
    Sellaista ruokavalio
    somewhat
    hiukan
    resembles
    muistuttaa
    that of the native Ugandan community where hypertension was exceedingly rare
    alkuperäistä ugandalaista ruokavaliota, jota noudattavien keskuudessa kohonnut verenpaine oli erittäin harvinaista
    (Orr & Gilks, 1931).
  • It will then lose its external gills, develop lungs and turn into
    a creature that
    hahmoksi, joka
    closely
    paljon
    resembles
    muistuttaa
    a burrowing salamander that lives in Florida
    Floridassa asuvaa kaivelevaa salamanteria
    .
  • Quickly he seized pencil and paper and drew
    three hills
    kolme kukkulaa
    ,
    resembling
    , jotka muistuttavat
    the breasts and belly of a woman lying on her back
    selällään makaavan naisen rintoja ja vatsaa
    , the Maeve cairn becoming a nipple.
  • A row of pollard willows
    Latvottujen pajujen rivistö
    sometimes
    resembles
    muistuttaa
    a procession of almshouse men
    vaivaistalon kulkuetta
    .
  • So far as his own understanding of Jesus himself was concerned, however,
    Baur
    Baur
    resembled
    muistutti
    Biedermann
    Biedermannia
    : Jesus was the exemplary embodiment of an `idea ``.
  • Second,
    close relatives
    läheisten sukulaisten
    must
    resemble
    muistuttaa
    each other
    toisiaan
    with respect to such a character
    tämän ominaisuuden suhteen
    more than do distantly related individuals
    enemmän kuin kaukaista sukua olevien
    .
  • The countryside is deserted but for groups of
    distant yurts which
    kaukaisia jurttia, jotka
    resemble
    muistuttavat
    pickable mushrooms
    poimittavia sieniä
    .
  • This is not true of
    places in Britain which
    paikkoja Britanniassa, jotka
    otherwise
    muuten
    much
    suuresti
    resemble
    muistuttavat
    Tyneside
    Tynesiden aluetta
    , namely Glasgow and Liverpool.
  • Then
    an insect that
    hyönteinen, joka
    resembles
    muistuttaa
    a stick
    tikkua
    in only one limited respect
    vain yhdessä suhteessa
    will fool one kind of predator, even though it is eaten by all other kinds of predators.
  • There were also
    gallery-graves
    galleria-hautoja
    , sometimes called Clyde cairns because of their prevalence around the Clyde estuary, and
    very much
    kovin paljon
    resembling
    jotka muistuttavat
    Irish burial chambers
    irlantilaisia hautakammioita
    in their rectangular construction and internal division into separate compartments
    suorakulmaisine rakenteineen ja sisäisine erillisosastoineen
    .
  • Five feet six, he was overweight for his height and
    his body
    hänen vartalonsa
    resembled
    muistutti
    a large turnip
    suurta turnipsia
    in shape
    muodoltaan
    .
  • This type of union
    Tämäntyyppinen liitto
    resembles
    muistuttaa
    the free intercirculation union
    vapaata rahaliittoa
    in terms of the currency competition associated with it
    siihen liittyvän valuuttakilpailun osalta
    .
  • There the issue was: Can there be
    other creatures who
    muita olentoja, jotka
    resemble
    muistuttavat
    men
    miehiä
    in appearance
    ulkonäöltään
    , but are not true men, not really ``people like us?
  • However, it must be remembered that
    the Chinese communists
    kiinalaiset kommunistit
    resembled
    muistuttivat
    the Kuomintang
    Kuomintangia
    in using captured Japanese personnel for their own purposes
    käyttäessään vangittuja japanilaisia omiin tarkoituksiinsa
    after 1945 and indeed during the Chinese intervention in Korea from October 1950.
  • `
    The mineral
    Mineraalia
    is described, as sometimes lying in the mine
    in form
    muodossa
    resembling
    joka muistuttaa
    a tree
    puuta
    .
  • The terrain and approach
    Maasto ja tuloreitti
    uncannily
    hämmästyttävästi
    resembled
    muistuttivat
    Pearl Harbor and its surrounds
    Pearl Harboria ympäristöineen
    .
  • It wasn't to do with the women,
    they
    he
    still
    resembled
    muistuttivat
    their ancestors
    esi-isiään
    well enough
    riittävästi
    .
  • He gradually induced in the group
    a feeling of hopelessness
    toivottomuuden tunneta
    ,
    which
    jonka
    must have
    on täytynyt
    resembled
    muistuttaa
    what both Mr E and Dave were feeling in the classroom
    sitä, mitä sekä Mr E että Dave tunsivat luokkahuoneessa
    .
  • Furthermore,
    in some respects
    jossain kohdin
    mitochondrial DNA
    mitokondrioiden DNA
    resembles
    muistuttaa
    that of bacteria
    bakteerien DNA:ta
    .
  • Over the next few days Rory began to wonder if life would ever return to
    anything
    mitään, mikä
    even remotely
    edes etäisesti
    resembling
    muistuttaisi
    normal
    tavallista
    .
  • Ian snapped, `
    The key under the tab marked `Hardnut on your board there
    Hardnut-välilehden alla oleva painike näppäimistöllänne
    does not
    ei
    resemble
    muistuta
    that hanging under the tab next to it marked `Sylvester ``
    sen vieressä olevaa Sylvester-välilehteä
    .
  • In some respects
    Jossain suhteessa
    the platform of the ratepayer-based, antisocialist Municipal Alliance
    veronmaksajapohjaisen, antisosialistisen Municipal Alliancen vaaliohjelma
    resembled
    muistutti
    that of Labour
    Labour-puolueen ohjelmaa
    .

ringer.n

  • Makes
    him
    hänestä
    a
    dead
    kaksois-
    ringer
    olennon
    for Millenium Warriors
    Millenium Warriorsin
    methinks …
  • Perhaps unsurprisingly, considering the patronage they have enjoyed from Clint & Co,
    they
    he
    're
    ovat
    dead
    kaksois-
    ringers
    olentoja
    for the Poppies
    the Poppiesin
    .
  • JERRY Seinfeld has found a new passion in life-daily foot massages from
    a gal who
    likalta, joka
    's a
    on
    dead
    kaksois-
    ringer
    olento
    for his ex, Shoshana Lonstein
    hänen exänsä Shoshana Lonsteinin
    .

similar.a

  • Write down examples of previous relationships that have followed
    similar
    samanlaista
    patterns
    mallia
    to the one that you now have with the addict in your life
    kuin nyt, kun elämässäsi on addikti
    .
  • Both approaches appear to achieve
    similar
    samanlaiset
    results
    tulokset
    .
  • Johansson & Backlund (1970) tested a further 5,000 drivers and found broadly
    similar
    samanlaiset
    results
    tulokset
    .
  • He looked at Catherine Crane's feet and saw she was in a
    similar
    samanlaisessa
    situation
    tilanteessa
    .
  • The fit
    Istuvuus
    is reasonable over most of the area and, as might be expected,
    is
    on
    broadly
    suurelta osin
    similar
    samanlainen
    to that given by the Shotgun model
    kuin Shotgun-malli
    .
  • In east London neonatal
    mortality among white and Asian groups
    kuolleisuus valkoisten ja aasialaisten keskuudessa
    was
    oli
    broadly
    suurelta osin
    similar
    samanlainen
    .
  • Blacks and Whites
    Mustat ja valkoiset
    were
    olivat
    remarkably
    merkittävästi
    similar
    samanlaisia
    on this item
    tässä kohdassa
    , with Asians having a better perception of the police.
  • For those aged over 65
    the responses
    vastaukset
    were
    olivat
    remarkably
    merkittävästi
    similar
    samanlaisia
    for both males and females
    molemmilla sukupuolilla
    .
  • However, William IV considered his faith pledged to the enactment of
    a statute
    asetukseen
    similar
    , joka oli samanlainen
    in essentials
    oleellisilta osin
    to the Whig Government's Bill
    kuin Whig-puolueen hallituksen lakialoite
    .
  • The reactors
    Reaktorit
    are
    ovat
    similar
    samanlaisia
    in design
    rakenteeltaan
    to the Chernobyl plant
    kuin Tshernobylin voimalassa
    but have undergone a number of modifications since 1986.
  • He was described as being a fine back player and had
    a splendid defence
    upea puolustus
    ,
    similar
    samanlainen
    in style
    tyyliltään
    to the legendary Fuller Pilch
    kuin legendaarisella Fuller Pilchillä
    .
  • The World Series amps
    World Series -vahvistimet
    are
    ovat
    very
    hyvin
    similar
    samanlaisia
    in outward appearance
    ulkonäöltään
    to their Linebacker cousins
    kuin Linebacker-serkkunsa
    .
  • Our hotel in the medina is run by an amiable eccentric whose vagueness probably results from constant imbibing of palm wine and smoking harar,
    a local herb
    paikallista yrttiä
    similar
    , joka on samanlaista
    in effect
    vaikutukseltaan
    to mild hash
    kuin mieto hasis
    .
  • He similarly dismissed a statement by the American Secretary of State, Shultz, that Nicaragua `could become the source of
    another crisis
    toisen kriisin
    similar
    , joka on samanlainen
    to the Cuban crisis
    kuin Kuuban-kriisi
    ``.
  • Congress, last year the Northern Region voted against
    the special report titled Wider Democracy
    Laajempaa demokratiaa -nimen saanutta erikoisraporttia vastaan
    ,
    which
    jotka
    is
    on
    very
    todella
    similar
    samanlainen
    to this report
    tämän raportin kanssa
    .
  • There is also the problem that
    some letters
    osa kirjaimista
    are
    on
    visually
    visuaalisesti
    very
    hyvin
    similar
    samanlaisia
    .
  • At the other extreme, where males generally mate with only a single female,
    the sexes
    sukupuolet
    are
    ovat
    much more
    paljon enemmän
    similar
    samanlaisia
    in size and appearance
    koon ja ulkonäön suhteen
    .
  • The north-east of England and the lowlands of Scotland
    Englannin koillisosat ja Skotlannin alangot
    are also
    ovat myös
    ethnically
    etnisesti
    similar
    samanlaisia
    , if one can put it that way.
  • Similar
    Samoin kuin
    to the cell attached configuration
    solun konfiguraatio
    ,
    K + currents
    K + -virrat
    flowed outwards from the bath into the pipette, and increased during depolarisation of the membrane patch.
  • Dubbed the 68360 Quad Integrated Communications Controller,
    the part
    osaa
    is described as
    architecturally
    arkkitehtonisesti
    similar
    samanlaiseksi
    to its 16-bit predecessor
    kuin sen 16-bittistä edeltäjää
    , the 68302.
  • Since
    rates of fluid transport
    nestekuljetusten hinnat
    were
    olivat
    similar
    samanlaisia
    , regardless of the method used for estimating fluid transport, the results from the two methods were pooled.
  • Soil-nutrients have been found to be at
    similar
    samalla
    levels
    tasolla
    as under mature forest, at least so far as phosphorus, organic carbon and nitrogen are concerned, though the pH and cation concentrations are higher.
  • Twelve
    similar
    samanlaista
    locomotives
    veturia
    , with further improvements, were built.

similarity_((count)).n

  • There are
    strong
    voimakasta
    similarities
    yhtäläisyyttä
    to ideals and ways of thought in other English-speaking countries and Western Europe
    ihanteiden ja ajattelutavan välillä muissa englanninkielisissä maissa ja Länsi-Euroopassa
    , but only in a broad sense.
  • Indeed,
    they both
    molemmissa
    have certain
    similarities
    yhtäläisyyttä
    .
  • There are indeed, as I have already suggested, certain
    similarities
    yhtäläisyyttä
    between the two theories
    kahden teorian välillä
    , and they have similar powers of deception and similar capacities for making mischief.
  • Now American producers are tactfully claiming the script is not based on Liz's life and marriage to builder Larry Fortensky, even though there are
    striking
    hämmästyttävää
    similarities
    yhtäläisyyttä
    between her past and the film's plot
    hänen menneisyytensä ja elokuvan juonen välillä
    .
  • Unlikely as it may seem, there are
    striking
    hämmästyttävää
    similarities
    yhtäläisyyttä
    between the major European languages and Sanskrit
    suurimpien eurooppalaisten kielten ja sanskritin välillä
    .
  • Despite this conceptual difference, however, there is a
    close
    läheinen
    similarity
    samankaltaisuus
    between an ESS and a `Nash equilibrium ``
    ESS:n ja "Nash equilibriumin" välillä
    , which is the central equilibrium concept in classical game theory.
  • We may also discern
    close
    läheistä
    similarities
    yhtäläisyyttä
    between Hayek and Oakeshott
    Hayekin ja Oakeshottin välillä
    on law and government
    lain ja hallinnon suhteen
    .
  • Words were then categorised based on the
    similarities
    yhtäläisyyteen
    of these groups
    näiden ryhmien
    .
  • Similarities
    Yhtäläisyydet
    in calendars
    kalentereissa
    also link the Olmecs and the Mayans.
  • Tonight the police said they are checking for any
    similarities
    yhtäläisyyksiä
    with previous attacks
    aiempien pahoinpitelyjen kanssa
    .
  • Indeed,
    the past history of their relations with the mainland
    heidän aiemmat suhteensa mannermaahan
    has some
    similarities
    yhtäläisyyksiä
    with colonialism
    kolonialismiin
    .
  • After Kay's
    similarity
    samankaltaisuus
    to Clinton was pointed out, she upped his rating from two to six.
  • Jeff, 38,
    Jeffillä, 38,
    has other
    remarkable
    merkittäviä
    similarities
    yhtäläisyyksiä
    to the Italian maestro
    italialaisen maestron kanssa
    .
  • It
    Siinä
    had some
    similarities
    yhtäläisyyksiä
    to the Conservative reforms of 1990
    konservatiivien uudistuksiin vuonna 1990
    .

similarity_((mass)).n

  • He had to admit there was
    very little
    erittäin vähän
    similarity
    samaa
    between himself and this splendid creature
    hänen itsensä ja tämän ihanan olennon välillä
    .
  • It must be noted that, while there is
    great
    suuri
    similarity
    yhtäläisyys
    of language
    kielellinen
    in many passages recorded in all three Gospels
    kaikkien kolmen Gospel-ryhmän äänittämissä kohdissa
    , there are differences.
  • Moreover, our 1988 study shows that
    these results using NPV
    NPV:ta käyttävät tulokset
    bear
    some
    joitakin
    similarity
    yhtäläisyyksiä
    to empirical findings from PIMS studies (see chapter 4) where profitability has been related to market share
    empiirisiin löydöksiin PIMS-tutkimuksissa (katso luku 4), jossa tuottavuus on suhteessa markkinaosuuteen
    .
  • A new sintered glass product which
    Uusi, sintrattu lasituote, joka
    bears
    little
    vähän
    similarity
    yhtäläisyyksiä
    to Siporax is Biohome which is reviewed on our What's New pages this month
    Siporaxin kanssa on Biohome, jota tarkastellaan tässä kuussa uutuussivuillamme
    .
  • Being written in different programming languages, there was no
    literal
    kirjallisia
    similarity
    yhtäläisyyksiä
    between the programs
    ohjelmien kesken
    .
  • Despite the
    similarity
    yhtäläisyyksistä
    of risk factors
    riskitekijöissä
    , the prevalence of many of these risk factors was higher in Maori children than in non-Maori children.
  • Because of the
    similarity
    yhtäläisyyksien vuoksi
    of wording
    sanamuotojen
    between s.69 and s.5 of the Civil Evidence Act 1968
    Civil Evidence Act -lainsäädännössä vuodelta 1968, p. 69 ja 5
    , it would appear that the courts may hold the same view with regard to civil evidence.
  • This
    similarity
    samankaltaisuus
    of format
    muodon
    should allow these units to have common currency in the credit accumulation system -- the National Record of Vocational Achievement, which both bodies operate.
  • But there is some
    similarity
    samankaltaisuutta
    in appearance
    ulkonäössä
    .
  • There are
    strong
    voimakasta
    similarities
    yhtäläisyyttä
    in inter-family and inter-gender relations
    perheen ja sukupuolten välisissä suhteissa
    .
  • The
    similarity
    Samankaltaisuus
    in philosophy
    filosofioissa
    between Loeb and Skinner
    Loebin ja Skinnerin
    is apparent.
  • The prototypical reactions of dogs, in such circumstances, and
    their
    niiden
    similarity
    samankaltaisuus
    to those of humans
    ihmisten reaktioihin verrattuna
    , are the grounds for our confidence in the judgements.
  • Clearly, the
    similarity
    samankaltaisuus
    between the French and American signs
    ranskalaisten ja amerikkalaisten merkkien välillä
    is not in itself indicative of an historical relationship.
  • The
    similarity
    samankaltaisuus
    of this western Atlantic subspecies
    Tämän Länsi-Atlantin alalajin
    to its eastern counterpart
    itäiseen versioonsa nähden
    is dealt with under the REMARKS section of O. enopla veterna.
  • There the
    similarity
    samankaltaisuus
    ended.
  • This
    close
    läheinen
    similarity
    samankaltaisuus
    indicates a second written source.

spitting image.n

  • The singer's lawyer George Carman Q C told the court the Sunday Mirror story was headlined, Elton's diet of death and the secret of
    slim Elton's
    hoikan Eltonin
    spitting image
    kaksoisolennon
    .
  • `Look at that expression -- it's Uncle Harold! ``they'll say or `
    She
    Hän
    's the
    on
    spitting image
    ilmetty
    of her mum
    äitinsä
    .

take after.v

  • `It's true what they say about
    pets
    lemmikit
    taking after
    muistuttavat
    their owners
    omistajiaan
    , ``the Doctor whispered to Bernice.
  • `
    David
    David
    takes after
    muistuttaa
    him
    häntä
    .
  • It
    Se
    surely
    todella
    took after
    oli tullut
    her
    häneen
    , a greedy noisy mouth to feed.
  • Though
    I
    minä
    take after
    tulen
    my mother
    äitiini
    in looks
    , mitä ulkonäköön tulee
    .
  • I'm told
    I
    minä
    take after
    tulen
    my mother's side of the family
    äidin puolen sukuun
    .
  • The family say
    I
    minä
    take after
    tulen
    my mother
    äitiini
    a great deal
    hyvin paljon
    in that she could make do and be happy
    siinä, että hän pärjäsi ja osasi olla onnellinen
    .
  • But there was no doubt
    who
    kehen
    Tina
    Tina
    took after
    oli tullut
    ; she was tall and slim and strongly built, just like her father.
  • Perhaps
    she
    hän
    took after
    oli tullut
    an aunt
    tätiinsä
    .

unlike.prep

  • Likewise, we might be disturbed if
    the social class distribution in the sample
    esimerkin sosiaalinen luokkajako
    turned out to be
    very
    hyvin
    unlike
    epätodennäköiseksi
    the overall pattern
    yleisessä mallissa
    .
  • If a fly strayed into a cinema,
    its view of the film
    sen näkymä filmille
    would be
    very
    hyvin
    unlike
    epätodennäköisesti
    that of the human audience
    sama kuin ihmisyleisöllä
    .
  • Plump and cheerful,
    he
    hän
    looked not
    unlike
    toisin kuin
    a Friar Tuck
    munkki Tuck
    .
  • His approach
    Hänen saapumisensa
    , however, was conciliatory,
    quite
    hyvin
    unlike
    toisin kuin
    that of Tyndale and More
    Tyndalen ja Moren
    .
  • A fine Greek revivalist station
    Hieno kreikkalainen lähetyssaarnaaja-asema
    , not
    unlike
    toisenlainen kuin
    that at Monkwearmouth in Northumbria
    Monkwearmouth Northumbriassa
    , was built in Hamilton, Ontario, in 1930.
  • There is, and it is very important,
    a joking relationship
    vitsaileva suhde
    , not
    unlike
    toisenlainen kuin
    that in the armed forces and elsewhere
    armeijassa ja muualla
    .
  • It
    Se
    is, however,
    most
    mitä
    unlike
    epätodennäköisintä
    utilitarianism
    utilitarismia
    in almost all other respects
    lähes kaikissa muissa suhteissa
    .
  • Results for 1990
    Vuoden 1990 tulokset
    ,
    unlike
    toisin kuin
    so many other retailers'
    niin monella muulla jälleenmyyjällä
    , are expected to be strong, with profits up on the '89 figure of £64 million.
FEE 
cause (info)
circumstances (info)
degree (info)
depictive (info)
differentiating_fact (info)
dimension (info)
entities (info)
entity_1 (info)
entity_2 (info)
manner (info)
place (info)
time (info)
verb_chain