TransFrameNet:Sign

From Sanat

indicate.v

  • In the distance a squad limbers up for physical training;
    they wear training shoes rather than boots
    he käyttävät lenkkareita saappaiden sijaan
    ,
    indicating
    osoituksena siitä
    that for them training is in its earliest stages
    , että heidän kohdallaan harjoittelu on alkuvaiheessa
    .
  • As you near the end of your first video safari,
    the low-battery warning in your viewfinder may begin to flash
    tähtäimen akun loppumisesta varoittava merkkivalo saattaa alkaa vilkkua
    ,
    indicating
    osoituksena siitä
    that you have not long to go before switch-off for the day
    , että se sammuu pian ennen uutta latausta
    .
  • These findings
    Nämä löydökset
    indicate
    osoittavat
    something of the importance of counselling in the health of older people
    jotain vanhusten terveydenhoidon tärkeydestä
    , and this chapter outlines the way this might be achieved.
  • the evidence
    Todisteet
    strongly
    vahvasti
    indicates
    osoittavat
    that employers are not especially concerned with the educational attainment of young workers in those sectors of the labour market in which such individuals tend to seek employment
    , että työntekijät eivät ole erityisen huolissaan nuorten työntekijöiden koulutustasosta niillä työvoimamarkkinoilla, joilla kyseiset henkilöt ovat työtä hakemassa
    .
  • The results
    Tulokset
    may
    saattavat
    indicate
    osoittaa
    that further tests are required
    , että lisätestejä tarvitaan
    .

indication.n

  • He had not been seen in public since 29 December, an
    indication
    merkki siitä
    that he was in trouble
    , että hän oli pulassa
    .
  • But the earl insinuated a restraining hand, though without any
    indication
    merkkiä siitä
    that he had seen the impending clash
    , että hän oli nähnyt lähestyvän yhteentörmäyksen
    .
  • This would not appear to be a wimpish attempt to curry favour with the new bosses, but rather an
    indication
    merkki siitä
    of these affable dudes getting their priorities right
    , että nämä rakastettavat heput ovat panneet asiat tärkeysjärjestykseen
    .
  • One
    indication
    merkki
    of current priorities
    nykyisistä prioriteeteista
    is
    that Making Belfast Work has less money committed to it in total over four years than is spent on prisons in a single year
    se, että Making Belfast Work -kampanja on saanut vähemmän rahaa neljän vuoden aikana kuin vankiloihin on laitettu vuoden aikana
    .
  • Check nose-dot for
    pitch
    viritys-
    indication
    merkki
    and be ready if necessary with slightly lower attitude to maintain speed.
  • The panel concluded that these amounted to only
    possible
    mahdollisiin
    indications
    indikaatioihin
    .
  • One
    indication
    merkki
    of the black economy's effect on decreased tax revenue
    harmaan talouden vaikutuksista verokertymään
    was shown in a recent Inland Revenue report.
  • The media, once again, saw it as further
    indication
    merkkinä
    of encroaching madness
    hiipivästä hulluudesta
    .
  • The local newspapers in Ulster printed our press statements, but did not follow up the Black story on their own despite the
    clear
    selvistä
    indications
    merkeistä
    of sinister and dramatic happenings
    pahaenteisten ja dramaattisten tapahtumien
    .
  • Perhaps the
    clearest
    selkeimpänä
    indication
    merkkinä
    of this
    tästä
    is
    his reluctance to postulate a single kind of community that was the `natural ``occupant of any particular territory
    hänen haluttomuutensa edellyttää yhdenlaista yhteisöä, joka oli tietyn alueen "luonnollinen" valtias
    .
  • The first
    indication
    merkki
    of danger
    vaaran
    was
    a growing unrest in the north of England
    Pohjois-Englannin kasvava levottomuus
    .
  • It must be emphasised that the results for an interim period do not usually provide a
    reliable
    luotettavaa
    indication
    osoitusta
    of those for the full year
    koko vuoden tuloksesta
    .
  • Zuckerman's proposal of marriage to Maria in The Counterlife
    Zuckermanin Marialle esittämä kosinta romaanissa "Käänteiselämää"
    is an
    on
    indication
    osoitus
    of its importance, and of the importance of escape both for the tradition and for the unsatisfiable Roth
    sen tärkeydestä ja paon tärkeydestä sekä perinteelle että tyytymättömälle Rothille
    .
  • This pattern of cultural change
    Tämä kulttuurisen muutoksen malli
    is one of the
    clearest
    selkeimmistä
    indications
    merkeistä
    of the powerful impact that dominant social attitudes and values have on the status and treatment of older people
    voimakkaasta vaikutuksesta, joka vallitsevilla sosiaalisilla asenteilla ja arvoilla on vanhempien ihmisten statukseen ja hoitoon
    .
  • Saturday's rally
    Sunnuntain kokoontuminen
    was the first real
    oli ensimmäinen todellinen
    indication
    osoitus
    of how much support the workers have attracted
    siitä, kuinka paljon tukea työntekijät ovat saaneet
    .
  • Early
    indications
    merkkejä
    are
    that Britain's system X, which Telecom is gradually introducing is not particularly favoured
    Britannian järjestelmä X, jota Telecom on ottamassa vaiheittain käyttöön, mutta joka ei ole erityisen suosittu
    .

indicative.a

  • The fact that a man was prepared to drive a completely unnecessary 1,000 miles
    Se tosiasia, että mies oli valmis ajamaan täysin turhaan 1 000 mailia
    struck me as
    indicative
    selkeä osoitus
    that the sanctions were not working
    siitä, että sanktiot eivät toimineet
    .
  • Perhaps
    the fact that those most frequently bereaved, the very old, have been the subject of so little research in this area
    se tosiasia, että useimmiten surevia omaisia eli erittäin vanhoja ihmisiä on tutkittu niin vähän tällä alueella
    ,
    is in itself
    on itsessään
    indicative
    selkeä osoitus
    of ageism amongst the professionals
    ammattilaisten harjoittamasta ikärasismista
    .
  • That so many disputes were reported in the range of newspapers consulted by Dobson
    Se, että niin paljon erimielisyyttä oli niin monessa Dobsonin konsultoimassa lehdessä,
    is
    on
    indicative
    osoitus
    of a much larger population, either not yet discovered by historians or not reported in their own time
    paljon suuremmasta populaatiosta, jota joko historioitsijat eivät ole vielä löytäneet tai raportoineet omana aikanaan
    .
  • In the adjusted analysis
    subfertility of the partner
    kumppanin heikko hedelmällisyys
    became
    oli
    indicative
    osoitus
    for the fertility of the woman
    naisen hedelmällisyydestä
    because of the fact that within this subgroup women with lower fertility are over-represented among those entering a donor insemination programme.
  • Rapidly gulping down the first drink (or starting on spirits before changing to beer or wine)
    Ensimmäisen drinkin nopea juominen (tai aloittaminen väkevillä ennen olutta tai viiniä)
    may be
    voi olla
    indicative
    osoitus
    of craving for the ``feel of alcohol
    alkoholin aiheuttaman tuntemuksen kaipauksesta
    .
  • To her
    it
    se
    was
    oli
    indicative
    osoitus
    of how he'd come to view their relationship
    siitä, kuinka mies näki heidän suhteensa
    .
  • That Navarro Rubio should stand up to Franco in this way
    Se, että Navarro Rubio asettui tukemaan Francoa tällä tavalla
    was
    oli
    indicative
    osoitus
    of how power relations within the regime had changed since the Civil War
    siitä, kuinka voimasuhteet hallinnossa olivat muuttuneet sitten sisällissodan
    .
  • To take a single
    indicative
    ohjeellinen
    example
    esimerkki
    that this might be so we can turn our attention to a star cluster named by the ancient Greeks the Pleiades, or Seven Sisters.
  • `
    Your bald spot
    Sinun kalju kohtasi
    is
    on
    indicative
    näkyvä
    .

sign.n

  • There are some
    signs
    merkkejä
    that the market is itself seeking to bridge this gap between ownership and control
    , että markkinat etsivät itse siltaa omistajuuden ja ohjauksen välisen kuilun ylle
    .
  • Feeling sick
    Pahoinvointi
    is one of the earliest
    signs
    merkeistä
    of pregnancy
    raskauden
    and can happen at any time of day, not just the morning.
  • `If OPEC is having so much trouble coming up with this agreement,
    it
    se
    's a bad
    on huono
    sign
    merkki
    for how they will be able to deal with the start-up of Iraq
    siitä, kuinka he pärjäävät Irakin käynnistyksessä
    , ``the analyst added.
  • It
    is a remarkable
    on merkittävä
    sign
    merkki
    of mollycoddling
    ylihuolehtimisesta
    that racing has kept its levy at all
    , että hevosurheilu on ylipäänsä voinut säilyttää maksunsa
    .
  • The van circled the hotel twice, and Bodie dropped back by several cars, suspecting that the van driver was checking for any
    obvious
    selkeitä
    signs
    merkkejä
    of being followed
    seuratuksi tulemisesta
    .
  • How could he have missed the
    sign
    merkin
    before?
  • Though some children are born with extremely poor vision, often the first
    signs
    merkit
    occur in the teenage years and good vision is present until this time.
  • At this hour of the afternoon there were few
    signs
    merkkejä
    of life
    elon-
    in the house.
  • That
    Se
    , Bill says,
    is a
    on
    sure
    varma
    sign
    merkki
    that windy weather is on the way
    siitä, että odotettavissa on tuulista säätä
    .
  • Worried, Delaney followed, searching her face, fearing the
    tell-tale
    paljastavia
    signs
    merkkejä
    of toxicity
    myrkyllisyydestä
    .
  • `It
    's not a good
    ei ole hyvä
    sign
    merkki
    that the new government doesn't have enough confidence to emerge from protective custody
    , että uudella hallituksella ei ole riittävästi luottamusta nousta suojelevasta holhouksesta
    , ``Mr Roberts said.
  • It is free of charge and can help to detect early
    signs
    merkkejä
    of health problems
    terveysongelmista
    and prevent them developing.
  • Cash has flowed out of the money markets into the stockmarket, well before there is any
    clear
    selviä
    sign
    merkkejä
    of economic recovery
    talouden noususta
    .
  • `It
    is a
    On
    sign
    merkki
    of weakness
    heikkouden
    to ask for help
    pyytää apua
    .
  • On her way back to the pub, Ruth called at the house, which had all the curtains drawn as a
    sign
    merkkinä
    of mourning
    surun
    .

symptom.n

  • Satisfied with attending to the
    symptoms
    oireisiin
    of the economy's problems
    talousongelmien
    , the government has not applied itself to tackling some of their causes.
  • It
    is a
    on
    symptom
    oire
    of Manchester United's current ailment
    Manchester Unitedin nykyisestä vaivasta
    that players like Giggs are suffering from the tension
    , että pelaajat kuten Giggs kärsivät jännityksestä
    .
  • Communication breakdowns
    Tiedonvälityskatkokset
    are the most prevalent
    ovat yleisimpiä
    symptom
    oireita
    of organizational problems
    organisaation ongelmista
    .

symptomatic.a

  • It
    is
    on
    symptomatic
    tyypillistä
    of the depressed state of industry
    teollisuuslamalle
    that so few of the individuals interviewed had anything positive to say about their experiences
    , että niin harva haastatelluista pystyi sanomaan mitään positiivista kokemuksistaan
    .
  • I don't remember getting into any particularly heavy conversations, but
    that
    se
    is
    on
    symptomatic
    tyypillistä
    of the music press
    musiikkilehdille
    .
  • AN ATTEMPT to inflate the historical nugget of Shane into one vast indictment of America, this
    symptomatic
    oireellinen
    disaster
    katastrofi
    also served to gun down the Western for ten years.
FEE 
degree (info)
indicated (info)
indicator (info)
verb_chain