TransFrameNet:Sentencing

From Sanat

order.v

  • However, the judge said that even though the man promised not to do it again,
    he
    hänestä
    found such behaviour extremely offensive and
    ordered
    määräsi
    him
    hänet
    to give £50 to each of the women
    maksamaan 50 puntaa jokaiselle naiselle
    .
  • A judge
    Tuomari
    has
    on
    ordered
    määrännyt
    a fish farm
    kalakasvattamon
    to compensate a group of anglers
    maksamaan korvausta ryhmälle onkimiehiä
    for ruining their fishing season
    heidän kalastuskautensa pilaamisesta
    .
  • Judge Angus Stroyan
    Tuomari Angus Stroyan
    ordered
    määräsi
    him
    hänet
    to pay £21.98 compensation for the shirts, which were bloodstained, and gave him a community service order
    maksamaan 21,98 puntaa korvauksena vereen tahriintuneista paidoista, ja lisäksi hän sai yhdyskuntapalvelua
    for 60 hours
    60 tuntia
    .
  • Mr Tom Finnegan
    Tom Finneganin
    was also
    myös
    ordered
    määräsi
    by a judge at Darlington county court
    Darlingtonin kreivikunnan tuomari
    to pay rent arrears of £2,400
    maksamaan vuokrarästejä 2 400 puntaa
    .
  • Jamie Ray, another American
    Toinen amerikkalainen Jamie Ray
    , was jailed for 4 years and also
    ordered
    määrättiin
    to be deported
    karkotettavaksi
    .
  • He
    Hän
    gave him no time to pay and
    ordered
    tuomitsi
    he
    miehen
    be jailed
    vankilaan
    for up to the alternative of 14 days
    14 vuorokaudeksi, mikäli maksua ei suoriteta
    .
  • Instead of a 15-year jail sentence,
    Mr Justice Nolan
    Justice Nolan
    ordered
    määräsi
    him
    hänet
    to Rampton
    Ramptoniin
    under the Mental Health Act.
  • Judge Angus Stroyan
    Tuomari Angus Stroyan
    QC sentenced him to six months imprisonment suspended for 15 months and
    ordered
    määräsi
    Gregory, of Bevanlee Road, South Bank, Middlesbrough
    Gregoryn, os. Bevanlee Road, South Bank, Middlesbrough
    ,
    to pay £60 costs
    maksamaan 60 puntaa kuluja
    .

sentence.n

  • Britain has proportionately the largest prison population of any Community country -- and we also have more
    prisoners
    vankeja
    serving
    life
    elin-
    sentences
    kautista
    than the rest of the EC combined.
  • Göncz, 68, a writer and literary translator
    Göncz, 68, kirjailija ja kääntäjä
    , had spent six years in prison after receiving a
    life
    elin-
    sentence
    kautisen
    for his role in the revolutionary government crushed by Soviet intervention in 1956.
  • The first constituent of the so-called `toxic mix ``is usually said to be lifers --
    prisoners
    vankeja
    serving
    sentences
    kautista
    of life imprisonment
    elin-
    .
  • Judge Angus Stroyan sentenced Elstob to 12 months in jail consecutive to an
    eight-year
    kahdeksan vuoden
    sentence
    rangaistuksen
    which Elstob is serving for robbery.
  • At Duns Sheriff Court, Sheriff James Paterson warned 34-year-old Mary Warnock, of Stobswood, Duns, that unless she made substantial inroads to the total within 12 months,
    she
    hän
    would face a
    prison
    vankila-
    sentence
    tuomion
    .
  • The twenty nine year old
    Kaksikymmentäyhdeksänvuotias
    was serving an
    eight year
    kahdeksan vuoden
    sentence
    tuomiota
    for burglary at Grendon prison near Aylesbury.
  • Until 1974 in England and Wales the probability of receiving a
    custodial
    vapaus-
    sentence
    rangaistuksen
    upon conviction had been declining steadily.
  • The father of her children
    Hänen lastensa isä
    is presently serving a
    two-year
    kahden vuoden
    custodial
    vapaus-
    sentence
    rangaistusta
    for burglary.
  • Nor was there any change so far as
    mandatory
    ehdottomat
    life
    elin-
    sentences
    kautiset tuomiot
    were concerned in the 1987 statement.
  • Will she insist on a guilty verdict and
    mandatory death
    ehdotonta kuoleman-
    sentence
    rangaistusta
    ?
  • The four applicants
    Neljä vastaajaa
    each received the
    mandatory
    ehdottomat
    sentence
    rangaistukset
    of life imprisonment
    elinkautis-
    following their separate convictions of murder.
  • `In cases of
    prisoners
    vangit
    serving
    life
    elin-
    sentences
    kautista tuomiota
    for murder, where the sentence is not at the discretion of the court, the question of the notional equivalent determinate sentence does not arise.
  • Nijazi Beqa: an ethnic Albanian from Kosovo, aged 29,
    he
    <empty>
    is serving a
    four-year
    neljän vuoden
    prison
    vankila-
    sentence
    tuomiota
    in Dubrav prison near Istok.
  • The farmer Colin French, who'd already been prosecuted five times, was given a suspended
    jail
    vankeus-
    sentence
    rangaistuksen
    and banned from keeping four species of farm animal for fifteen years.
  • Chang Ui-gyun
    Chang Ui-gyun
    continues to serve an
    eight-year
    kahdeksan vuoden
    sentence
    tuomiotaan
    for espionage.
  • He said
    McAteer
    McAteer
    had already served a
    six month
    kuuden kuukauden
    prison
    vankila-
    sentence
    tuomion
    for two assaults on his wife, and in his view, this was part of the same situation.
  • We will give the courts the statutory power to increase
    sentences
    tuomioita
    for those who offend while on bail
    ehdonalaisessa rikoksen tehneille
    .
  • During the next eight years
    Christie
    Christie
    served a number of
    prison
    vankila-
    sentences
    tuomioita
    for theft and, on one occasion, assault.
  • Mohamed Abu Talb
    Mohamed Abu Talb
    will serve
    his
    <empty>
    sentence
    tuomiotaan
    in a Swedish jail with three accomplices for a terrorism campaign carried out in 1985 and 1986 against American and Israeli targets in Copenhagen, Amsterdam and Stockholm.
  • On July 24
    a group of paratroopers
    ryhmä laskuvarjojääkäreitä
    received
    suspended
    ehdonalaiset
    sentences
    tuomiot
    in nearby Carcassonne for attacking North African immigrants with clubs.
  • After a number of bomb explosions at Soviet targets,
    Kahane
    Kahane
    was given a
    suspended
    ehdonalaisena
    five-year
    viiden vuoden
    prison
    vankila-
    sentence
    tuomion
    in mid-1971 for conspiracy to manufacture explosives.
  • But
    the court
    oikeus
    disregarded this and imposed a
    heavy
    raskaan
    sentence
    tuomion
    on the 27-year-old from north Staffordshire
    27-vuotiaalle pohjoisesta Staffordshiresta
    .
  • The supreme court in South Africa
    Etelä-Afrikan Korkein oikeus
    has passed
    death
    kuoleman-
    sentences
    tuomiot
    on two right wing extremists convicted of murdering the South African Communist Party leader Chris Harney
    kahdelle oikeistoradikaalille Etelä-Afrikan kommunistisen puolueen johtajan Chris Harneyn murhasta
    .
  • He
    Hän
    was given a
    life
    elin-
    sentence
    tuomion
    by the judge
    tuomarilta
    and has been told by his lawyer that such a term in Thailand means for the rest of his life.
  • Kenneth Brian Dodsworth
    Kenneth Brian Dodsworth
    , 47, of Hope Moor Place, Darlington, was given a
    seven-day
    seitsemän päivän
    suspended prison
    ehdonalaisen vankila-
    sentence
    tuomion
    by the town's magistrates
    kaupungin oikeuslaitokselta
    yesterday after admitting failing to pay a fine.
  • Too often, people think that the
    sentence
    tuomio
    by a court
    tuomioistuimen antama
    is not proportionate to the crime committed and the sentence actually served is too different from the sentence passed.
  • However,
    two officers
    kaksi upseeria
    found not guilty by the military tribunal were given
    sentences
    tuomiot
    of two and three years
    kahden ja kolmen vuoden
    .
  • Trials which involved the possible
    sentence
    tuomion
    of death
    kuoleman-
    were not allowed to be conducted at night (Mark 14:55; Matt.
  • In the weeks that followed the new appointment the
    death
    kuoleman-
    sentences
    tuomiot
    of two hundred and twenty nine Japanese prisoners of war
    kahdensadan kahdenkymmen yhdeksän japanilaisen sotavangin
    were commuted.
  • Every year,
    between ten and 15 young people aged under 18
    10-15 alle 18-vuotiasta nuorta
    are convicted and given
    custodial
    vapaus-
    sentences
    rangaistuksen
    for murder in England and Wales.
  • On Dec. 21, 1990,
    a Berne court
    Bernen tuomioistuin
    gave
    a former East German citizen
    entiselle itäsaksan kansalaiselle
    a
    16-year
    16 vuoden
    suspended prison
    ehdonalaisen vankila-
    sentence
    tuomion
    for espionage on behalf of foreign states.

sentence.v

  • Today
    Tänään
    Swindon Magistrates
    Swindonin tuomarit
    sentenced
    tuomitsivat
    her
    hänet
    to 3 months' imprisonment
    kolmeksi kuukaudeksi vankilaan
    .
  • A court in Bootle
    Bootlen tuomioistuin
    sentenced
    tuomitsi
    Fields
    Fieldsin
    on July 11
    heinäkuun 11. päivänä
    to 60 days' imprisonment
    60 vuorokaudeksi vankilaan
    for refusing to pay the community charge or ``poll tax
    kunnallisverosta kieltäytymisestä
    .
  • Sentenced
    tuomittiin
    to death
    kuolemaan
    for the casual murder of two teenage boys in San Diego in 1978
    kahden teinipojan murhasta San Diegossa vuonna 1978
    ,
    Harris
    Harris, joka
    had lodged numerous appeals, several of which had been considered by the Supreme Court.
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    sentenced
    tuomittiin
    to death
    kuolemaan
    in 1983
    vuonna 1983
    , although the sentence was commuted to a 20-year prison term in 1991.
  • His co-defendant, Frank ``Frankie Locs Locascio
    Hänen rikostoverinsa Frank "Frankie Locs" Locascio
    ,
    was also
    sai myös
    sentenced
    tuomion
    to life imprisonment
    elinkautisen
    ; both men were also fined $250,000.
  • Luther Custodio, and 15 others including a captain and a lieutenant
    Luther Custodio ja 15 muuta mukaan lukien kapteeni ja luutnantti
    ,
    were
    saivat
    sentenced
    tuomion
    to life imprisonment
    elinkautisen
    for the murder of Benigno Aquino and of his alleged assassin Rolando Galman
    Benigno Aquinon ja hänen oletetun salamurhaajansa Rolando Galman murhasta
    .
  • Generally
    men
    miehet
    sentenced
    tuomitut
    for rape
    raiskauksesta
    get off very lightly.
  • Ayres, from Cardiff
    Ayres Cardiffista
    ,
    was
    sai
    sentenced
    tuomion
    to 11 years
    11 vuoden
    for robbery
    ryöstöstä
    in 1990
    vuonna 1990
    .
  • Moore
    Moore
    was
    sai
    sentenced
    tuomion
    for her part in the 1982 bombing of the Droppin' Well pub at Ballykelly, Co Londonderry
    osallisuudestaan vuoden 1982 pommiräjähdykseen Droppin' Well -pubissa Ballykellyssä Co Londonderryssä
    .
  • On February 11 this year
    Tämän vuoden helmikuun 11. päivänä
    ,
    after a two-week trial
    kahden viikon oikeudenkäynnin jälkeen
    ,
    Iain
    Iain
    was found guilty on all counts and
    sentenced
    tuomittiin
    to detention for life
    elinkautiseen vankeusrangaistukseen
    .
  • Werner Lotze, 38, a Red Army Faction extremist
    Werner Lotze, 38, punaisen armeijakunnan radikaali
    ,
    was
    sai
    sentenced
    tuomion
    on Jan. 31
    31. päivänä tammikuuta
    by the Bavarian state court
    Baijerin osavaltion oikeudessa
    to 12 years' imprisonment
    12 vuoden vankila-
    .
  • After a five-hour trial
    Viiden tunnin oikeudenkäynnin jälkeen
    Bao
    Bao
    was
    sai
    sentenced
    tuomion
    by the People's Intermediate Court
    Kansantuomioistuimessa
    to five years' imprisonment
    viiden vuoden vankila-
    for ``inciting counter-revolutionary activities
    vastavallankumouksellisiin toimiin kiihottamisesta
    and
    to four years
    neljä vuotta
    for ``divulging state secrets
    valtionsalaisuuksien paljastamisesta
    .
  • Defendants who are convicted in the Crown Court
    Vastaajat, jotka tuomitaan Crown Court -tuomioistuimessa
    are
    saavat
    sentenced
    tuomionsa
    by a Crown Court judge
    Crown Court -tuomarilta
    .
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    sentenced
    tuomittiin
    to death
    kuolemaan
    in absentia
    poissa olevana
    last December after being charged with ordering assassinations from abroad
    viime joulukuussa sen jälkeen, kun häntä oli saanut syytteen salamurhan tilaamisesta ulkomailta
    .
  • Two former students
    Kaksi entistä opiskelijaa
    were
    <empty>
    sentenced
    tuomittiin
    in absentia
    poissa olevina
    to life imprisonment
    elinkautiseen vankeuteen
    .
  • On April 15
    15. huhtikuuta
    an FIS leader, Mohammed Said
    FIS-johtaja Mohammed Said
    ,
    was
    <empty>
    sentenced
    tuomittiin
    in his absence
    poissa olevana
    to 10 years in prison
    10 vuodeksi vankilaan
    .
  • He
    Hän
    sentenced
    tuomitsi
    both
    molemmat
    to four years in a young offenders centre
    neljäksi vuodeksi nuorisovankilaan
    for hijacking
    kidnappauksesta
    and
    to six months
    kuudeksi kuukaudeksi
    for criminal damage
    vahingonteosta
    .
  • Both men
    Molemmat miehet
    were also
    myös
    sentenced
    tuomittiin
    to two years' imprisonment
    kahdeksi vuodeksi vankilaan
    after admitting they had conspired to corruptly obtain a consideration from Mr Barrett
    heidän tunnustettuaan salaliiton hankkia palkkio Barrettilta lahjomalla
    .
FEE 
convict (info)
court (info)
depictive (info)
offense (info)
sentence (info)
term_of_sentence (info)
time (info)
type (info)
verb_chain