TransFrameNet:Sensation

From Sanat

aroma.n

  • I
    Minä
    could now smell the very strong
    aroma
    aromin
    of frying onions
    kuivuvien sipuleiden
    as we entered the cottage.
  • Martha
    Martha
    scented a
    fresh
    tuoreen
    aroma
    aromin
    of cleanliness and toiletries
    pesuaineiden ja kosmetiikan
    as her mother kissed her.
  • The
    aroma
    haju
    of drying fish
    kuivuvan kalan
    hangs heavily and it is stifling.
  • The music, combined with the
    aroma
    hajuun
    of the oils
    öljyjen
    , began to lull me (I am not sure about Charlotte!) into a meditative state.
  • The tree has fruited quite well again, though it is too early for the fruits to have taken on
    their
    niiden
    heady
    aroma
    hajuun
    .
  • The wine is deep red in colour, with an intense
    mint and blackcurrant
    mintun ja mustaherukan
    aroma
    aromi
    and rich, spicy fruit flavours on the palate, given added complexity by the use of French oak.

bouquet.n

  • But there's no substitute for
    its
    sen
    warm aromatic
    bouquet
    jälkimakua
    .
  • This fresh and flowery sparkling wine -- in the pungent Asti style -- is not as sweet as some on the market, but
    it
    siinä
    has an attractive
    Muscatel and almond
    muskatin ja mantelin
    bouquet
    jälkimaku
    .
  • The characteristics afforded to Champagne by the inclusion of Bouzy wines in a cuvée are those of great weight and extract, richness of flavour, powerful
    Pinot
    Pinot'n
    bouquet
    jälkimaku
    and a high alcoholic content.
  • Made from the grape of the same name, it has a haunting
    tobacco and snuff
    tupakan ja nuuskan
    bouquet
    jälkimaku
    , leading into a syrupy, apricot flavour.
  • Pouilly-Fume 1988, Domaine les Pres Bessons, £5.99, also at Thresher; typical “
    grassy
    ruohoinen
    bouquet
    jälkimaku
    with stylish, concentrated, crisp fruitiness.
  • In contrast to most Alsace types, there is seldom much of a
    bouquet
    jälkimaku
    from Pinot Blanc wines
    Pinot Blanc -viinien
    .
  • He swirled the caramel liquor around in his cupped palm and savoured
    its
    sen
    bouquet
    jälkimaun
    before taking another small taste.
  • These mild, mellow coffees
    Nämä miedot, lempeät kahvit
    have a full flavour and fragrant
    bouquet
    jälkimakua
    .

feel.n

  • He hadn't been able to prevent himself from catching her when she fell, and now the
    feel
    koskettaminen
    of her
    naisen
    , cradled helplessly against his chest, sent shafts of agony through him.
  • He liked
    their
    niiden
    feel
    tunnusta
    and smell.
  • There was a
    strange
    kummallinen
    feel
    tunne
    about the place
    paikasta
    as though somebody or something was watching.
  • This kit
    Tämä sarja
    has a
    classy
    tyylikkään
    FEEL
    lisän
    to it.
  • The 1992 Wilson range incorporates all the benefits of Hammer technology -- superlight weight,
    exceptional
    poikkeuksellinen
    feel
    tuntuma
    and increased control and power.
  • He liked the softness of silk, the
    slippery
    liukkaasta
    feel
    tuntumasta
    of it
    sen
    under his hands
    hänen käsiensä alla
    as he slowly undressed a woman in a shadowed bedroom.

feeling.n

  • The
    feeling
    tuntu
    of spaciousness
    tilan
    is degraded, however, by the intrusion of the cockpit well, which prevents one from sitting up in bed.
  • But the
    feeling
    tunnetta
    of an unseen presence
    näkymättömän läsnäolosta
    never left
    him
    hän
    .
  • I'm the only one of our family left now, and
    I
    minulla
    've had the
    feeling
    tunne
    of being alone
    yksinäisyyden
    for so long …
  • My
    Minulla
    gut
    feeling
    tunne
    is that this coming year will be my last, ”
  • Apart from this
    she
    hän
    had a great many `mental ``symptoms --
    floating
    kellunnan
    feelings
    tunnetta
    , panic attacks, irrational bouts of crying, dizziness, numbness and tingling in her hands and arms.
  • I
    Minulla
    had the
    feeling
    tunne
    on reading it
    that a dam had just burst
    että pato oli juuri murtunut
    , and that she had a great deal more to say.
  • An obscure
    feeling
    tunne
    that he ought to have a key to this house
    siitä, että hänellä pitäisi olla avain tähän taloon
    made him resentful.
  • As he moved his hand, exploring its grooves, Jurnet had the strangest
    feeling
    tunne
    that the hand was still
    siitä, että käsi oli edelleen paikallaan
    , it was the stone that moved, responding to his touch, alive.

flavour.n

  • The
    flavour
    maku
    of herbs
    yrttien
    comes from essential oils in the leaves, stem and flowers.
  • The white dust often found on the casing of salami is bacterial and usually contributes to the
    flavour
    makuun
    of the sausage
    makkaran
    .
  • Plucked straight from the brine, the
    flavour
    maun
    of the olives
    oliivien
    can be overpowered by the salt.
  • Detectives, when they murmur `bitter almonds ``at the scene of the crime, are detecting not cyanide but
    benzaldehyde
    bentsaldehydia
    ,
    which
    joka
    is the essential
    on oleellinen
    flavour
    makuaine
    of bitter almonds
    karvasmantelin
    .
  • Patience, however, is rewarded with the delicate and slightly sweet
    flavour
    aromilla
    of prosciutto
    prosciutto-kinkun
    .
  • Yet easily their greatest asset
    is
    on
    their
    niiden
    flavour
    aromi
    : they have a marvellous, meaty texture and more taste than any other spud I know.
  • Hazelnut oil is the secret ingredient of so many sumptuous French salads where
    its
    sen
    fresh
    flavour
    maku
    sparkles over the vegetables.
  • We found
    its
    sen
    tangy citrussy
    flavour
    aromin
    disappeared very quickly.
  • It allows the fruit to be left longer on the plant to ripen, improving
    its
    sen
    flavour
    aromia
    and quality.
  • The leaves have a distinctive aniseed
    flavour
    aromi
    and are also known as `dill weed ``.
  • The
    juniper
    katajan
    flavour
    maku
    is good and there is a fresh, lemony bite, but the overall impression is of an unexciting gin, which does not marry well with the botanicals.
  • Each bite releases the refreshing tangy
    orange and lemon
    appelsiinin ja sitruunan
    flavour
    maun
    .
  • He leaves the mousse a little on the firm side to preserve the
    seafood
    äyriäisten
    flavour
    makua
    .
  • Brussels, Ardennes, Garlic and Provencale
    are the latest
    on viimeiset
    flavours
    maut
    in the range of Farmhouse Spreading Pâtées from Plumrose.
  • A third has
    long pear-shaped apples that
    pitkät, päärynänmuotoiset omenat, joissa
    have an extraordinary warm, smoky
    flavour
    maku
    behind the sharpness, as if they had been baked.
  • It has an enticing scent and
    flavour
    maku
    of just pressed grapes
    juuri puristettujen rypäleiden
    cut with a fresh note of lemon.
  • A three course meal costs just £1.75 and is completely free from any artificial colours and
    flavours
    makuja
    .
  • We were looking for a good
    flavour
    makua
    and meaty texture.

fragrance.n

  • The fruit should be round and fat, as ripe apricots and muscatels licked with cream, and the
    fragrance
    tuoksu
    of spring flowers
    kevätkukkien
    should waft from the glass.
  • Next time a prospective buyer comes to view, make sure
    the kitchen
    keittiössä
    is scented with the soft
    fragrance
    tuoksu
    of vanilla
    vaniljan
    (the cooking kind).
  • Smell the
    fragrance
    tuoksu
    of her hair
    hänen hiustensa
    .
  • He
    Hän
    could smell the
    fragrance
    tuoksun
    of her
    naisen
    .
  • Standing there so close,
    she
    hän
    could smell the unmistakably
    male
    maskuliinisen
    fragrance
    tuoksun
    of him
    miehen
    , a scent so heady that it almost made her sway towards him.
  • All of us get elated and emotional as we stroll through a pine grove on a hot summer day when
    the old trees
    vanhat puut
    fill the air with their pungent
    fragrance
    tuoksullaan
    .
  • The
    acid
    hapan
    fragrance
    tuoksu
    upsets their delicate nasal passages and they avoid anything smeared in it for long periods of time.
  • We love the Aapri approach: seven good-value, gentle products with a
    luxurious apricot
    ylellinen aprikoosin
    fragrance
    tuoksu
    .
  • Cuticura
    Cuticurassa
    has a
    refreshing herbal
    virkistävä yrttinen
    fragrance
    tuoksu
    , is mild enough for every day use and costs £1.99 for 400ml.
  • As she walked into his cabin,
    she
    hän
    could smell the faint elusive
    fragrance
    tuoksun
    that was uniquely his, a blend of soap, shower gel, and the heady musk of clean warm male.

image.n

  • Your writing has the power to evoke
    strong
    voimakkaita
    visual
    visuaalisia
    images
    kuvia
    in the mind's eye
    mielikuvituksessa
    and for that very reason I feel you should show restraint when reviewing a film early in its release.
  • The words ``divine afflatus thus create an
    unforgettable
    unohtumattoman
    image
    kuvan
    jejune like a gumdrop
  • an
    image
    kuva
    of him
    hänestä
    oh like a ghost
  • The ``culture of cruelty in junior high can make adolescents ``pathologically preoccupied with
    body
    kehon-
    image
    kuvansa
    .
  • (Yes, that
    is the
    on
    image
    kuva
    I
    minulla
    have, too.

incense.n

  • Julia breathed the
    incense
    tuoksua
    of saddle soap and neats-foot oil
    satulasaippuan ja Neats-foot-öljyn
    appreciatively.
  • Corbett caught a whiff of the fragrant
    incense
    tuoksusta
    .

noise.n

  • It was a warm day, the
    noise
    melu
    of traffic
    liikenteen
    came through the slightly open window.
  • Nessie had the pig bucket in her hand when
    she
    hän
    heard the
    noise
    ääntä
    of singing
    laulamisen
    in the early evening air.
  • Suddenly
    its
    sen
    noise
    ääni
    was distinct and loud like a tractor coming over the western horizon.
  • He
    Hän
    loped up the street in zigzags, swooping and making
    aeroplane
    lentokoneen
    noises
    ääntä
    .
  • He
    Hän
    made a non-committal
    noise
    ääntä
    , and Mick grinned.
  • `Where are we goin' first? ``he yelled over the
    wind
    tuulen
    noise
    ulvonnan
    .
  • There was a strange singing
    noise
    ääntä
    in his ears.
  • They say
    noise
    ääni
    from it
    sen aiheuttama
    has dramatically changed their lives.
  • Outside Mildred's room,
    Ethel
    Ethel
    pressed her ear against the door and was surprised to hear a strange
    noise
    ääntä
    from within
    sisältä
    .
  • The moth's physical appearance is not quite as wasp-like but it adds to its disguise by making a
    buzzing
    surisevaa
    noise
    ääntä
    .
  • Then
    he
    hänellä
    had difficulty with his hearing and heard some
    noises
    ääniä
    .

odor.n

  • She
    Hän
    sobbed into his cashmere overcoat, smelling the peculiar
    odour
    tuoksun
    of him, Old Spice and cigar smoke
    Old Spicen ja sikarin muodostaman
    .
  • She liked the grounds too, the little woods, far from the ugly clamour and harsh
    odours
    hajut
    of the city
    kaupungin
    .
  • The whole place
    Koko paikka
    had an
    odour
    tuoksui
    of long-gone take-away curries and engine oil
    vanhalta noutoruualta ja moottoriöljyltä
    .
  • He found
    its
    <empty>
    heavy
    odour
    haju
    suffocating.
  • While on the subject of
    body
    kehon-
    odour
    hajuista
    , during the sixteenth century, valerian was a popular perfume.
  • Or enjoy a swim in the Leisure Centre situated in Eirias Park, in sparkling clear water without the usual
    swimming pool
    uima-altaan
    odours
    hajua
    .
  • Smoke
    savun
    odours
    haju
    resulting from fires.
  • The air stank with the
    odour
    hajuista
    from the stalls
    tallien
    , now freshly stocked with herring, cod, tench and even pike as the fishing fleets took advantage of a break in the weather.
  • She breathed in
    his
    hänen
    familiar
    odour
    tuoksuaan
    of best bitter and Woodbines
    parhaan bitterin ja Woodbines-savukkeiden muodostamaa
    and snuggled against him, safe and secure.
  • Fortunately Sybil came bustling back, distracting her, armed with clean linen, warm water and a
    pot from which
    astialla, josta
    wafted an ominous
    odour
    haju
    .

perception.n

  • Perception
    Havainnot
    of extension
    laajenemisesta
    is subject to relativities too, the same thing appearing to be different shapes according to our view.
  • The
    perception
    asenne
    of Israel
    Israelin
    as an anti-Soviet bastion
    neuvostovastaisuuden linnakkeena
    has persisted.
  • Proximity, physical appearance, direction of gaze, and gestures and facial expressions all affect
    our
    meidän
    perceptions
    käsityksiimme
    of one another
    toisistamme
    .
  • Legends about the movement of stones arise because, if the stones are alive with energy, this in some way affects
    our
    meidän
    perception
    tajuntaamme
    so that we feel they are moving.
  • His `music ``tied him to
    his
    hänen
    sense
    aisti-
    perceptions
    havaintoihinsa
    and to his normal emotional experience.
  • Our
    time
    aika-
    perception
    käsitystämme
    can be altered in other ways.
  • When they have, disorders of
    perception
    tietoisuuden
    including hallucinations have sometimes been reported, but by no means invariably.
  • There is no end to the recounting of social ritual, communications, behavioural patterns,
    sensory
    aisti-
    perception
    havaintojen
    and motor activity, to be found among the creatures of this physical world, human or otherwise.

perfume.n

  • As the wicks burned, a strong
    perfume
    tuoksu
    of sandalwood
    santelipuun
    came from them.
  • A cloud of steam arose, the
    perfume
    tuoksu
    of coffee
    kahvin
    .
  • When he could smell
    her
    naisen
    perfume
    parfyymin
    and hear the soft rustle of her skirt, he closed the door fully and held his breath.
  • She'd gathered the fragrant blooms from a tub outside on the narrow balcony and deeply inhaled its
    sweet
    makeaa
    perfume
    tuoksua
    before deciding to wear it in her hair.
  • Queen Margaret, white-faced and with dark-ringed eyes, nodded slightly and Catesby prised loose the lid to reveal white,
    gauze cloths
    harsomaiset liinat
    which gave off a
    sweet fragrant
    makeaa
    perfume
    tuoksua
    .

reek.n

  • The
    reek
    löyhkä
    of ordure voided
    sonnan
    from all his clothing
    oli kaikkialla hänen vaatteissaan
    .
  • Wooden-wheeled ox carts trundled through the dense throng and the air was heavy with the
    pungent
    pistäviä
    reek
    hajuja
    of salted fish, oriental teas and spices
    suolatun kalan, itämaisen teen ja mausteiden
    .
  • To the feral
    reek
    lemuun
    of buffalo, horse and fowl and the sour remains of human nourishment
    ihmisten jätösten happamaan hajun ja härkien, hevosten ja siipikarjan
    was added suddenly a smoky, faintly ammoniac odour of female flesh, entirely new to him.
  • At first light, Kate was waiting on the set in the cold, damp forest clearing, heavily wrapped up against the weather, sniffing the
    autumn
    syksyn
    reek
    hajua
    of wet leaves
    märkien lehtien
    .
  • He crawled on his hands and knees to his quilt and slumped down on top of it, breathing heavily and filling the darkness with the
    reek
    lemulla
    of beer
    oluen
    .
  • The
    reek
    lemusi
    off him
    Hän
    was
    now
    nyt
    of whisky
    viskiltä
    .

savour.n

  • People were blowing on their bowls of broth and mingling
    its
    sen
    savours
    tuoksu
    of onions and mutton
    sipuleiden ja lampaanlihan
    with the harsh fire of the whisky.
  • Hot winds, and the
    sugary
    sokerinen
    savor
    tuoksu
    of the air
    ilman
    ! …
  • On some coals drawn to the side of the neat little fire, strips of meat were laid to grill: with the subtle
    savour
    tuoksu
    of wood smoke
    savun
    they spread a most provocative smell on the still air.
  • The salt itself, ``she remarked sadly of socialism as early as 1958, `seems to have lost
    its
    <empty>
    savour
    tuoksunsa
    .
  • Helen was in the kitchen preparing a
    sweet
    makeaa
    savour
    herkkua
    as an offering to her lord.

scent.n

  • Fish splashed in small pools and the
    sweet
    makea
    scent
    tuoksu
    of the river
    joen
    hurrying by charmed our days.
  • It was cold, silent in the room, the
    scent
    tuoksu
    of the candles
    kynttilöiden
    reminding him of the tomb beneath the earth at Tongjiang.
  • She lounges through the party rooms, a
    scent
    tuoksu
    of snow
    lumen
    as she passes.
  • Although it dies,
    the greenfly's
    kirvan
    scent
    tuoksu
    alerts its relatives to the danger, and they drop to the ground and escape.
  • The scout bee sometimes marks the food source with
    her
    omalla
    scent
    tuoksullaan
    .
  • Three-quarters were able to distinguish between the T-shirts and pick out the one with
    their
    heidän
    body
    ominais-
    scent
    tuoksunsa
    on.
  • A couple of logs lie on the hearth, drying, and the air smells of
    their
    heidän
    pine
    mäntynsä
    scent
    tuoksua
    and cigarette smoke.
  • Alex picked a bloom from the large bouquet of mixed carnations which stood to one side of her desk and held it to her nose, savouring the
    cinnamon
    kanelin
    scent
    tuoksua
    .
  • But if the smell of your
    skin
    ihosi
    scent
    tuoksu
    fails to make women swoon, there is hope.
  • She was very conscious of the spicy
    scent
    tuoksusta
    from his skin
    miehen iholla
    , and a tremor ran through her.
  • Originally, she had sole claim to it but now everyone can buy this
    classic
    klassista
    scent
    tuoksua
    .

sensation.n

  • The
    sensation
    tunne
    of pain
    kivun
    is a signal to the brain to act immediately to prevent the body from being hurt further.
  • Soft music flooded through her helmet, and if
    she
    hän
    ignored the
    sensation
    tunteen
    of movement
    liikkeen
    , she could almost pretend she was sitting at home … almost.
  • We know only the existence of
    our
    meidän
    sensations
    tuntemuksemme
    , percepts, and thoughts.
  • Significant papers on
    colour
    värin
    sensation
    aistimuksesta
    appeared in 1871-2, being followed by work on oceanic circulation, glacier motion, and changes of state.
  • It is tempting to refer this accuracy of localisation to qualitative differences within the scale of
    pressure
    paineen
    sensations
    tunteen
    .
  • She thought she would have to hold on extremely tightly if they were to go any faster, but she thought it
    was a
    oli
    thrilling, intoxicating
    jännittävä ja kiihdyttävä
    sensation
    tunne
    to be borne along like this
    näin syntyvä
    .
  • He felt flushed and there was a
    prickling
    pistelevä
    sensation
    tunne
    in his legs and hands
    jaloissaan ja käsissään
    .
  • She then felt a
    choking
    tukehtumisen
    sensation
    tunne
    with increasing wheeze, tightness, and cough and rushed to the nearest accident and emergency department.
  • He loved this
    end-of-the-night
    loppuyön
    sensation
    tunnetta
    of hardly being able to think
    , kun ei juuri pystynyt ajattelemaan
    , just feel.
  • When your voice is `forward ``, this should make the lips vibrate and cause a
    tingling
    pistelevää
    sensation
    tunnetta
    .
  • Creed
    Creed
    felt cold, a
    sensation
    tunne
    so immediate and acute that he shivered violently.

sense.n

  • She repeated the half-curtsey, her big round eyes going over Beth's face and a
    sense
    tunne
    of panic
    paniikin
    taking hold of her.
  • He smiled, then stood, stretching,
    his
    hänen
    sense
    tunteensa
    of well-being
    hyvinvoinnin
    brimming over, making him laugh softly.
  • Thunder rolled over and round them from every direction so that
    Trent
    Trentistä
    had the
    sense
    tuntui
    of being in the interior of an enormous drum on which giants beat from all sides
    , että hän oli keskellä valtavaa rumpua, jota jättiläiset takoivat joka puolelta
    .

sight.n

  • She peered through the glass door, half inclined to look for Dana in the bigger stores, when she was riveted by the
    sight
    näky
    of her twin appearing from behind a curtain
    kaksosen hypätessä verhon takaa
    .
  • She tightened her hand on his, and they sat holding hands for half a minute before
    Peter Yeo
    Peter Yeo
    caught
    sight
    vilkaisi
    of his watch
    kelloaan
    .
  • But I suppose I'm prejudiced by
    my
    <empty>
    first
    sight
    vaikutelma
    of her
    hänestä
    , a passion-killer if ever there was one.
  • Haunted by visions of death, each finds purpose, desire and a horrible end within
    sight
    näköpiirissä
    of the treasure
    aarre
    .
  • Scamperin' round the market whenever I let her out of
    my
    <empty>
    sight
    näkyvistäni
    .
  • Frankenstein created a man but he was so disgusted by
    its
    <empty>
    sight
    näystä
    that he gave it no name.
  • It is alleged that, through the hedge, the local boys and girls could see `the
    most disgusting
    mitä iljettävimpiä
    sights
    näkyjä
    ``.
  • She
    Hän
    is a
    familiar
    tuttu
    sight
    näky
    round the lanes near the stables, trotting along with her exercise cart, and even works for a living by fetching her own carrots from the local farm shop.

smell.n

  • The cottage was redolent with the
    zesty
    pirteä
    smell
    tuoksu
    of lemon
    sitruunan
    overlaying the more familiar tang of polish, wine and wood smoke.
  • I
    Minä
    burst out of the water to inhale the
    smell
    tuoksua
    of the warm buried desert
    kuuman autiomaan
    careering across the surface of the pool.
  • She
    Hän
    enjoyed the quiet gloom of the shippon, the
    sweet
    makeasta
    smell
    tuoksusta
    of hay
    heinän
    , and the cows themselves, gentle creatures except for the sometimes awkward Primrose.
  • Jane recalled that
    evil spirits
    pahat henget
    were said to be frightened off by the
    smell
    tuoksulla
    of burning rue
    palavan rukiin
    .
  • `I remember the
    smell
    tuoksun
    of this house.
  • The woman's face twitches like a tramp's to the
    smell
    tuoksulle
    of soup
    saippuan
    .
  • To Clare,
    his
    hänen
    milky warm
    maitoinen, lämmin
    smell
    tuoksunsa
    was
    like that of a newborn baby
    kuin vastasyntyneellä
    .
  • Thérèse hated
    their
    niiden
    smell
    hajua
    .
  • It was cold inside but the friar was pleased that it had lost
    its
    <empty>
    musty
    ummehtuneen
    smell
    hajunsa
    .
  • The house was always cold, full of
    stale
    ummehtunutta
    animal
    eläinten
    smells
    hajua
    and decorated with grotesque knick-knacks made from deer hooves or ram's horns which gave her nightmares.
  • Amazing
    Ihanat
    cooking
    ruuan-
    smells
    tuoksut
    were drifting from the kitchen.
  • She had not been absent from her home for long enough to have forgotten her own
    house
    kotinsa
    smell
    tuoksun
    .
  • She seemed abnormally sensitive to the
    smoke
    savun
    smells
    hajulle
    and her stomach was rolling uncomfortably.
  • The air
    Ilmassa
    had a
    peculiar
    kummallinen
    smell
    haju
    to it, she noted, as she made her way down the street towards the front and the spot where her dad tied up his boat.
  • Outside the
    smell
    hajun
    from the brewery
    panimon
    hung over the town, stifling as a warm pillow, making it difficult to breathe.
  • Every Londoner seemed to be out of doors: the stall-holders were busy making up for lost trade and the air was thick with
    savoury
    makeasta
    smells
    tuoksusta
    from taverns and cookshops
    tavernoista ja leipomoista tulvivasta
    .
  • The rain had stopped and
    the air
    ilma
    was filled with the
    sweet
    makeaa
    smell
    tuoksua
    of freshly washed earth
    sateen jälkeisen maan
    .
  • There was a
    delicious
    herkullinen
    smell
    tuoksu
    wafting from a pink hyacinth which was growing in a glass on the table at his side.

sound.n

  • The
    sound
    ääni
    of someone entering her bedroom, which lay beyond the dressing room,
    , joka syntyi jonkun astuessa hänen makuuhuoneeseensa pukeutumishuoneen vieressä
    made Sally turn, still holding the dress against her and frowning with annoyance.
  • Next
    we
    me
    heard a slight ``ting as the receiver of the telephone was lifted, and the
    whirring
    ratisevan
    sound
    äänen
    of someone dialling
    puhelimen valintakiekosta
    .
  • It will also give
    you
    sinulle
    the opportunity to get used to hearing the
    sound
    sointia
    of your own voice
    oman äänesi
    and to work out a way of expressing clearly the points you would like to put across.
  • From far away, in the depths of the castle
    Kaukaa, linnan syvyyksistä
    , came the
    faint
    hentoa
    sound
    sointia
    of music
    musiikin
    .
  • I asked him again, shouting to make myself heard above the grumble of thunder and the
    sound
    äänen
    of water
    veden
    .
  • But these were screams of real fear and soon
    I
    minä
    heard shouts and the
    sound
    ääniä
    of fighting
    tappelun
    from Antoinette's room.
  • He drew back immediately, only to stifle another
    low
    matala
    sound
    ääni
    of longing at the wondering expression in her eyes.
  • And while the
    D-32's
    D-32-pommikoneen
    sound
    ääni
    seemed to hang back when fingerpicked, the D-18 seems broken in already.
  • Their
    Niiden
    lolloping
    hölköttelevä
    sound
    ääni
    occupies an area somewhere between The Mock Turtles and James, with David Ashmore's husky vocal style uncomfortably close to that of Tim Booth.
  • I suppose your playing is kind of country, but with a
    jazz
    jazz-
    sound
    soundilla
    .
  • In addition, all kinds of noises can be exploited --
    clapping, breathing
    taputukset, hengitys-
    sounds
    äänet
    , chest-beating, and so on.
  • She
    Hän
    lapses, makes a few
    chewing
    pureskelu-
    sounds
    äänen
    and sighs.
  • In a movie you've got to have good and bad: in Backdraft the fire brigade is the good and the fire is the bad
    it
    siinä
    even has a kind of
    growling
    uriseva
    sound
    sävy
    .
  • He
    Hän
    was making strange,
    gulping
    hörppiviä
    sounds
    ääniä
    , sitting on the side of the bed, his head in his hands.
  • You
    <empty>
    could hear the
    jingling, rattling
    kilisevän ja ratisevan
    sound
    äänen
    coming from the equipment yard next door.
  • A
    sound
    Ääni
    like a bag of wet sulphur bursting in the middle of a bonfire
    muistutti pussillista märkää rikkiä, joka räjähtää keskellä kokkoa
    .
  • Add a high-pitched hint of
    sound
    ääneen
    from your voicebox
    kurkunpäästäsi
    .
  • It was a
    mechanical, grating
    mekaaninen, ratiseva
    sound
    ääni
    from deep in his throat.
  • We can get an idea of how
    we
    me
    hear
    sounds
    ääniä
    by considering what happens when one person speaks to another.
  • The `analogue ``organs which followed came closer to an imitation of true
    organ
    urkujen
    sound
    ääni
    by using valves, but these displayed increasing unreliability.
  • These give practice in making unaccustomed
    sounds
    ääniä
    by going from one phonemic boundary to another.
  • But
    she
    hän
    still refused to make a
    sound
    ääntäkään
    .
  • Against that noise, their presence would hardly be heard, or the
    stealthy
    viekkaita
    sounds
    ääniä
    John would make, sinking his petards.

stink.n

  • I am struck by small objects and my nostrils fill with the
    stink
    lemu
    of rot
    mädän
    .
  • They prowled beyond the light like caged beasts, filling the tiny room with
    cop
    poliisin
    stink
    hajulla
    , barking out a bunch of unconnected questions.
  • `They need booze because the
    stink
    haju
    from the engine
    moottorin
    gives them the runs.
  • Many things had died in this room and left
    their
    niiden
    stink
    hajun
    behind.
  • `I never realised what a sour
    stink
    haju
    wet blankets
    märistä huovista
    can make.

taste.n

  • Hazel sat nibbling and biting, the
    rich
    rikas
    ,
    full
    täyteläinen
    taste
    maku
    of the cultivated roots
    viljeltyjen juurten
    filling him with a wave of pleasure.
  • `Would it not be better if you were asking us such questions with a beer in front of yourself and the
    taste
    maku
    of it
    sen
    warming your throat?
  • The dancing bee also regurgitates food to the recruits to illustrate
    its
    sen
    taste
    makua
    .
  • Its
    Sen
    raspberry
    vadelman
    taste
    maku
    may be derived from a suitable combination of flavourings added to the food.
  • Three of the sliced loaves stood out among
    the rest
    muiden
    , which were thin-looking with a
    raw dough
    raa'alta taikinalta
    taste
    maistuivat
    and vinegary or salty aromas.
  • The main symptom is heartburn -- a sharp pain behind the breastbone, caused by acidic stomach juices irritating the gullet, and sometimes a
    bitter
    hapanta
    taste
    makua
    in the mouth.
    suussa.
  • It
    Siinä
    must have a
    taste
    makua
    to it.
  • It was at the open window when Anna woke next morning, and in her mouth, a
    horrible
    kamala
    taste
    maku
    like being very ill
    sairauden
    .
  • `These are
    dishes
    ruokalajeja
    we have adapted over the years to be vegan but
    are also the authentic
    on myös aitoja
    tastes
    makuja
    of, chiefly, Malaysia but Vietnam, Cambodia and Singapore as well, ``Rex said.

whiff.n

  • If he had been, he'd have moved away double quick because the slightest
    whiff
    henkäys
    of orange
    appelsiinia
    triggers off his migraine.
  • Standing so close he smelt the fusty clothes and a sour
    whiff
    hajun
    on the old man's breath
    vanhan miehen hengityksessä
    .
  • On leaving her dead yes but a
    whiff
    häivähdys
    from a cyanide gun
    syaniidipistoolista
    would have brought an automatic verdict of heart failure on a stout elderly smoker.
  • They may both be the most humble men in Christendom, but
    their fiction
    heidän tarunsa
    gives off a sulphurous
    whiff
    häivähdys
    .
FEE 
body_part (info)
degree (info)
descriptor (info)
ground (info)
perceiver_passive (info)
percept (info)
source (info)
time (info)
verb_chain