TransFrameNet:Seeking

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

feel.v

  • Her left elbow was tingling too and as
    she
    hän
    felt
    tunnusteli
    for it
    sitä
    with her right hand she found that the sleeve of her blouse had been torn.
  • Then quietly
    I
    minä
    walked down the steps and
    felt
    tunnustelin
    for a seat
    istuinta
    on one of the wooden forms
    yhdeltä puisista penkeistä
    ; after being hissed at by several people I found one empty, next to an old woman.
  • Sun glinted off the water and the golden light was so pellucid, so dazzling, that
    she
    hän
    felt
    etsi
    in her bag
    laukustaan
    for her sunglasses
    aurinkolaseja
    .

forage.v

  • If you summon up the courage to investigate, you might find not alien creatures but a friendly hedgehog or two, emerging from hibernation and
    foraging
    etsivät
    for food
    ruokaa
    among the shrubs in your borders
    tonttisi rajapensaista
    .
  • McLeish joined Catherine in the comfortable modern kitchen where
    they
    he
    foraged
    etsivät
    companionably
    toverillisesti
    for coffee and milk
    kahvia ja maitoa
    , waiting until they heard Jennifer Morgan come down again.
  • They are not necessarily closely related; but have come to look alike because
    they
    he
    forage
    etsivät
    for food
    ruokaa
    in places such as wetlands and grasslands
    sellaisista paikoista kuten hetteiköistä ja preerioilta
    where these physical features have an advantage.
  • Among the weaver birds polygyny occurs in territories within a colony but these do not include a foraging area because
    the birds
    linnut
    forage
    etsivät ruokaa
    in flocks
    away from the breeding location
    poissa pesimäpaikaltaan
    .
  • Plots of vegetables were fenced in by mud-brick walls to keep out the hobbled donkeys and
    camels which
    kamelit, jotka
    foraged
    etsivät ruokaa
    in the wadi
    wadissa
    .
  • The rushes on the floor were none too clean:
    hungry wolf-hounds
    nälkäiset koirasudet
    foraged
    etsivät
    amongst them
    heidän luotaan
    for bits of food
    ruuan murusia
    and Corbett heard the squeak and scamper of rats.
  • Railway embankments are a favourite because there's little to disturb them as
    they
    he
    forage
    etsivät
    through adjoining gardens
    naapuripuutarhoista
    for food
    ruokaa
    .
  • The murdering sun had dipped below the horizon, and this was the time when
    she
    hän
    could
    saattoi
    forage
    etsiä
    for food
    ruokaa
    .
  • They
    Ne
    are big strong birds, adequately equipped by nature
    to
    <empty>
    forage
    etsimään
    for food
    ruokansa
    by the seaside where there is food in abundance
    meren rannalta, jossa sitä riittää
    .

fumble.v

  • Dorcas
    Dorcas
    fumbled
    penkoi
    in his pockets
    miehen taskuja
    until he found a stub of pencil lead.
  • Electing to leave him to his own devices, I wave through the windscreen but
    he
    hän
    is still
    edelleen
    fumbling
    penkoo
    through his camera bag
    kameralaukkuaan
    and doesn't say goodbye.
  • There
    I
    <empty>
    fumbled
    etsin
    under my costume
    pukuni alta
    for my pendant
    riipustani
    , and called Posi.
  • I
    <empty>
    fumbled
    tavoittelin
    for my gun
    asettani
    .
  • I
    Minun
    had
    to
    <empty>
    fumble
    hamuta
    for the torch
    taskulamppua
    in the dark
    pimeässä
    and work out for myself how to fix my bunk.
  • ``Nettlerash,
    I
    minä
    replied,
    fumbling
    etsin
    among my bottles
    pullojeni seasta
    for the adrenalin
    adrenaliinia
    .
  • Aunt Emily
    Emily-täti
    fumbled
    penkoi
    beneath her pillows
    tyynyjensä alta
    and pulled out a small fat volume bound in red morocco.

grope.v

  • It was only after
    they
    he
    had peered into and
    groped
    hapuilivat
    about
    in what they felt certain was the right cave
    joka heidän mielestään oli oikea luola
    but found nothing that they decided to withdraw into the trees and wait for the dawn.
  • I
    Minä
    grope
    hapuilin
    in the darkness
    pimeässä
    for the phone
    puhelinta
    .
  • She
    Hän
    groped
    hamusi
    vaguely
    ajatuksissaan
    for her handbag
    käsilaukkuaan
    , then found that Luke was putting it into her hand.
  • She
    Hän
    groped
    hamusi
    for the light switch
    valokatkaisijaa
    , but could not find it.
  • He
    Hän
    sat up and
    groped
    hamusi
    for his watch
    kelloaan
    on the bedside table
    yöpöydältä
    .
  • She
    Hän
    snapped her bag shut and
    groped
    hamusi
    under the bed
    vuoteen alta
    for her shoes
    kenkiään
    .
  • She
    Hän
    groped
    tunnusteli
    underneath
    alapuolelta
    and found something angular in his tunic pocket.

hunt.v

  • LITTLE Laura Konan, four,
    pikkuista Laura Konanin, neljä vuotta,
    was being
    <empty>
    hunted
    metsästi
    by Interpol
    Interpol
    last night after her French father failed to return her to her mother Rosalyn Wigham's home in Blyth, Northumberland, after a day out
  • Housekeeper Anne Jackson told how Mr Elton had turned the sitting room of his £750,000 London flat into an office as
    he
    mies
    desperately
    epätoivoisesti
    hunted
    metsästi
    for a new job
    uutta työtä
    .
  • Election `92:
    Party aides
    Puolue avustaa
    hunt
    metsästämisessä
    for their leader's lost mobile phone
    johtajansa kadonneen matkapuhelimen
  • `We couldn't think where you were, ``said my mother, `
    we
    me
    hunted
    metsästimme
    for you
    sinua
    for hours.
  • Rachel
    Rachel
    was
    <empty>
    hunting
    metsästi
    in her bag
    laukustaan
    for a twenty-dollar bill
    kahdenkymmenen dollarin seteliä
    .
  • Tell you what,
    you
    käy sinä
    hunt
    läpi
    through the file
    kansio
    , see if we have a case history on Miss Duncan.
  • He
    Hän
    regularly
    hunts
    metsästää
    through supermarket shelves
    supermarketin hyllyiltä
    for home produced items
    kotimaisia tuotteita
    after deciding six months ago to boycott foreign products.
  • The cameras
    Kamerat
    hunted
    vaanivat
    round the team
    tiimin ympärillä
    , trying to locate the intruder.

listen.v

  • The idea behind radar was to send out radio waves and
    listen
    kuunnella
    for echoes from enemy craft
    vihollisalueen kaikuja
    .
  • He
    Hän
    kept
    listening
    kuunteli
    for sounds that
    ääniä, jotka
    would tell him Blackbeard and his henchman were in the vicinity.
  • At last Hazel heard
    what
    mitä
    he
    mies
    was
    <empty>
    listening
    kuunteli
    for
    <empty>
    ; a rabbit -- or was it two? -- approaching from the wood.

pan.v

  • `When he told me
    he
    hän
    was
    hän
    panning
    huuhtoi
    for gold
    kultaa
    , I simply didn't believe it.
  • `And if Gloria's anything to go by,
    I
    minulla
    'd have more joy
    panning
    huuhtoessani
    for gold
    kultaa
    in the Mersey
    Mersey-joesta
    than extracting information out of you lot.
  • Find where
    the old timers
    ennen vanhaan
    panned
    huuhdottiin
    gold
    kultaa
    , and go to look for what they missed.
  • A weekend's sport in California no longer requires a surfboard:
    panning
    huuhdonta
    for gold
    kullan
    is now the sport of choice.

seek.v

  • In the second half of this century,
    we
    meidän
    have had
    to
    <empty>
    seek
    etsittävä
    partners
    kumppaneita
    in the US and Western Europe
    Yhdysvalloista ja Länsi-Euroopasta
    to overcome our technological and industrial limitations.
  • Whichever word in the term is used as the main entry point in an index,
    the user
    käyttäjä
    might first
    saattaa ensin
    seek
    hakea
    the subject
    asiaa
    under the other word in the term
    muun termissä olevan sanan kohdalta
    .
  • Some of the most fascinating demi-caractère ballets are those where
    the choreographer
    koreografi
    has
    on
    sought
    hakenut
    inspiration
    inspiraatiota
    from oriental dance
    itämaisesta tanssista
    .
  • The men named by the dwarf
    kääpiön nimeämiä miehiä
    were being
    oli
    sought
    etsinyt
    by Burun's provost
    Burunin rehtori
    , but it was already apparent that they were no longer in Kinsai.
  • She said
    a third man
    kolmas mies
    being
    , jota
    sought
    etsii
    by the police
    poliisi
    had telephoned a Kirkby inspector and said he was sure the case would end because witnesses were not brave enough to give evidence.
  • Witnesses
    Silminnäkijöitä
    are being
    <empty>
    sought
    etsitään
    and a reward is being offered.
  • On landing
    I
    <empty>
    sought
    etsin
    for the cottage occupied by the Duke of Hamilton's piper, in which some friends had found most comfortable quarters the season before
    mökkiä, jossa asui Duke of Hamiltonin säkkipillinsoittaja ja josta jotkut ystävät olivat löytäneet erittäin mukavat asunnot edellisellä kaudella
    .
  • Terrified,
    they
    he
    seek
    etsivät
    fruitlessly
    tuloksetta
    for a means of escape from their hunters
    keinoa paeta metsästäjiään
    .
  • Instinctively
    she
    hän
    sought
    etsi
    through the whole cosmos
    kautta koko maailmankaikkeuden
    for Fenna
    Fennaa
    , and knew she would not find him.
  • She
    Hän
    sought
    etsi
    round
    for some sobering thought
    lohduttavaa ajatusta
    .
  • The answers
    Vastaukset
    you
    , joita sitä
    seek
    etsit
    are all buried in your past -- if you could only remember precisely what went on when you were younger and you'd have no problems.
  • In the next second his arms were iron bands around her, and
    he
    hän
    was
    <empty>
    seeking
    etsi
    and finding
    her mouth
    naisen suun
    .
FEE 
cognizer_agent (info)
ground (info)
manner (info)
outcome (info)
sought_entity (info)
verb_chain