TransFrameNet:Scrutiny

Sanatista

analyse.v

  • To promote communication means from time to time
    analysing
    sen analysointia
    why there have been failures in the process
    , miksi prossin aikana on tapahtunut virheitä
    .
  • Not for the first time,
    Reg Butler
    Reg Butler
    tried
    to
    <empty>
    analyse
    analysoida
    what was wrong with his son and the way he ran the business
    , mikä hänen poikaansa vaivasi ja mikä oli vikana hänen tavassaan johtaa liiketoimintaa
    .
  • For the sake of clarity, it is important
    to
    <empty>
    analyse
    analysoida
    what role electoral reform could have played, and did play, in the election campaign
    , mikä merkitys elektoraalisella reformilla olisi voinut olla ja oli koko vaalikampanjassa.
    .
  • To
    <empty>
    analyse
    analysoidessaan
    what managers actually do
    , mitä johtajat tosiasiassa tekevät
    ,
    Mintzberg
    Mintzberg
    categorised their activities and calculated the amount of time they spent on each.
  • To understand this, however, it was necessary
    to
    <empty>
    analyse
    analysoida sitä
    how firms responded to these pressures
    , kuinka yritykset vastasivat näihin paineisiin
    and, in particular, to examine the changing requirements of production.
  • Her heart was acting so erratically that
    she
    hän
    could hardly
    pystyi tuskin
    analyse
    analysoida sitä
    what he had just said
    , mitä mies oli juuri sanonut
    .
  • Northern or Southern blot hybridization signals
    Northern blot- tai Southern blot-hybridisaatiosignaaleja
    were
    <empty>
    analysed
    analysoitiin
    by densitometry
    tiheysmittarilla
    with an Ultroscan laser system (LKB)
    ja Ultroscan-laserjärjestelmällä (LKB)
    .

analysis.n

  • For the past 30 years almost all
    economic
    taloudelliset
    analysis
    analyysit
    of decision making in situations of risk and uncertainty
    päätöksenteosta riskien ja epävarmuuden aikana
    has been based on expected utility theory.
  • But the scant dynamical evidence requiring the existence of this planet is largely refuted in a new
    analysis
    analyysiin
    by Myles Standish of the Jet Propulsion Laboratory
    Jet Propulsion Laboratoryn Myles Standishin
    .
  • The study of bureaucracy has formed part of the
    analysis
    analyysia
    by economists
    ekonomistien
    of public choice in the non-market sector
    julkisista valinnoista markkinasektorin ulkopuolella
    .
  • That
    is an
    on
    analysis
    analyysi
    by the officers
    virkamiesten
    of what additional funds they felt was needed for them to fulfil their statutory duties
    siitä, mitä lisärahoitusta heidän mielestään tarvitaan lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi
    .
  • Regression
    regressio-
    analysis
    analyysi
    for the former relationship
    Aiemman liikesuhteen
    indicates a decrease of around $400 per capita GNP for a 1°C increase in temperature.
  • In the following chapter, we shall use relatively short passages for exemplifying the
    analysis
    analyysia
    of prose style
    proosatyylin
    .
  • Birdwhistell
    Birdwhistell
    carried out some very
    detailed
    yksityiskohtaisen
    analysis
    analyysin
    of every movement made by people during a conversation
    jokaisesta liikkeestä, jonka ihmiset tekivät keskustelun aikana
    .
  • Neustadt's
    Neustadtin
    analysis
    analyysi
    of presidential power
    presidentin valtaoikeuksista
    highlights the importance of the strategies employed by the president of the United States and the contingency of presidential influence.
  • We support the emphasis of data collection and
    analysis
    analyysia
    on coastal resources
    rannikkoalueiden luonnonvarojen
    prior to preparation of the development plan.
  • Hoggett's
    Hoggettin
    analysis
    analyysi
    concerns itself principally with the opportunities opened up for the left by these changes, with more direct contact between service providers and consumers through neighbourhood offices.
  • They argue that
    Marx's
    Marxin
    class
    luokka-
    analysis
    analyysi
    is too simplistic to account adequately for the complexity of social inequality.
  • Although still recognisably human in shape, and with a skin covering of normal human skin,
    X-ray
    Röntgen-
    analysis
    analyysi
    had revealed a new and scientifically impossible internal network of industrial steel and plastics.
  • This has naturally been reflected in changes in methodology, particularly in a movement away from course impression analysis towards
    student performance
    opiskelijoiden suoriutumisesta
    analysis
    analyysia
    .
  • There is an
    analysis
    analyysi
    of how these criteria may be used to identify segment boundaries
    siitä, kuinka näitä kriteereitä käytetään tunnistamaan segmenttirajat
    .
  • This
    analysis
    analyysi
    led Sir John Hoskyns to support both the concept of political `think tanks ``to assist ministers and the nomination of some senior civil servants on a party political basis.

analyst.n

  • Gareth Jenkins -- `
    The freshest, most innovative Welsh
    uusin ja innovatiivisin walesilainen
    analyst
    analyytikko
    of modern rugby
    nykyaikaisen rugbyn
    ``.
  • One
    Eräs
    analyst
    analyytikko
    of these matters
    näiden asioiden
    has noted that `Stalin had little reason to expect that control of Communist countries would differ markedly from control of Communist parties.
  • He
    was
    oli
    a shrewd
    taitava
    analyst
    analysoimaan
    of players'
    pelaajien
    strengths and weaknesses
    vahvuuksia ja heikkouksia
    and a master of the unexpected bowling change or field placing.
  • Well placed at the time of Alexander II's accession, Dmitrii Miliutin
    had been
    oli
    a penetrating
    tyhjentävästi
    analyst
    analysoinut
    of the empire's military weaknesses
    keisarikunnan sotilaallisen heikkouden
    at the beginning of 1856.
  • Imports: The composition of imports will be closely examined by a
    bank's
    Pankin
    risk
    riski-
    analyst
    analyytikko
    .
  • According to
    UK database
    Ison-Britannian tietokanta-
    analyst
    analyytikon
    Martin Butler, disagreement among the SQL Access Group members over common development goals, and the establishment of labyrinthine committee structure has laden the organisation with bureaucracy.
  • And a leading
    energy
    energia-
    analyst
    analyytikko
    , Walter Patterson, has calculated that IGCC plants cost more to build than natural-gas stations but much less than coal stations.
  • County Nat West
    County Nat Westin
    oil
    öljy-
    analyst
    analyytikko
    Neil Thomas said that the inquiry's decision could be affected by the furore surrounding the planned closure of Point of Ayr colliery a short distance from the Connah's Quay station.
  • BLOODY-MINDED rivalry between America's two biggest car makers explains at least some of their renewed interest in European producers like Jaguar and Saab, say
    Wall Street
    Wall Street -
    analysts
    analyytikko
    .
  • John Campbell,
    food
    ruoka-
    analyst
    analyytikko
    at County NatWest WoodMac, suggests that sucralose's contribution will reach £14 million by the mid-1990s and perhaps double that figure by 1998.
  • On those figures, reckons Joan D'Olier,
    retail
    vähittäismyynnin
    analyst
    analyytikko
    at County Natwest, the business must be on the market at £350-£450 million.
  • Mr Linacre said the audit answered many of the criticisms voiced by
    stockbroking
    pörssi-
    analysts
    analyytikko
    about standards at some Caird acquisitions.
  • Since 1987, when he had a difficult first few months while the recently arrived Jonathan Davies was recovering from injury, he has established himself as the freshest, most innovative Welsh
    analyst
    analyytikko
    of modern rugby
    nykyaikaisen rugbyn
    .
  • Commentators and
    analysts
    analyytikot
    of all persuasions
    Kaikkia vakaumuksia edustavat
    are becoming aware of the need to rethink many of the basic intellectual tools and resources necessary for understanding international relations.
  • Apart from his official work as
    public
    julkisena
    analyst
    analyytikkona
    , McLachlan had a wide range of other scientific interests.
  • The Middle East Economic Digest of Nov. 13, citing Western
    military
    sotilas-
    analysts
    analyytikkoja
    , reported that Syria had recently signed a ``major military supply agreement with the Russian Republic.
  • But, for the
    data
    tieto-
    analyst
    analyytikolle
    who is prepared to use judgement as well as arithmetic, smoothing can clarify many otherwise ragged situations.
  • While some linguists may concentrate on determining the formal properties of a language, the
    discourse
    esitelmän
    analyst
    analyysi
    is committed to an investigation of what that language is used for.
  • With the help of Loughborough University's department of management studies, we asked 1,800 of Britain's businessmen and
    financial
    rahoitusalan
    analysts
    analyytikkoja
    to name their corporate heroes
  • A former
    financial
    rahoitusalan
    analyst
    analyytikko
    with Ford, Mr Power set up shop in 1968.
  • The senior
    Scotch whisky industry
    skottiviskiteollisuuden
    analyst
    analyytikko
    , Alan Gray, said he was not relieved, `just pleasantly surprised ``.

assay.v

  • The quality of the full product range is assured because Fluka
    assay
    analysoi
    every chemical and bio-chemical
    jokaisen kemiallisen ja bio-kemiallisen näytteen
    , and subject all products to exacting tests in their well equipped quality control laboratories.
  • We
    Me
    transiently expressed several cDNAs in mammalian cells, then
    assayed
    analysoimme
    both cell lysates and conditioned medium
    sekä solulysaatit ja kunnostetun alustan
    in a Schwann cell proliferation assay.
  • Tyrosine phosphorylation
    Tyrosiinifosforylaatio
    was
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    by western blotting
    WB:lla
    as described, using precast 4-12% gradient gels (Novex, San Diego).
  • The purified protein
    Puhdistettu proteiini
    was
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    at the indicated concentrations
    indikoituina pitoisuuksina
    for its ability to hydrolyse p- nitrophenol phosphate (pNPP) either in the absence () or presence () of 200 sodium vanadate
    sen kykyä hydrolysoida p-nitrofenolifosfaattia (pNPP) joko ilman () tai () 200 natriumvanadaatilla
    .
  • All samples were assayed in triplicate and the mean value used; lines represent standard errors. b and c,
    Adhesion
    Adheesiota
    was
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    as described
    kuvatun mukaisesti
    .
  • Immunoprecipitates were treated with 1.0% deoxycholate and
    the released material
    vapautunut materiaali
    assayed
    analysoitiin
    for DRTF1/E2F activity in gel retardation
    DRTF1/E2F-aktiivisuuden suhteen geeliretardaatiomäärityksessä
    .
  • Binding
    Sidostuminen
    was
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    using intact COS cells expressing the cloned human NK-1R or its mutants
    käyttäen ehjiä COS-soluja, jotka ilmaisevat kloonattua ihmisen NK-1 R:a tai sen mutantteja
    .
  • Pancreatic contents of DNA and RNA
    DNA:n ja RNA:n haimasisältöä
    were
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    by the fluorimetric method of Boer
    Boerin fluorometrisella menetelmällä
    but using an excitation wavelength of 536 nm and an emission wavelength of 602 nm.
  • Extracts and supernatants
    Tiivisteistä ja supernatanteista
    were
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    for bile acids
    sappihappoja
    using a fluorimetric enzymatic assay (Sterognost 3α-flu, Nycomed AS, Oslo, Norway)
    käyttäen fluorometristä entsyymimääritystä (Sterognost 3α-flu, Nycomed AS, Oslo, Norway)
    .
  • After two washes,
    the stained cells
    värjäytyneistä soluista
    were
    <empty>
    assayed
    analysoitiin
    for fluorescence intensity
    fluoresenssi-intensiteetti
    on a FACScan cell sorter (Becton Dickinson, Mountain View, CA, USA).

inspector.n

  • Queen Victoria appointed him
    Inspector
    tarkastajaksi
    of Fisheries
    kalastus-
    , and he took his job seriously, persuading millers to install salmon ladders over their weirs.
  • The workhouse will be visited by one or more very important people -- perhaps a magistrate, an
    inspector
    tarkastaja
    of workhouses
    köyhäintalojen
    , or a wealthy benefactor.
  • The post offered, that of general
    inspector
    tarkastaja
    of tobaccos
    tupakka-
    , was a good one, and the intended recipient, Deacon Murray, was well pleased, although he declined to accept.
  • Mr Gummer also announced strict upper price limits for
    slaughterhouse
    teurastamon
    hygiene
    hygienia-
    inspectors
    valvojalle
    of £40 for up to four livestock units, and £6.30 per livestock unit thereafter.
  • In 1896 he was appointed chief
    inspector
    tarkastajaksi
    of factories and workshops
    tehtaiden ja työpajojen
    , the first medical man to hold this position.
  • Dr David Walker, Chief
    Inspector
    päätarkastaja
    of Historic Buildings
    historiallisten rakennusten
    , has been appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE).
  • Usually the grant is paid to the applicant when the work is finished to the satisfaction of the council's
    inspector
    tarkastajan
    , but sometimes it is agreed that the council will pay for it in instalments.
  • Their
    inspectors
    tarkastajat
    merely called for visual inspections and dye penetrant checks, as opposed to the ultrasonic testing called for in the UK.
  • Farmers shall be heavily fined for accidental seepage of silage when our
    pollution
    ympäristö-
    inspectors
    valvojat
    (take you out, take you out, in the slurry with the hinge unlocked).
  • And Matt Camplisson, a recently retired
    bus
    bussi-
    inspector
    tarkastaja
    , will also be there with his keen sense of humour.
  • Details of the police inquiry into the death were given by acting
    inspector
    tarkastaja
    David Hall
    David Hall
    at the resumed inquest in Newcastle.
  • The deeds, the solicitor and the local
    building
    rakennus-
    inspector
    tarkastaja
    will confirm the position.
  • This government has cut
    factory
    tehtaan
    inspectors
    tarkastajien
    by nearly 20% while at the same time increasing DHSS fraud inspectors by 160%.
  • Interestingly, after September 1987
    factory and mines
    tehdas- ja kaivos-
    inspectors
    tarkastajia
    were forbidden to speak to the press on pain of disciplinary action.
  • No one was injured but
    factory
    tehtaan
    inspectors
    tarkastaja
    say there could easily have been casualities.
  • Health
    Terveys-
    inspectors
    tarkastajat
    were also concerned about the constant risk of epidemic diseases resulting from poor sanitation.
  • The problem was a very narrow entrance to the platform and a very efficient-looking
    ticket
    lipun-
    inspector
    tarkastaja
    .
  • They are less welcome than a troop of
    ticket
    lipun-
    inspectors
    tarkastajia
    .
  • At the bottom of the escalator we meet the
    ticket
    lipun-
    inspector
    tarkastajat
    riding down and frowning as he approaches us.
  • Local
    inspectors
    tarkastaja
    of schools
    koulu-
    will be answerable to the Inspectorate, which will also have a new role as Education Ombudsman.

investigate.v

  • The emergency services
    Hätäkeskus
    are
    <empty>
    investigating
    tutkii
    why firefighters turned up late to a mock nuclear accident
    , miksi palokunta saapui myöhässä ydinonnettomuusharjoitukseen
    .Confusion over phone lines is being blamed for a ten minute delay before the fire brigade responded.
  • If they had a communicable disease and it entailed
    investigating
    tutkimista
    the vagina
    vaginan
    to find out
    asian selvittämiseksi
    , then I suppose the doctor is entitled to do that.
  • This provided
    us
    meille
    with an opportunity
    to
    <empty>
    investigate
    tutkia
    the whales
    valaita
    to see if we could discover anything about them that might explain why they had beached themselves
    ja löytää niistä mitään sellaista, joka saattaisi selittää, miksi ne olivat rantautuneet
    .
  • A health authority
    Terveysviranomaisia
    is being asked
    to
    <empty>
    investigate
    tutkimaan
    the waiting list
    leikkausjono
    for patients needing hip replacement operations
    lonkkaleikkausta odottavien potilaiden
    .
  • They
    Heillä
    have the vital factor of the opposable thumb, without which it would be impossible to handle and
    investigate
    tutkia
    objects
    kohteita
    with any degree of manual dexterity
    mitenkään kätevästi
    .
  • He
    Hän
    gave a short, humourless laugh, and levered himself up
    to
    <empty>
    investigate
    tutkia
    the hamper
    koria
    .
  • Having been sent
    to
    <empty>
    investigate
    tutkimaan
    the Welsh National Opera
    Walesin kansallisoopperaa
    ,
    he
    hänelle
    was offered a job as their financial controller and subsequently established a world-beating team there with an old friend, the company's general administrator Brian McMaster.
  • TOP referee Ray Lewis
    Huippuerotuomari Ray Lewisiin
    is being
    kohdistuu
    investigated
    tutkimus
    by the Football Association
    jalkapalloliiton
    for allegedly swearing at a supporter
    hänen oletetusta kiroilustaan fanille
    and faces disciplinary action.
  • Sometimes you have
    your guts
    vatsasi
    investigated
    tutkituttaa
    after working too hard for too long, and discovering that things have gone astray Down There.

investigation.n

  • So far, all the
    investigations
    tutkimukset
    of definitional overlap
    määritelmien päällekkäisyyksistä
    using the MRDs have been based on one sample of data, which was selected at random from a corpus of business letters.
  • Confirmation of the official safety review came after a n
    investigation
    tutkimusten
    by Channel Four television
    Channel Four -television
    into the deaths of patients
    potilaskuolemia koskevien
    .
  • It all began in the summer of 1990, when
    investigations
    tutkimukset
    by various groups
    eri ryhmien
    , including the International Primate Protection League, led to the confiscation, of the orangs at a port in Taiwan.
  • He
    Hän
    was still subject to
    investigation
    tutkimusten
    by the Department of Justice
    Oikeusministeriön
    .
  • An
    investigation
    tutkimus
    by a Commission taskforce
    Komission työryhmän
    into the implications of the single market
    yksittäismarkkinoiden vaikutuksista
    also concluded that existing systems are inadequate to ensure the protection of the environment.
  • This, as it happens, has turned out to be fortunate, because her brother is now one of
    the many public figures
    monista julkisuuden hahmoista
    in Italy under
    investigation
    tutkimuksia
    for corruption
    korruptio-
    .
  • More detailed stream sediment surveys are used by the BGS Mineral Reconnaissance Programme (MRP) to define smaller
    areas
    alueet
    worthy of
    intensive
    intensiivisen
    investigation
    tutkimuksen
    for specific targets
    erikoiskohteita koskevan
    .
  • De Lorenzo,
    a Liberal who
    liberaali, johon
    is under
    investigation
    tutkimukset
    for vote-rigging
    vaalivilpistä
    , quit after the arrest of his father on an unrelated corruption charge.
  • Summing up, the coroner praised the police for
    their
    heidän
    investigation
    tutkimuksistaan
    of what he described as `a most unhappy and distressing case ``
    tapauksessa, jota hän kuvasi "erittäin onnettomaksi ja murheelliseksi"
    .
  • Although Gates claimed that the incident was an aberration, records showed that there were 1,294
    investigations
    tutkimusta
    of police brutality in California between 1984 and 1989
    poliisin käyttämästä brutaalista väkivallasta Kaliforniassa vuosina 1984-1989
    , making it second in the country only to Texas.
  • No power was given to conduct
    investigations
    tutkimusten
    on its own and it had to advertise in the local press for information to be brought to it.
  • But neither of them felt particularly inclined to get back and tell Evelyn the results of
    their
    heidän
    investigation
    tutkimustensa
    .
  • `I've been involved in
    Howard's
    Howardin
    murder
    murha-
    investigation
    tutkimuksissa
    , ``he said, clearing his throat.
  • The
    police
    Poliisi-
    investigation
    tutkimukset
    was sparked off in 1991 when a Sheffield woman made a detailed statement to police alleging abuse by the Hanbys while she was in their care as a child.
  • The theme selected for the research
    was an
    oli
    investigation
    tutkimus
    into social factors affecting output
    sosiaalisista tekijöistä, jotka vaikuttavat tulokseen
    .
  • The Metropolitan police
    Metropolitan police
    are conducting a major
    investigation
    tutkintaa
    into alleged war crimes
    oletetuista sotarikoksista
    .
  • AI called for an independent
    investigation
    tutkintaa
    into `Akkawi's death
    Akkawin kuolemasta
    and urged Prime Minister Shamir to intervene swiftly to stop torture and ill-treatment.

look.v

  • Some of the sailors and I managed to get a boat into the water, and
    we
    me
    rowed away
    to
    <empty>
    look
    etsimään
    for land
    maata
    .
  • Her thinking grabbed her and
    she
    hän
    raced down to the beach, and followed the rocky shoreline
    looking
    etsien
    for signs of him
    merkkejä miehestä
    , but saw nothing.
  • But she didn't know where it was either and soon
    the whole family
    koko perhe
    was
    oli
    up on their feet
    jalkeilla
    looking
    etsimässä
    for the source of the noise
    melun aiheuttajaa
    .
  • `They're all Copts, ``said
    Nikos
    Nikos
    , but went
    to
    <empty>
    look
    katsomaan
    in his files
    kansioitaan
    .
  • For details of the series
    Lisätietoja sarjasta
    look
    antaa
    in the Radio Times
    Radio Times
    or get a list of the programmes, either from Radio Brighton or by writing to me, Doctor Brian Smith at the Physics Building in the university.
  • `Er, ``Gurder said, `
    we
    me
    did
    look
    katsoimme
    in all the rooms
    kaikista huoneista
    , didn't we?
  • After the service, when everyone had filed outside,
    Willie
    Willie
    looked
    etsi
    around
    ympäriltään
    for the strange curly-haired boy that he had seen at the Post Office
    kummallista, kiharatukkaista poikaa, jonka oli nähnyt postitoimistossa
    .
  • For many people it is a matter of
    looking
    katsella
    around
    <empty>
    for the car they want
    haluamaansa autoa
    and then frantically trying to arrange the finance, whilst the `offer ``still holds.
  • Cally
    Cally
    looked
    etsi
    around
    <empty>
    for another glass
    toista lasia
    , walking over to a wall cupboard and looking inside.
  • He
    Hän
    looks
    etsiskelee
    around
    <empty>
    for Mark
    Markia
    .
  • I
    Minä
    looked
    etsin
    woozily
    kuumeisesti
    around
    <empty>
    for Mr and Mrs Gould
    herra ja rouva Gouldia
    but there was no sign of them.
  • My hat ain't on my head, and
    I
    minä
    look
    etsin
    round
    ympäriltäni
    for it
    sitä
    .
  • He found
    himself
    <empty>
    looking
    etsiskelevänsä
    round
    <empty>
    for Slater
    Slateria
    as she put one hand on the mantelpiece and slipped her shoe back on, fastening the strap again.
  • She
    Hän
    jumped to her feet,
    looking
    ja alkoi katsella
    wildly
    villisti
    round
    ympärilleen
    for escape
    paetakseen
    , but he stood directly between her and the door.

perusal.n

  • A
    cursory
    Pintapuolisesti
    perusal
    silmäillyt
    of my file of pupils' pursuits in both primary and secondary schools
    oppilaideni työt sekä ala- että yläasteelta
    shows similar experiences and reflections.
  • A
    perusal
    silmäily
    of street guides
    katuoppaiden
    for areas close to active and disused airfields
    Aktiivisten ja käytöstä poistettujen lentokenttien lähialueiden
    has produced a rich crop of them, ranging from aircraft names to personalities.
  • What was self-evident from even a
    casual
    pikaisen
    perusal
    silmäilyn
    of the book
    kirjan
    was how extensively the unreconciled Dominion had influenced the others.
  • Ace looked up from
    her
    naisen
    perusal
    silmäilystä
    of the controls
    säätimien
    .
  • A
    perusal
    lukaisu
    of the Regulations
    Määräysten
    suggests that the summary will be a pretty lengthy one and expressed in equally impenetrable accountants' and lawyers' jargon.
  • It was originally written in Hebrew, and therefore not for the
    perusal
    luettavaksi
    of the Gentiles
    pakanoiden
    .
  • I enclose an up-to-date CV for
    your
    sinun
    perusal
    luettavaksesi
    .
  • We oppose excessive use of decontextualised exercises written only for
    perusal
    luettavaksi
    and marking
    by a teacher
    opettajan
    .

peruse.v

  • Sooner than he had expected,
    Harry
    Harry
    found himself back in Swindon Central Library, this time
    perusing
    silmäilemästä
    the national newspapers for 2 June 1987
    valtakunnallisia sanomalehtiä kesäkuun 2. päivältä vuodelta 1987
    in the hope of gleaning from them some clue as to what had eluded him on his visit to Tyler's Hard
    toivoen löytävänsä niistä joitakin johtolankoja siitä, mitä oli turhaan etsinyt vieraillessaan Tyler's Hardissa
    .
  • Warner Bros remained committed to social drama and
    their ideas boys
    omille ideoilleen. Pojat
    eagerly
    innokkaasti
    perused
    selasivat
    the papers
    sanomalehtiä
    for potential stories.
    tarinoita löytääkseen.
  • Manville
    Manville
    perused
    silmäili
    the cryptic message
    salaperäistä viestiä
    with satisfaction
    tyytyväisenä
    .
  • `
    Donald
    Donald
    perused
    silmäili
    it
    sitä
    , looked up at me, scratched his head, grinned, and said, `Not bad.
  • It is vital that
    these documents
    nämä asiakirjat
    should be
    pitäisi
    perused
    antaa silmäiltäväksi
    by any medical expert as well as you
    sinun lisäksesi lääketieteen asiantuntijalle
    .
  • All the entries
    Kaikkia merkintöjä
    can then be
    voidaan sitten
    perused
    silmäillä
    at leisure
    kaikessa rauhassa
    in a popular year-long exhibition in the foyer of the Ark Restaurant.
  • Later
    documents
    asiakirjoja
    will be
    tullaan
    perused
    silmäilemään
    rather than analysed thoroughly in the hope that any new information is revealed in the process.
  • I
    Minä
    perused
    katselin
    the beast
    petoa
    and proclaimed that it was indeed a woolly mammoth, of the genus Mammuthus primigenius.
  • Bear this in mind when
    you
    sinä
    peruse
    silmäilet
    the catalogues and the plants on offer in the nursery garden centre plunge beds
    luetteloita ja tarjouksessa olevia kasveja taimitarhojen penkeissä
    .
  • `Shall
    we
    me
    peruse
    katsoa
    Mr Kobold's intended purchase
    herra Koboldin suunniteltuja ostoksia
    ?
  • My bookshelf is sagging under the weight of all my The Artist magazines, all in order of date and so often taken out
    to
    <empty>
    peruse
    lukaisemiseksi
    back numbers
    vanhojen numeroiden
    .

probe.v

  • I suspect that that is not so, and
    we
    me
    can
    voimme
    probe
    tutkia
    it
    asiaa
    in more detail
    yksityiskohtaisemmin
    in Standing Committee.
  • On the only occasion when
    Warnie
    Warnie
    tried
    to
    <empty>
    probe
    tiedustella
    Jack
    Jackilta
    on the origin or true nature of his relationship with Minto
    hänen suhteestaan Mintoon, sen alkuperästä ja todellisesta luonteesta
    he was shut up with great vehemence.
  • Surveys
    Tutkimuksissa
    will also
    myös
    probe
    selvitettiin
    how travellers consider and weight personal security among the various factors affecting journey decisions
    , kuinka matkailijat kokevat ja arvottavat henkilökohtaista turvallisuutta eri tekijöissä, jotka vaikuttavat matkaa koskeviin päätöksiin
    .
  • He winced slightly as
    she
    hän
    gently
    varovasti
    probed
    tunnusteli
    the area
    aluetta
    for any sign of infection
    tulehdusten varalta
    .
  • Whenever I believed I had come up with something,
    I
    minä
    probed
    selvitin
    it
    asiaa
    for every sort of oversight
    kaikista näkökulmista
    , tested it through from all angles.
  • Like most birdwatchers, I have only seen them in pictures -invariably in supremely elegant poses,
    their long, thin beaks
    pitkät, ohuet nokat
    delicately
    hienostuneesti
    probing
    tutkien
    the water
    vettä
    for weeds
    heinän löytämiseksi
    .
  • We watched one fellow as
    he
    hän
    probed
    tonki
    the soft mud
    pehmeää mutaa
    with a steel rod
    terästangolla
    and then shouted excitedly.
  • It was interesting to keep Gambale's own sound at the back of my mind while
    probing
    tutkiessani
    the capabilities of this guitar
    tämän kitaran ominaisuuksia
    .
  • Cars streamed along the Embankment,
    their headlamps
    ajovalot
    probing
    halkoen
    the dusk
    hämärää
    ; a barge slapped its way along the shimmering river.
  • She
    Hän
    longed
    to
    <empty>
    probe
    selvitellä
    his mind
    ajatuksiaan
    .
  • Kate smiled sweetly as she saw
    his eyes
    miehen silmien
    probing
    tutkivan
    the possibilities of her figure
    hänen vartalonsa mahdollisuuksia
    .
  • Character
    Hahmo
    is
    on
    probed
    tarkastama
    by handwriting analysts
    käsikirjoituksen analysoijien
    .
  • Blots
    Tahroja
    were
    <empty>
    probed
    tutkittiin
    with monoclonal antibody supernatant
    monoklonaalisella vasta-ainesupernatantilla
    at a dilution of 1:2.
  • The work
    Työssä
    probed
    tutkittiin
    the fact that
    sitä, että
    the ideology of modern capitalist society expressed the philosophy of the Enlightenment in a way that simultaneously proclaimed and negated liberalism.
  • Her head ached, too, and
    she
    hän
    probed
    tunnusteli
    her scalp
    päätään
    experimentally
    kokeilevasti
    .
  • Lindsey leaned forward,
    her fingers
    sormillaan
    gently
    varovasti
    probing
    tunnustellen
    beneath the man's jaw
    miehen leuan alta
    .
  • There is already evidence that
    mining corporations
    kaivosyhtiöt
    are interested in
    probing
    tutkimaan
    beneath the sedimentary rocks
    sedimenttikerroksen alta
    to find new deposits
    uusien esiintymien löytämiseksi
    .
  • Second,
    it
    se
    will
    <empty>
    probe
    selvittelee
    beyond the superficial veneer of economic growth and prosperity
    pintaa syvemmältä talouskasvua ja vaurautta
    by examining the impact of recent economic trends on the changing types of jobs available to workers in the city-region
    tarkastelemalla viimeaikaisten taloudellisten muutosten vaikutusta kaupunkialueella tarjolla olevien töiden muuttuessa
    .
  • The small talk
    Jutustelulla
    might
    voisi
    gently
    varovasti
    probe
    saada selville
    for some common experiences
    joitakin yleisimpiä kokemuksia
    .
  • They
    He
    also use sticks or grass stems
    to
    <empty>
    probe
    etsiessään
    for food
    ruokaa
    , and in particular they use them to `fish ``for giant termites.
  • Cadfael
    Cadfael
    began to prowl uphill along the edge of the path,
    probing
    tutkien
    into the bushes
    pensaita
    , and then downhill again on the opposite side.
  • In Committee
    we
    me
    shall
    aiomme
    probe
    pureutua
    deeply
    syvälle
    into that issue
    tähän asiaan
    .
  • She was still crying when she lifted her head and began kissing him passionately,
    her salty tongue
    hänen suolaisen kielensä
    probing
    tunnustellessa
    between his lips
    miehen huulia
    .
  • Biography is in that sense a convenient fiction since
    no one
    , johon kukaan ei
    can
    voi
    probe
    pureutua
    , without the risk of farcical failure,
    those hidden perceptions or experiences which run alongside the observable life but may not necessarily touch it
    sillä niihin on piilotettu käsityksiä tai kokemuksia, jotka kulkevat elävän elämän rinnalla, mutta eivät välttämättä kosketa sitä
    .
  • Start
    probing
    etsimistä
    further
    eteenpäin
    and you'll deserve all you get.

scan.v

  • Before getting off the bed,
    Mungo
    Mungo
    scanned
    selasi
    the books
    kirjoja
    to see what reading matter Vic preferred
    nähdäkseen, mistä kirjoista Vic piti
    .
  • The range decreased to three hundred yards, and
    they
    he
    scanned
    etsivät
    the traffic ahead
    edessä olevan liikenteen seasta
    for a tall man on a small motor-cycle and wearing no crash-helmet
    pitkää miestä pienen moottoripyörän päällä ilman kypärää
    .
  • I
    Minä
    scanned
    tutkin
    the street
    katua
    for lurking strangers
    lymyilevien muukalaisten varalta
    as I came near, and no one was there.
  • Rose
    Rose
    had moved back a little to stand in front of one of the shop windows,
    scanning
    tähyillen
    the crowd
    väkijoukkoa
    with knowing eyes
    tietävällä katseella
    .
  • She
    Hän
    picked up the menu and
    scanned
    tutki
    it
    sitä
    with the air of a gourmet
    herkkuruoka mielessään
    .
  • Kirov
    Kirov
    scanned
    tutki
    the small darkroom
    pienen pimiön
    from floor to ceiling
    lattiasta kattoon
    .
  • Guido took a mouthful of his whisky,
    his eyes
    <empty>
    scanning
    silmäillen
    her
    naista
    amusedly
    huvittuneena
    over the top of his glass.
  • Predators
    Pedot
    can, of course, usually
    voivat tietysti yleensä
    scan
    nähdä
    the entire field
    koko pellon
    by moving the head
    päätä kääntämällä
    , and the owl's head is so mobile that it will turn through 360 degrees.
  • Lucy had reached the stage of feeling relaxed,
    her eyes
    <empty>
    scanning
    katse suuntautuneena
    the distant hills
    etäisille kukkuloille
    , her hands holding the reins lightly, when they came upon a rabbit lying in the grass.
  • Each morning
    we
    me
    scanned
    katselimme
    the sky
    taivaalle
    , hoping to spy the vultures gathering above us.
  • In a binary file,
    information
    tiedot
    has been converted to the machine's internal number representation and
    can be
    voidaan
    scanned
    skannata
    much more rapidly
    paljon nopeammin
    by analysis programs
    analyysiohjelman avulla
    .
  • The fax machine is bugged and
    TV videos of their lab
    heidän laboratorionsa tv:n videot
    are
    on
    scanned
    skannattu
    for clues
    johtolankojen löytämiseksi
    .
  • Its pages
    Sen sivut
    were
    <empty>
    scanned
    skannattiin
    with eagle eyes
    haukankatseella
    .
  • He
    Hän
    scanned
    silmäili
    the newsprint
    uutiset
    greedily
    ahneesti
    while his teeth sank into the bacon sandwich, the melted margarine dribbling over his fingers.
  • They had arrived during his absence and
    he
    hän
    had
    oli
    scanned
    silmäillyt
    them
    tulijoita
    quickly
    pikaisesti
    .
  • Now
    the erect pointed ears
    pysyt, teräväkärkiset korvat
    scanned
    etsivät
    for further clues as to the quarry's line of movement
    uusia johtolankoja saaliin liikkeistä
    .
  • I believe that
    this arrangement of letters
    tämä kirjainten ryhmittely
    is even easier to read and
    to
    <empty>
    scan
    silmäilyyn
    for items of particular interest and relevance
    erityisen kiinnostavien ja tärkeiden seikkojen
    , both for the general practitioner and during further hospital follow up.
  • Scan
    skannaus
    for fungal lesions
    Sienileesioiden
    .
  • Here houses looked to me like Monopoly chips: seeing a man cycling over the pathless tundra
    I
    Minä
    scanned
    etsin
    hopelessly
    toivottomana
    for a possible point of reference he might have
    mahdollista kiinnekohtaa, jonka hän esittäisi
    .
  • `She'd have a lot to get used to at first, ``Rose said absently as
    she
    hän
    scanned
    silmäili
    through the letter
    kirjettä
    .
  • Aveline, I'm not even checking for figures there
    I
    Minä
    'm just looking through, just
    scanning
    vain katselen
    through
    <empty>
    , erm I'm I'm, I haven't said how we're gon na check these.

scout.v

  • Their exhibitions
    heidän näyttelyissään
    scouted
    kävivät
    by the print trade
    Painotalot
    , these institutions acted as powerful guardians of the rearguard, while modernists were thought aesthetically superior.
  • By now he was concerned with practical details: `
    You
    sinä
    might
    saatat
    scout
    etsiskellä
    around
    <empty>
    for mesh stockings
    verkkosukkia
    !
  • After they'd decided to restore a 200-year-old country cottage on the outskirts of Stroud, Gloucester,
    housewife Amanda Rawson and her husband
    kotirouva Amanda Rawson ja hänen miehensä
    scouted
    kävivät läpi
    around auction rooms
    huutokauppakamareita
    looking for furniture to suit it.
  • So the first thing
    an owl
    pöllö
    will do when you release it is
    to
    <empty>
    scout
    etsiä
    out the land
    maata
    .
  • `Siban wants
    me
    minun
    to
    <empty>
    scout
    etsivän
    the G'bai
    G'bain
    , the passes through the mountains, and the plain where the Moistr ``River flows to the sea.
  • That could be bad news for any theoretical widow suing
    a first aider who
    ambulanssimiehen, joka
    had left her husband to die while
    scouting
    etsiessään
    around
    <empty>
    for a telephone
    puhelinta
    .
  • It transpired that
    he
    hän
    had been
    oli
    scouting
    etsinyt kykyjä
    at the Festival
    festivaaleilla
    .
  • I
    Minä
    scouted
    silmäilin
    the surrounding faces
    ympäröiviä kasvoja
    over the top of my glass
    lasieni yli
    .

scrutinize.v

  • He
    Hän
    scrutinised
    tutkiskeli
    her
    naista
    for a moment.
  • She stopped and looked at
    the other three who
    noita kolmea, jotka
    were
    scrutinising
    tutkiskelivat
    her
    häntä
    in amused silence
    huvittuneen hiljaisuuden vallitessa
    .
  • He
    Hän
    was
    oli
    scrutinising
    tutkiskellut
    her
    naista
    openly
    avoimesti
    in return.
  • Nelson's had just issued a short book of mine on Turkey, and
    he
    hän
    scrutinized
    tutkiskeli
    it
    sitä
    with care
    huolellisesti
    , holding it high up and bending back the spine as if to test its durability.
  • Dexter took the jacket to the window so that
    he
    hän
    could
    voisi
    scrutinise
    tarkastella
    the cuff
    kaulusta
    by natural light
    luonnonvalossa
    .
  • The builder
    Rakentaja
    should be summoned
    to
    <empty>
    scrutinize
    tutkimaan
    the small growth on the pantry's outer wall
    pientä kohoumaa komeron ulkoseinässä
    , and her husband had informed her that the bank had made another balls-up and requested her to deal with it.
  • Iris
    Iris
    scrutinised
    tutkiskeli
    her
    naista
    ,
    eagle-eyed
    haukankatseella
    .
  • Basil
    Basil
    scrutinized
    tutki
    the painting
    maalausta
    , pointed to the steps and asked, ``Is this all Caroline's work?
  • It was during that time
    the lady Primaflora
    kun lady Primaflora
    was summoned to the palace at Nicosia
    to be
    <empty>
    scrutinised
    tarkasteltavaksi
    by the King's mother
    kuninkaan äidin
    .
  • Even
    the jewels
    jalokivet
    which Lovat bought as gifts
    were
    olivat
    scrutinised
    tarkastamia
    carefully
    huolellisesti
    by the fierce mentor
    ankaran mentorin
    , to make sure that they were adequate and sufficiently costly.
  • The exercise of statutory powers
    Lakisääteisen toimivallan harjoittamista
    was
    <empty>
    closely
    tarkasti
    scrutinized
    tutkittiin
    and any procedural or substantive defect was generally found to be sufficient to nullify a decision.
  • Teaching material
    Opetusmateriaalit
    is
    <empty>
    scrutinised
    tarkastetaan
    for equal representation of gender in illustrations and text
    , jotta sukupuolet ovat yhtäläisesti edustettuina kuvissa ja teksteissä
    .
  • Cardiotocography records
    Kardiotokografiset tallenteet
    are
    on
    carefully
    huolellisesti
    scrutinised
    tarkastettu
    and sometimes pivotal in expensive legal actions.
  • Pam hugged me and
    we
    me
    scrutinised
    tutkimme
    each other's wardrobe
    toistemme vaatekaapit
    , as usual.
  • Scrutinise
    Tutustu
    the fiction and poetry being published this year
    tänä vuonna julkaistuun fiktioon ja runouteen
    .
  • The woman
    Nainen
    scrutinized
    tarkasteli
    her
    häntä
    briefly
    lyhyesti
    .
  • The field of housing
    Asuntoasioita
    is
    <empty>
    seldom
    harvoin
    scrutinised
    tarkastellaan
    for its attitudes to older people
    ikääntyneiden ihmisten kannalta
    .
  • Of
    the methods
    menetelmistä
    scrutinised
    tarkastelluista
    in this book, studying is one of the most impersonal.
  • By December
    the press
    lehdistö
    ,
    heavily
    rajusti
    scrutinized
    arvostelema
    by Mussolini
    Mussolinin
    , kept a very low profile about it.
  • Apart from personal attacks,
    overseas materials in the English language departments
    Englannin kielen laitoksen ulkomaanmateriaaleja
    were also
    oli myös
    scrutinised
    tutkittu
    .
  • The Lords
    Ylähuoneen jäsenet
    quite
    melko
    freely
    vapaasti
    use their modest powers
    to
    <empty>
    scrutinise
    tarkastaessaan
    and amend
    non-financial bills sent to them by Tories in the Commons
    Tory-puolueen heille alahuoneessa lähettämiään laskuja
    .
  • Later I turned a page and uttered a gasp of stunned surprise that made Edward look up from
    the manuscript
    käsikirjoituksesta
    he
    , jota hän
    scrutinized
    tarkasteli
    .

scrutiny.n

  • A close
    scrutiny
    katselu
    of films showing lions killing zebras
    leijonia tappavia seeproja esittävien elokuvien
    does not bear this out.
  • Each process
    Jokainen prosessi
    had to undergo
    careful
    huolellista
    scrutiny
    tarkastelua
    by the Environmental Health Department
    Ympäristöviraston
    , and the cooks had to pass medical tests.
  • And less than two years after Woking sent Brian Talbot to the Job Centre, Albion's Cup mettle will be subjected to nationwide
    scrutiny
    tarkastelua
    by Sky cameras
    satelliittikameroiden
    .
  • All company resolutions
    Kaikki yrityksen päätökset
    are subject to
    scrutiny
    valvontaa
    by the court
    tuomioistuimen
    .
  • They have demonstrated publicly, through
    close
    tiukassa
    scrutiny
    valvonnassa
    by their peers
    ikätovereiden
    , that they know what they are talking about.
  • The new Pro Arte Acrylix brush
    Uusi Pro Arte Acrylix -harjaa
    comes under
    close
    tiukasti
    scrutiny
    valvoo
    from acrylic expert Richard Smith
    akryyliasiantuntija Richard Smith
    .
  • Despite, or perhaps because of, these successes
    Channel Four
    Channel Four -kanavaa
    is also under
    scrutiny
    valvovat
    from the ideologues and reformers
    ideologit ja uudistajat
    .
  • Being a costly enterprise and having many uses to the modern state, research has at the same time come under increased
    scrutiny
    valvonnassa
    from the paymaster
    rahoittajan
    .
  • Lucien did so, and behind him he felt a kindling of
    curious
    outoa
    scrutiny
    tarkkailua
    from the musicians
    muusikoiden
    .
  • Thus there was no
    House of Commons
    Alahuoneen
    scrutiny
    valvontaa
    of public expenditure
    julkisten kulujen
    and virtually no understanding of how the decisions had been reached.
  • `Who knows, ``she murmured, `what a
    thorough
    perusteellinen
    scrutiny
    tarkastaminen
    of your books
    kirjojenne
    might have revealed?
  • His brows drew together, uneasy at
    her
    naisen
    scrutiny
    katseen edessä
    .
  • Such lobbying has always gone on, but now with closer
    media
    median
    scrutiny
    valvonnassa
    , things are more in the open.
  • His football club, Olympique Marseille,
    Hänen jalkapallojoukkueensa Olympique Marseille,
    has come under
    police
    poliisi-
    scrutiny
    valvontaan
    .
  • Nelson's detailed account
    Nelsonin yksityiskohtainen selonteko
    is well worth
    kannattaa hyvinkin
    close
    tarkkaan
    scrutiny
    tutkia
    for it illustrates many aspects of socio-ecology most cogently.
  • The new select committee system has strengthened
    parliamentary
    parlamentaarista
    scrutiny
    valvontaa
    over government departments
    ministeriöissä
    : why should there not be a similar advance in relation to nationalized industries?
  • A free press and the close
    scrutiny
    valvonta
    of freely elected assemblies
    vapaasti valittujen ryhmien
    will help to root out corruption and mis-management.
  • In 1964, when
    the problem
    ongelma
    again came under
    scrutiny
    tarkkailuun
    , there was a total of ninety-two families living in the camp but some of these had moved in subsequently from the rural area.
  • Further south he hoped
    his scuffed reefer jacket, corduroy trousers, boots and forage cap
    hänen kulunut merimiestakkinsa, vakosamettihousunsa, saappaansa ja suikkansa
    , worn by so many German farm workers, would escape
    scrutiny
    huomiota
    .

search.n

  • The operation had been planned the previous day after close liaison with the local RUC Headquarters, and was to include a
    detailed
    yksityiskohtaisen
    search
    haun
    of the area
    alueella
    using dogs and helicopters
    koirien ja helikoptereiden avulla
    . 1 on the ground, having been flown from their barracks in Omagh some twenty miles away.
  • The
    tentative
    Alustava
    search
    etsintä
    by the Wordsworths
    Wordsworthsin
    for a Somerset home
    Somerset-talosta
    brought the unexpected discovery, probably made by Tom Poole, that Alfoxden was both empty and available.
  • A
    gravel pit
    hautakuopan
    search
    etsintä
    by divers
    Sukeltajien tekemä
    was put off yesterday as experts continued checking the area.
  • She must have known the contents of the crates, for she asked for no details, no reason why a
    search
    etsintä
    by the French
    ranskalaisten suorittama
    spelled complete disaster.
  • It is a manifestation of the
    search
    löytämiseksi
    by the ruling class
    hallitsevan luokan
    for a solution to the problem of under-consumption
    alikulutukseen ratkaisun
    .
  • Tania Probyn's white Renault car was discovered in the murky waters of the river Severn after two days of an
    intensive
    intensiivisen
    search
    etsinnän
    by the police
    poliisin
    .
  • The
    search
    etsintä
    for dollars
    Dollarien
    led to grandiose plans for African economic development, most famously the groundnuts scheme, though that was not the only madcap project to surface in this period.
  • Christina Onassis suffered in spades and there is something of Greek tragedy about
    her
    hänen
    increasingly desperate
    yhä epätoivoisemmassa
    search
    etsinnässä
    for the human affection of which she was starved as a child
    löytää kiintymystä, jota vaille hän lapsena jäi
    .
  • The door closed and she was probably back at her desk before Jenkins moved, having abandoned
    his
    <empty>
    search
    etsimästä
    for a good come-back
    hyvää paluuta
    .
  • Twenty-eight UDR members were arrested during
    house
    koti-
    searches
    etsinnässä
    in October; 22 of them were released without charge, and senior UDR officers are bitterly critical of the police operation using hundreds of officers.
  • Inspectors from the International Atomic Energy Agency have found documents mentioning red mercury during
    their
    heidän
    searches
    etsintänsä
    in Baghdad
    Bagdadissa
    .
  • News reports from Washington said troops took part in a
    house to house
    talosta taloon
    search
    etsintöihin
    in an attempt to capture Aideed, blamed by Pakistan for the killing last Saturday of its `blue helmet ``peacekeepers.
  • It's important as a hostess that
    you
    sinä
    conduct a
    thorough
    perusteellisen
    search
    etsinnän
    of your guests' cars
    vieraiden autossa
    for malt whisky, smoked salmon and interesting cheeses
    mallasviskin, savulohen ja kiinnostavien juustojen löytämiseksi
    before you let them undo their seat-belts.
  • A
    police
    Poliisi-
    search
    etsintä
    of the man's flat
    miehen asunnossa
    revealed a tin containing 35 condoms.
  • A further
    search
    etsintä
    of the area
    alueella
    revealed mill-stones and a stone bridge some 20ft long, slightly arched, but with each end perfectly jointed into the bedrock on each side of a rushing stream.
  • A
    thorough
    Perusteellinen
    search
    etsintä
    of the Sea Rover
    Sea Roverin
    revealed only the charred remnants of what was later analysed as cannabis, blowing around the decks.
  • Today
    they
    he
    seized drugs and goods and made a
    detailed
    yksityiskohtaisen
    search
    etsinnän
    of the area
    alueella
    .
  • A
    computer
    Tietokone-
    search
    haku
    of protein databases with the predicted Drosophila amino acid sequence
    proteiinitietokannoista ennustetulla Drosophila-aminohapposekvenssillä
    revealed homologies consistent with those previously reported for the human protein.
  • The
    search
    penkominen
    through her handbag
    käsilaukun
    brought no success.
  • He looked at her carefully to see he had made himself clear, then resumed
    his
    <empty>
    search
    selaamista
    through the file
    tiedoston
    .
  • “ The sensor pods … have completed
    their
    heidän
    search
    etsintänsä
    of the area
    alueella
    … ”
  • Soon afterwards he may realise his mistake and continue
    his
    <empty>
    search
    etsintäänsä
    .
  • Burma's
    Burman
    oil
    öljyn-
    search
    etsintä
    hits virgin forests
  • Have plenty of coins, a phonecard and pen and paper at the ready when you begin
    your
    <empty>
    telephone
    puhelin-
    search
    hakusi
    .
  • It
    's a
    on
    word
    sana-
    search
    haku
    .
  • Wags commented on a
    search
    etsintää
    for `closet Christians ``
    kaappikristittyjen
    among the bishops
    piispojen joukosta
    .
  • They
    He
    checked passports with the minimum of fuss, made no
    search
    etsintää
    and waved the British car on.

search.v

  • During the month of November,
    resident waterfowl
    siellä asuvia vesilintuja
    can be seen
    searching
    etsimässä
    the increasingly barren landscape
    yhä köyhtyvästä maasta
    for food
    ruokaa
    .
  • Volker's glance dismissed their antics as normal as
    he
    hän
    searched
    etsi katsellaan
    the bar
    baarista
    for Lais
    Laisia
    .
  • `
    I
    Mitä
    searched
    etsin
    the house
    talosta
    for their mother
    heidän äitiään
    but she wasn't there. ``.
  • I
    Minä
    had been
    olin
    frantically
    kuumeisesti
    searching
    etsinyt
    the garden
    puutarhasta
    for Toby
    Tobya
    , and found him, his head stuck through the bars unable to move.
  • A pistol was found in a garden at Ava Parade, off Ormeau Road, by
    police
    poliisi-
    searching
    etsinnässä
    the area
    alueelle
    yesterday after a car was abandoned by two men.
  • Anyone
    Kuka tahansa
    searching
    , joka hakee
    the resultant database
    tuloksia tietokannasta
    by means of a computer terminal
    tietokoneella
    has almost instantaneous access to every item in the newspaper.
  • I
    Mitä
    will be
    <empty>
    slowly
    hitaasti
    searching
    haravoin
    the whole area
    koko alueen
    in the future and hope that other finds will provide more information.
  • You see,
    I
    Mitä
    have been
    olen
    searching
    haravoinut
    the moors
    nummia
    with my telescope
    teleskoopillani
    , and although I have not actually seen the prisoner, I have seen the person who is taking him food.
  • Mercedes's offices
    Mercedeksen toimistoja
    have recently been
    ovat hiljattain
    searched
    tutkineet
    by state prosecutors
    Valtionsyyttäjät
    , acting on anonymous tips that Daimler illegally exported weapons-carriers to Iraq and that a senior manager had evaded tax.
  • I
    minua
    have been
    on
    searched
    etsinyt
    by the police
    Poliisi
    .
  • She was found to have cannabis and ecstasy when
    she
    hänelle
    was
    tehtiin
    searched
    etsintä
    .
  • These were the parents who had not been questioned, nor
    had
    ollut
    their house
    heidän taloaan
    been
    <empty>
    searched
    tutkittu
    on the morning of 27 February.
  • When you go in,
    they
    he
    search
    tutkivat
    you
    sinut
    and look at your files, in front of you.
  • If Anna's not with the navvies I'll try to get
    some of their men
    jonkun heidän miehistään
    to
    search
    etsimään
    between your camp and the new road
    leirin ja uuden tien välistä
    .
  • They
    He
    even
    searched
    etsivät
    between the sheets and under the mattresses
    lakanoiden välistä ja mattojen alta
    , and gave no answer when she asked what they were looking for.
  • Duck and Frog
    Ankka ja sammakko
    search
    etsivät
    for their friends
    ystäviään
    and it takes quite some time to find them all.
  • LINGERIE departments at Christmas are full of
    bewildered men
    hämmentyneitä miehiä
    searching
    , jotka etsivät
    for the perfect gift for their partner
    täydellistä lahjaa kumppanilleen
    .
  • His rear wheel
    Hänen takapyöränsä
    spun
    on the loose stones
    irtokivillä
    ,
    searching
    hakien
    for grip
    pitoa
    , then he pulled away.
  • Searching
    etsiminen
    for mutations
    Mutaatioiden
    in a candidate gene
    geeniehdokkaasta
    probably remains the best approach, albeit a labour-intensive one.
  • The dog should return within a few minutes, but if not,
    search
    etsi
    in the direction where you last saw your pet
    siitä suunnasta, jossa viimeksi näit lemmikkisi
    .
  • It should not restrict
    pupils
    oppilaita
    from
    searching
    hakeutumasta
    in other directions
    muihin suuntiin
    .
  • He
    Hän
    had reached the corner of his street and
    was
    oli
    searching
    etsimässä
    in his pocket
    taskustaan
    for his key
    avainta
    , when a dark figure came out of the shadows and crossed the road towards him.
  • She
    Hän
    searched
    penkoi
    in her overall pocket
    päällystakkinsa taskua
    .
  • `Hark forrard to! ``she called to
    the hounds
    metsästyskoirille
    , still
    searching
    etsimässä
    in the wood
    metsässä
    .
  • And if
    he
    hän
    wasn't
    ei
    searching
    selannut
    through magazines and papers
    sanoma- ja aikakauslehtiä
    he was looking into boxes, bags and bundles to find more magazines and newspapers to search through.
  • She
    Hän
    searched
    etsi
    through the pannier
    satulalaukusta
    for a musichip to put into the helmet's sound system
    musiikkia laittaakseen sen soimaan kypärän äänijärjestelmään
    , but only found Selections from John Phillip Sousa, The Best of Kate Smith, and John Wayne's America.
  • For the rest of the morning
    he
    hän
    searched
    vaelteli
    aimlessly
    päämärättä
    through the town
    kaupungilla
    , visiting the place names he had found in Ixora's diary.
  • Although it is quite reasonable to ask
    a human being
    ihmistä
    to
    <empty>
    search
    tutkimaan
    by eye
    silmillään
    through a moderate number of drawings of artefacts
    kohtuullisen piirustus- ja artefaktimäärän
    it is not reasonable where thousands are involved.
  • I
    Minä
    left the main group and started
    searching
    etsinnän
    on the first floor at the west side of the house
    talon länsisiiven ensimmäisestä kerroksesta
    .
  • His second-in-command re-divided the men and sent them back for a second search of
    the places
    paikkoja
    they
    , jotka he
    had
    olivat
    searched
    tutkineet
    before.
  • I've never had
    my place
    Asuntoani
    searched
    tutkittu
    before.
  • For example, if
    I
    minä
    'm starting college and
    searching
    löydän
    for somewhere to live
    jostain asunnon
    , I might come up with a dozen possible ideas.
  • No one was jumping for joy because they'd finally got
    the piece
    sen
    they
    , jota he
    'd been
    olivat
    searching
    etsineet
    for
    <empty>
    for years.
  • At the moment
    he
    hän
    's
    <empty>
    searching
    etsii
    around
    <empty>
    for sponsors
    sponsoreita
    .
  • We
    Me
    searched
    etsimme
    for
    <empty>
    , and retrieved,
    an ancient, rotting tyre
    ikivanhan, mädäntyneen renkaan
    from the bottom of Gallanach Port
    Gallanachin satama-altaan pohjasta
    , using various knots and a lifting bag.
  • Problems would be carefully defined, and
    the solution
    liuosta
    dispassionately
    rauhassa
    searched
    etsittäisiin
    for
    <empty>
    and no doubt soon found.
  • Not only that but when we found
    the mattress
    patjan, jota
    we
    me
    were
    olimme
    searching
    etsineet
    for
    <empty>
    , one corner had been completely eaten away.
  • It isn't feasible just
    to
    <empty>
    search
    etsiä
    aimlessly and at random
    ilman päämäärää ja sattumanvaraisesti
    .
  • Once they took one away from the woodpile and hid it in the stable and
    the mother
    äiti
    searched
    etsi
    everywhere
    kaikkialta
    , growing more and more distressed.
  • `We'll have more chance of finding it if
    we
    me
    search
    etsimme
    separately
    erikseen
    , ``Donna suggested.
  • After
    they
    he
    had been
    olivat
    searching
    etsineet
    and moving on quietly for some time, they reached a place from which they could see that the field below them broadened out.

skim.v

  • Whole chapters
    Kokonaiset kappaleet
    can be
    voidaan
    SKIMMED
    lukaista
    in minutes rather than hours.
  • He
    Hän
    skimmed
    lukaisi
    through it
    sen läpi
    .
  • Beech claims that this aids
    fast readers
    nopeita lukijoita
    skimming
    silmäilemään
    for meaning
    sisällön
    as well as helping learners with new words.

study.n

  • History
    is the
    on
    study
    tutkimista
    of the past
    menneisyyden
    using documents and inscriptions as evidence
    käyttämällä asiakirjoja ja kirjoituksia todisteina
    , and historians have recorded and interpreted events from the earliest days of writing up to the present day.
  • This
    is
    on
    Berger and Mohr's
    Bergerin ja Mohrin
    study
    tutkimus
    of migrants travelling from Turkey and other peripheral regions to the more affluent regions of Europe
    maahanmuuttajista, jotka matkustivat Turkista ja muilta reuna-alueilta Euroopan vauraammille alueille
    .
  • A follow-up
    study
    tutkimus
    by Jim Ogg
    Jim Oggin
    , based at the Royal London Hospital, is expected to reveal links between carers who abuse and levels of stress they are under.
  • Studies
    Tutkimukset
    of dolphins
    delfiineistä
    have indicated that their communication is very complex, possibly as complex as human speech, but these sounds have proved difficult to decipher.
  • The initial results of an independent
    study
    tutkimuksesta
    on Oxford and it's traffic problems
    Oxfordista ja sen liikenneongelmista
    have been put on show in the City today.
  • An alternative approach was adopted by Heuer and Reisberg (1990) in
    their
    heidän
    study
    tutkimuksessaan
    .
  • In terms of what they seek to achieve, but not in details of their design, they are parallel to
    Labov's
    Labovin
    neighbourhood
    naapurusto-
    studies
    tutkimukset
    and telephone survey.
  • Indeed, in one
    longitudinal
    pituus-
    study
    tutkimus
    in normal women, significant metabolic differences could be found over only one month in the third trimester.
  • On the other hand, a
    study
    tutkimus
    of how well deprived children fare as parents 20 or 30 years later
    siitä, kuinka hyvin kaltoin kohdellut lapset selviävät vanhempina 20 tai 30 vuotta myöhemmin
    would require not only individual interviews but careful measures of parental competence.
  • Four
    animal
    eläin-
    studies
    koetta
    of experimentally induced acute pancreatitis
    kokeellisesti aiheutetusta akuutista haimatulehduksesta
    have shown an improvement in the pancreatic enzyme response after the infusion of cyclic somatostatin or octreotide.
  • He also repeated the NGC's argument that
    scientific
    tieteelliset
    studies
    tutkimukset
    had concluded there was `no proven link ``between electro-magnetic fields and cancers.

study.v

  • The chapter tells the story of
    a small-scale research project which
    pienimuotoisesta tutkimusprojektista, joka
    set out
    to
    <empty>
    study
    tutkimaan
    how experienced teachers were developing `collaborative ``methods of working
    sitä, kuinka kokeneet opettajat kehittivät "kollaboratiivisia" työskentelymenetelmiä
    .
  • It was certainly possible
    to
    <empty>
    study
    tutkia
    what would now be called ecological relationships
    nykyään ekologisiksi suhteiksi nimitettävää aihetta
    before the founding of scientific ecology.
  • The project
    Projekti
    also
    studies
    tutkii
    how eleven schools of varying types responded
    , kuinka yksitoista erilaista koulua vastasi
    .
  • Anyone who has enrolled himself as a disciple of Jesus
    Jokainen, joka on ilmoittautunut Jeesuksen opetuslapseksi,
    will want
    to
    <empty>
    study
    opiskella
    the Gospels
    evankeliumeja
    to discover his teaching about prayer
    tutustuakseen Hänen opetuksiinsa rukouksesta
    .
  • It took many years for
    scientists
    tiedemiehiltä
    studying
    tutkivilta
    malaria
    Malariaa
    to realise it was the mosquito that was important, not the messenger from the martians.
  • I
    Minun
    'd need
    to
    on
    study
    tutkittava
    the tape
    nauha
    to discover the body on the ground
    löytääkseni ruumiin maasta
    .
  • The ozone layers and erm the advent of carbon dioxide and these sorts of things,
    we
    me
    're
    <empty>
    studying
    tutkimme
    this
    tätä
    all the time
    to see how it affects the atmosphere
    nähdäksemme, kuinka se vaikuttaa ilmakehään
    , how it therefore affects our weather.
  • Her eyes darted back to his and
    she
    hän
    studied
    tutki
    him
    miestä
    before parting her lips to give him his answer.
  • I
    Minä
    was then permitted a short time during the lunch interval
    to
    <empty>
    study
    tutkia
    this new material
    tätä uutta materiaalia
    before being cross-examined on it.
  • It was still possible
    to
    <empty>
    study
    tutkia
    natural objects
    luonnollisia kohteita
    without infringing on the theologians' treatment of those same objects as signs of God.
  • This mass of paper is the most obvious difference between the problems facing the recent historian and those facing
    his colleague who
    hänen kolleegaansa, joka
    studies
    tutkii
    earlier periods
    aikaisempia kausia
    .
  • Kinship
    Sukulaisia
    was
    oli
    studied
    tutkittu
    by interview of a number of selected families
    haastattelemalla useita valittuja perheitä
  • This approach led to a new series of studies in which
    visual celts
    visuaalisia celt-järjestelmiä
    were
    <empty>
    studied
    tutkittiin
    quantitatively
    kvatitatiivisesti
    using `grating ``stimuli instead of bars and edges
    käyttämällä ritilä-ärsykkeitä tankojen ja palkkien sijaan
    .
  • Emily
    Emily
    sank down into a chair and
    studied
    tutki
    the pages
    sivuja
    closely
    tarkasti
    , controlling the urge to slap the insolent hussy's pretty face.
  • I am grateful to my hon. Friend for
    those figures
    noista luvuista,
    ,
    which
    joita
    I
    minä
    shall
    aion
    study
    tutkia
    carefully
    huolellisesti
    .

survey.n

  • The
    survey
    tutkimuksessa
    by the Brussels Commission
    Brysselin komission
    found 28 per cent of people in the UK want the EC scrapped.
  • In one mountainous region of Greece a
    survey
    tutkimus
    into the causes of youth migration in the early 1970s
    nuorten maastamuuton syistä 1970-luvun alussa
    indicated the problem as lack of social and recreational amenities.
  • She spoke out after a new
    survey
    tutkimus
    into adult literacy
    aikuisten kirjallisuutta koskeva
    revealed the scandal of the `forgotten millions ``struggling with the written word.
  • A
    Time-CNN
    Time-CNN:n
    survey
    tutkimus
    of 1,000 women across the country
    , joka koski 1 000 naista eri puolilta maata
    found that the vast majority think the women's movement has helped women become more independent and is still improving their lives.
  • Yesterday The Northern was contacted by an ET trainee living in Darlington who has been carrying out
    his
    <empty>
    own
    survey
    tutkimuksensa
    of trainees' attitudes
    harjoittelijoiden asenteista
    .
  • A computer salesperson
    Tietokonemyyjä
    may carry out a
    survey
    tutkimuksen
    of customer requirements
    asiakasvaatimuksista
    prior to suggesting an appropriate computer system.
  • A working party in Ayrshire and Arran recently invited consumers to meetings and commissioned a
    survey
    tutkimuksen
    on consumer views
    kuluttajan näkökohdista
    .
  • Using the employment information contained in SPIR and in the responses, and from a
    telephone
    puhelin-
    survey
    tutkimuksesta
    on the exporting status of non-respondents
    ei-vastanneiden vientiä koskevasta
    , it was possible to estimate the overall employment in all exporting companies in Scotland.
  • If the Minister does not know the details, I direct him to the
    NFU
    NFU-
    survey
    tutkimukseen
    on the Borders
    rajalle
    .
  • Our
    Meidän
    surveys
    tutkimuksemme
    on this issue
    tästä asiasta
    get the best response from staff at all grades ``.
  • At the time
    my
    minun
    survey
    tutkimukseni
    was carried out, the social fabric of Zambia was undergoing great changes.
  • It says
    its
    sen
    traffic
    liikenne-
    surveys
    tutkimukset
    show the road can take extra vehicles and that the site would be tastefully landscaped.
  • The
    OECD
    OECD-
    survey
    tutkimus
    examined the latest measures introduced by the Turkish government to encourage private investment in industry, regarded as crucial to the success of long-term economic restructuring.
  • He worked with Smeaton on the improvement of the Aire and Calder river navigation, and assisted him with a
    canal
    kanaali-
    survey
    tutkimuksessa
    in Ireland in 1773.
  • The board
    Lautakunta
    also intends to carry out a
    survey
    tutkimuksen
    into how the procedures are understood
    prosessien ymmärtämisestä
    , and follow it up with a training and familiarisation programme.
  • The Irish National Teachers Organisation, which organised the
    survey
    tutkimuksen
    of about 500 members
    500 jäsenen keskuudessa
    during the first two weeks of this month, said Education Minister Jeremy Hanley must now delay statutory assessment.
  • The
    survey
    Tutkimuksessa
    also asked companies a series of questions on what sources of market research they used and also what barriers companies felt had inhibited their export performance.

survey.v

  • We'll
    Me
    be happy
    to
    <empty>
    survey
    tarkastamme
    your home
    kotisi
    to ensure that you can pick up the necessary signals … and that you really will be able to enjoy perfect Satellite Television reception
    varmistaaksemme, että ymmärrät tarvittavat signaalit ja että todella pystyt nauttimaan satelliittitelevisiolähetysten täydellisestä vastaanottamisesta
    .
  • Geologists
    Geologit
    had been active in
    surveying
    tutkiessaan
    the land
    maata
    to reveal new mineral deposits
    ja etsiessään uusia mineraaliesiintymiä
    , but had occasionally warned that the supply was not infinite and would eventually become exhausted.
  • The satellite makes 14 orbits per day, and at present
    IRAS
    IRAS
    surveys
    tutkii
    the sky
    avaruutta
    for nine orbits
    yhdeksällä kiertoradalla
    and uses DAX for five.
  • Butch tattooed women
    Miesmäinen, tatuoitu nainen
    survey
    tarkasti
    the hedges
    pensaat
    for Peeping Toms
    tirkistelijöiden varalta
    .
  • He
    Hän
    surveyed
    tutki
    the spots
    pilkkuja
    in silence
    hiljaisuuden vallitessa
    , whilst the patient awaited the worst.
  • She
    Hän
    said nothing,
    surveying
    tutkiessaan
    the landscape
    maisemaa
    with cool hauteur
    viileän ylpeästi
    .
  • Berwickshire
    Berwickshirea
    was
    <empty>
    surveyed
    tutkivat
    by John Blackadder and Ainslie
    John Blackadder ja Ainslie
    only engraved it in 1797.
  • The location
    paikan
    is
    <empty>
    thoroughly
    huolellisesti
    surveyed
    tutkivat
    by Marketing and Engineering staff
    Markkinointiväli ja insinöörit
    .
  • Language teaching in 2000 schools
    Kielten opetusta 2 000 koulussa
    was
    <empty>
    surveyed
    tutkittiin
    : there was widespread commitment to basic skills, and much emphasis on formal practice.
  • We've
    Me olemme
    exhaustively
    tyhjentävästi
    surveyed
    tutkineet
    Leeds
    Leedsin
    time and again
    to find these erm so called brown field sites which our own residents suggest are there
    löytääksemme näitä niin kutsuttuja "vanhoja teollisuusalueita", joita omat asukkaamme väittävät olevan olemassa
    .
  • American research has been instructive and
    I
    minä
    survey
    tutkin
    this
    tämän
    before moving to my own views.
  • Eight in
    10 women
    10 naisesta
    surveyed
    tutkitusta
    said that they would use `natural ``remedies and considered pharmacists as effective as doctors in treating minor ills.

surveyor.n

  • Selected by MaryAnn Stevens, the Academy's Librarian and Head of Education, and Christopher Lloyd,
    Surveyor
    tutkija
    of the Queen's Pictures
    Queen's Picturesin
    , it comprises seventy-one pictures, but no pastels nor drawings.
  • Wyatt
    Wyatt
    was appointed
    surveyor
    tutkijaksi
    of Trinity House
    Trinity Houselle
    , and clerk of works at Chelsea Hospital in 1792, and surveyor of Ramsgate harbour in 1794.
  • Appointment as
    surveyor
    maanmittariksi
    of the roads to the General Post Office
    Postilaitoksen teiden
    (1794) led to the publication of authoritative road measurements in Cary's influential New Itenary (numerous editions from 1798).
  • The
    Surveyor
    tarkastaja
    of the Fabric
    Kankaan
    has looked at the tell-tales and thinks we will have to do some work on the pinnacle, which isn't too big a job at all.
  • McAdam's system, which involved his
    surveyors
    tarkastajilta
    checking the size of stones by passing them through a two-inch ring, was soon adopted by the turnpike trusts.
  • The builder's
    surveyor
    tarkastaja
    will either check the information supplied by the sub-contractor or measure the work carried out during the payment period, usually weekly, but occasionally for longer periods of up to a month.
  • Please find enclosed for information a copy of my letter to Mr Callery,
    County
    kreivikunnan
    Surveyor
    tarkastaja
    and Bridgemaster concerning footpaths in the Scorton area.
  • It will become an essential reference for specifiers, architects,
    building
    rakennus-
    surveyors
    tarkastajille
    , maintenance engineers, building owners, contractors, building control officers and professionals in training.
  • The information provided will assist the
    surveyor
    tarkastajia
    in the preparation of the final account.
  • He succeeded his former master as
    surveyor
    tarkastajana
    to the estates of All Souls College, Oxford
    All Souls Collegessa, Oxfordissa
    , and continued in the college's employment until 1605.
  • Yesterday Suzannah's husband,
    building
    rakennus-
    surveyor
    tarkastaja
    Peter Marshall
    Peter Marshall
    , refused to comment.
  • A
    building
    Rakennus-
    surveyor
    tarkastaja
    can offer guidance on any problems you anticipate as far as structure, planning and building regulations, and cost are concerned.
  • An early government
    land
    maan-
    surveyor
    mittari
    mis-spelled Mosgiel with a single `s ``and so it has remained.
  • He thus became one of the first modern
    land
    maan-
    surveyors
    mittareista
    .
FEE 
cognizer (kuvaus)
degree (kuvaus)
direction (kuvaus)
ground (kuvaus)
instrument (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
medium (kuvaus)
phenomenon (kuvaus)
purpose (kuvaus)
verb_chain