TransFrameNet:Scouring

From Sanat

comb.v

  • Much of the West End was still sealed off early today as
    police
    poliisi
    combed
    haravoi
    the area
    aluetta
    for more bombs
    etsiessään lisää pommeja
    .
  • Another group
    Toinen ryhmä
    combs
    haravoi
    the refuse
    jätteistä
    for tins, bottles and plastic containers to be sold on junk stalls
    peltipurkkeja, pulloja ja muovisäiliöitä pihakojuissa myytäviksi
    .
  • A Red Alert swung into action and an Army Lynx helicopter and a police search helicopter hovered over nearby woodland as mounted police and
    dog handlers
    koirat isäntineen
    combed
    haravoivat
    the area
    aluetta
    .
  • The two men
    Kaksi miestä
    combed
    haravoi
    the moors
    nummia
    , squelching through the soggy ground until they were satisfied that all the sheep had been rounded up and brought down to the lower pastures to safety.
  • Home Office officials
    Sisäministeriön virkamiehet
    have admitted
    combing
    käyneensä läpi
    through dusty immigration files from the 1960s
    pölyisiä maahantulokansioita 1960-luvulta
    looking for evidence that Mr Clinton considered applying for British citizenship to avoid the Vietnam draft.

ransack.v

  • There is no point in
    ransacking
    penkoa
    the cellar
    kellaria
    for the finest bottled sunshine that has been put away for the special occasion
    ja etsiä hienointa pullotettua auringonpaistetta, joka on jätetty odottamaan erityistä tilaisuutta
    .
  • As she went,
    she
    hän
    ransacked
    penkoi
    her bag
    laukustaan
    for her keys
    avaimia
    , and almost bumped into Rebecca, coming in the opposite direction.
  • The men
    Miehet
    ransacked
    penkoivat koko
    the house
    talon
    before making off with mainly jewellery valued at £2,000.

rummage.v

  • Grabbing her toilet-bag and towel,
    she
    hän
    rummaged
    penkoi
    in her bag
    kassistaan
    for her comb
    kampaa
    .
  • As
    I
    minä
    rummaged
    pengoin
    through the chest
    matka-arkkua
    , gathering up as much as I could carry without dropping any, I found knitted scarves, blankets, gloves, socks and all sorts of garments of varying sizes.
  • Mitch
    Mitch
    rummaged
    penkoi
    in a drawer
    laatikkoa
    .
  • Pushing himself with indolent grace away from the door,
    Rourke
    Rourke
    came into the room and began
    to
    <empty>
    rummage
    penkoa
    about the shelves beneath the counter
    tiskin alla olevia hyllyjä
    .
  • She
    Hän
    smacked her lips with an air of finality and
    rummaged
    alkoi etsiä
    for her pipe
    piippuaan
    .
  • Sarah
    Sarah
    rummaged
    penkoi
    under the bed
    vuoteen alta
    for a tin box
    peltirasiaa
    , opened it and brought out a piece of patchwork lined with blanket.
  • Mademoiselle
    Neiti
    rummaged
    penkoi
    violently
    rajusti
    among the books in the desk
    tiskillä olevia kirjoja
    .
  • He reached into his bag with one hand, and with the other pushed the radio in while
    he
    hänen
    rummaged
    penkoessaan
    .
  • As
    Selwyn
    Selwyn
    rummaged
    penkoi
    around the shed
    vajasta
    for his tools
    työkalujaan
    , Barney Summerville came out of the garage wiping his hands on an oily rag.

scour.v

  • He
    Hän
    scoured
    kolusi
    the town
    koko kaupungin
    for a car
    autoa etsiessään
    but, ironically for a man who owned one of the oldest automobile companies in Europe, there was not a vehicle to be found anywhere.
  • Getting more and more desperate,
    Perdita
    Perdita
    stopped at every house and
    scoured
    kolusi
    every field
    jokaisen pellon
    .
  • Such societies
    Niitä piirejä
    were
    <empty>
    scoured
    kolusivat
    for individuals to whom some shreds of legitimate authority appeared to cling
    ihmiset, joihin näytti tarttuvat jäänteitä laillisesta hallinnosta
    , with sometimes comic, sometimes tragic, results.
  • So
    Rita
    Rita
    scoured
    kolusi
    junk shops
    kirpputoreja
    for second-hand pieces to fill the rooms
    löytääkseen käytettyjä huonekaluja huoneiden kalustamiseen
    .

sift.v

  • Committees for four subject groups
    Kohderyhmäkomiteat
    will
    <empty>
    sift
    seulovat
    the applications
    hakijat
    and suggest short lists to the Royal Society's Council, which should make the final decisions in May or June.
  • Because of the enormous volume of motions for constitutional review, each Senate has since 1963 had
    a committee of three judges
    kolmen tuomarin muodostama komitea
    to
    , joka
    sift
    seuloo
    the applications
    hakijat
    .
  • Until
    we
    me
    sift
    käyneet läpi
    the evidence
    todisteet
    ourselves, we can't comment objectively except to say that as far as the publicity campaign is concerned, Microsoft had better think again.
  • They
    He
    had
    olivat
    sifted
    käyneet läpi
    minutely
    seikkaperäisesti
    through the circumstances of her death
    olosuhteet hänen kuolemansa ajalta
    .
  • Firemen found the charred remains of the two sisters as
    they
    he
    sifted
    siivilöivät
    through the debris
    jäänteitä
    .
  • He
    Hän
    sifted
    etsi
    through junk shops
    kirpputoreilta
    for cardigans, jackets and hats for the sketches by day
    villatakkeja, pikkutakkeja ja hattuja päivän sketsejä varten
    and pinned me into paper versions of the dresses by night.
  • An elaborate fraud has been uncovered by
    sharp-eyed staff
    Terävänäköinen henkilökunta
    sifting
    , joka kävi läpi
    through student paperwork
    opiskelijan papereita
    .
  • If it could be computerised,
    anonymous documents
    nimettömät asiakirjat
    could be
    voitaisiin
    sifted
    käydä läpi
    to find those with the same author.
FEE 
ground (info)
manner (info)
searcher (info)
sought_entity (info)
verb_chain