TransFrameNet:Ride vehicle

From Sanat

coast.v

  • Her grip tightened as he accelerated, and after a moment or two
    he
    hän
    coasted
    vapaalla
    slowly
    ajoi hitaasti
    into the kerb
    jalkakäytävän reunaan
    and stopped.
  • And, as
    he
    hän
    coasted
    ajoi vapaalla
    towards Maple Drive through the suburb's still deserted streets
    kohti Maple Drivea läpi esikaupungin katujen, jotka olivat vielä autiot
    , Henry thought about nice things.
  • While
    coasting
    ajaessaan vapaalla
    downhill
    alamäkeen
    out of Abergwesyn
    pois Abergwesynistä
    , three cyclists in yellow and black wasp suits buzzed past.
  • Eight miles later, when
    they
    he
    were
    <empty>
    coasting
    ajoivat vapaalla
    down a long hill
    pitkää alamäkeä
    , the engine spluttered.
  • In no time at all
    they
    he
    were
    <empty>
    coasting
    ajoivat vapaalla
    down the slope
    luiskaa alas
    out of the car park
    pois pysäköintitalosta
    .
  • We
    <empty>
    slanted across the river, the wind carrying us against the current, and
    coasted
    purjehdimme rannikon myötäisesti
    up the far bank
    kauempana olevaa rantaa seuraten
    .
  • From there the road was downhill, so
    we
    <empty>
    were able
    to
    <empty>
    coast
    ajamaan vapaalla
    noiselessly
    äänettömästi
    down into the sleeping suburbs
    alas nukkuviin lähiöihin
    , then dismount and push the bike into the city centre.

fly.v

  • Early next week
    Ensi viikon alussa
    ,
    The Royal Scots
    The Royal Scots
    fly
    lentää
    home to Inverness
    kotiin Invernessiin
    , another tour over, a month's leave ahead.
  • Her application was not processed in time for
    her
    hän
    to
    <empty>
    fly
    lentää
    home
    kotiin
    on British Airways
    British Airwaysilla
    with the rest of the family
    muun perheen kanssa
    so the flight was cancelled.
  • Let
    us
    <empty>
    fly
    Lennetään
    home
    kotiin
    and save Grandfather!
  • Former steelworker Stuart McMillan was shot dead in September 1991 just days before
    he
    hänen
    was due
    to
    <empty>
    fly
    lentää
    home to Britain
    kotiin Britanniaan
    for a family re-union
    perheensä jälleentapaamiseen
    .
  • I would suggest
    you
    <empty>
    flew
    lennät
    home
    kotiin
    for the actual birth
    varsinaista synnytystä varten
    .
  • YOU
    <empty>
    can
    voit
    fly
    lentää
    North-west Airlines
    North-west Airlinesilla
    from Gatwick
    Gatwickista
    to San Diego
    San Diegoon
    via Minneapolis
    Minneapolisin kautta
    .
  • President Askar Akayev
    Presidentti Askar Akayevin
    was reported to have toured the area before
    flying
    lensi
    to Moscow
    Moskovaan
    on Aug. 24
    elokuun 24. päivänä
    to ask President Boris Yeltsin for Russian aid
    pyytääkseen presidentti Boris Jeltsiniltä Venäjän apua
    .
  • His parents who
    Hänen vanhempansa, jotka
    flew
    lensivät
    to Britain
    Britanniaan
    from Singapore
    Singaporesta
    on hearing the news
    uutisen kuultuaan,
    were not in court as the inquest into his death was opened.
  • Cheltenham badminton ace Nick Ponting
    Cheltenhamin sulkapalloässä Nick Ponting
    flew
    lensi
    out
    <empty>
    to the Far East
    Kauko-Itään
    this week
    tällä viikolla
    with the England squad
    Englannin joukkueen kanssa
    .
  • I
    <empty>
    have only just
    Olen juuri
    flown
    lentänyt
    in
    tänne
    from Paris
    Pariisista
    and I am very tired.
  • Eight of his friends from Oswestry
    Kahdeksan hänen ystäväänsä Oswestrysta
    are
    <empty>
    flying
    lentävät
    to Augusta
    Augustaan
    this week
    tällä viikolla
    to watch his defence
    seuraamaan hänen puolustustaan
    .
  • They
    He
    flew
    lensivät
    to Singapore
    Singaporeen
    , traded in their suitcases for back-packs, and hit the pot trail.
  • He
    Hän
    finally
    viimein
    flew
    lensi
    home to South Africa
    kotiin Etelä-Afrikkaan
    and put down the money on his cluster house.
  • Lester, who failed to win any of his four races, and Duffield — who won the coveted Yorkshire Oaks —
    Lester, joka ei onnistunut voittamaan ainuttakaan neljästä kilpailustaan, ja Duffield – joka voitti himoitun Yorkshire Oaksin –
    later
    myöhemmin
    flew
    lensi
    back to Newmarket …
    takaisin Newmarketiin...
    in the same plane
    samassa koneessa
    .
  • We
    Me
    've all
    kaikki olemme
    flown
    lentäneet
    in aeroplanes
    lentokoneissa
    , driven fast cars, eaten junk food -- things he couldn't even have imagined ``.
  • The following day
    Seuraavana päivänä
    we
    <empty>
    flew
    lensimme
    into the swamps
    suoalueelle
    in a six-seater plane
    kuusipaikkaisessa koneessa
    .
  • My wife
    Vaimoni
    was
    oli
    flying
    lentämässä
    from Tel -Aviv
    Tel Avivista
    to London
    Lontooseen
    and who should be in front of us at the airport?

hitchhike.v

  • Hitchhiking
    liftaaminen
    across Czechoslovakia
    Tšekkoslovakian halki
    during a snowstorm, wearing a hot pink Luhta skisuit, has to be one of the memories that will remain with me forever.
  • He
    Hän
    spent his Rhodes scholarship money on books,
    hitchhiking
    liftaukseen
    around Britain
    ympäri Britanniaa
    and trips to London, where he joined anti-war rallies.
  • I
    <empty>
    hitchhiked
    Liftasin
    round Europe
    Euroopan ympäri
    , lived off the smell of an oily rag, as they say.
  • Passions have cooled since then, and the committee now recommends that NASA consider building instruments especially for
    hitchhiking
    liftaukseen
    through the galaxy
    Linnunradan halki
    on ESA spacecraft.
  • A passport inside containing the photograph of Eila Karjalainen, a Finnish student who'd disappeared a few months before as
    she
    hän oli
    hitchhiked
    liftaamassa
    through Oxfordshire
    Oxfordshiren halki
    .
  • He explained about the year off and told her about
    hitchhiking
    liftanneensa
    to Greece
    Kreikkaan
    to sleep on beaches beneath the Mediterranean sky.
  • You
    Voit
    could follow my example and
    hitchhike
    liftata pois
    out of Miami airport
    Miamin lentokentältä
    , but only if you're prepared to risk being picked up by a religious maniac, or dropped off in an impenetrable jungle of freeways close to the cocaine-dealing centre of America, or both.
  • And
    I
    <empty>
    will be
    tulen
    hitchhiking
    liftaamaan
    there
    siellä
    .
  • Spreading themselves out,
    they
    he
    began
    to
    <empty>
    hitchhike
    liftata
    , just as English students had done in the sixties.
  • Dropping out meant taking to the road,
    hitchhiking
    liftausta
    or biking
    far away from home
    kaukana kotoa
    , and the landscape became dotted with the beat replacements, the hippies.

jet.v

  • Jetting
    Lentäessään
    across the Atlantic
    Atlantin yli
    , after two years in America,
    she
    hän
    had looked forward to seeing her home town from the air, to retracing toy-sized, familiar landmarks, to marvelling at new unfamiliar ones.
  • You would imagine
    Sarah
    Sarah
    does more than enough to keep herself fit by
    jetting
    lentämällä
    from one side of the world to the other
    ympäri maailmaa
    frequently.
  • Britt's distress is being made worse by a daunting work schedule and the strain was painfully evident as
    she
    hän
    jetted
    lensi
    from Stockholm
    Tukholmasta
    to Malmo
    Malmöön
    .
  • Funny girl Pamela Stephenson looked like she'd joined the smile-high club yesterday as
    she
    hän
    jetted
    lensi
    into Britain
    Britanniaan
    with pop star George Michael.
  • Lesley-Anne, 38
    Lesley-Anne, 38
    ,
    who
    joka
    jetted
    lensi
    into Heathrow
    Heathrowlle
    yesterday
    from Los Angeles
    Los Angelesista
    with husband Don Fauntleroy, wants to start a family.
  • The Baldock Administration team
    Baldockin hallintotiimi
    jetted
    lensi
    into Paris
    Pariisiin
    at the end of October.
  • When he's not in the office,
    he
    hän
    's
    <empty>
    jetting
    lentelee
    all over the world
    ympäri maailmaa
    clinching deals and making money.
  • PLACE your bets with Bugsy and
    you
    <empty>
    could be
    saatat
    jetting
    lentää
    to Las Vegas
    Las Vegasiin
    for a week in the gambling capital of the world.
  • Within a few minutes the atmosphere in the bay was normal, and
    Ace
    Ace
    was
    oli
    jetting
    syöksymässä
    towards the shuttle's cabin door
    sukkulan matkustamon ovea kohti
    .
  • Jackson
    Jackson
    jetted
    syöksyi
    out of his blocks
    lähtöpaikaltaan
    to leave the rest of his field for dead, crossing the line in 13.07 seconds.
  • Certainly as
    they
    he
    jetted
    lensivät
    out of Heathrow
    Heathrow'lta
    last night there was no sign of rekindled romance.
  • Other ideas current in London include the sharing of departments between London and New York (
    one team
    yksi tiimi
    jetting
    lentää
    back and forth across the Atlantic
    edestakaisin Atlantin yli
    to catalogue sales
    luetteloidakseen myyntejä
    ) and the dismantling of specialist departments in favour of more all-round teams of valuers.
  • Relief came when
    she
    hän
    jetted
    suostui
    out
    nopeasti
    to co-star in Christopher Columbus alongside Marlon Brando (space permitting).
  • For the moment though, the students will have to take a rest as
    Glenn
    Glenn
    jets
    syöksyy
    out
    <empty>
    to do battle for glory in the world championships.
  • Many people imagine that it is a glamorous life,
    jetting
    lentäminen
    around the world
    ympäri maailmaa
    for the big athletics meetings and receiving much media attention.
  • While Cindy, 26, married to heart-throb actor Richard Gere,
    Sillä välin kun Cindy, 26, naimisissa hurmurinäyttelijä Richard Geren kanssa
    jets
    lentää
    around the world
    ympäri maailmaa
    , her mother Jennifer Moluf lives in fear.
  • The eccentric Cantona
    Omalaatuinen Cantona
    jetted
    lensi
    hastily
    nopeasti
    back to France
    takaisin Ranskaan
    after being dropped from the side at QPR, although at the time the club claimed he had been given permission.
  • Many of the stories were based on rumour, although others, like the ones about A&R men flying all over Europe to see them and
    high-ranking company staff
    yrityksen korkea-arvoiset henkilölt
    jetting
    lensivät
    in
    <empty>
    from the States
    Yhdysvalloista
    , were in fact true.
  • Visitors were still mainly local -- the days when
    eager buyers
    halukkaat ostajat
    jetted
    lensivät
    in
    <empty>
    from Japan and Paris
    Japanista ja Pariisista
    are long gone -- but the Association estimates that 80% of the sixty-one dealers did `some business, including five to ten sales of over half a million dollars ``.
  • The reception, complete with Thai barbecue, was held in a marquee in the back garden of their south London home, and
    the newly-weds
    vastanaineet
    jetted
    lensivät
    off
    <empty>
    for a honeymoon in New York
    viettämään kuherruskuukautta New Yorkissa
    .
  • A COUPLE who left their two children `Home Alone ``while
    they
    he
    jetted
    lensivät
    off
    <empty>
    for a sunshine Christmas holiday
    viettämään joulua aurinkolomalla
    were being questioned by police last night.
  • That means
    a potential 200,000 customers
    potentiaaliset 200 000 asiakasta
    will be
    <empty>
    jetting
    lentävät
    off
    <empty>
    to the States
    Yhdysvaltoihin
    .
  • And before you know it
    you
    <empty>
    're packing your case and ironing your spotty frocks, ready for
    jetting
    lentämässä
    off
    <empty>
    into the sun
    aurinkoon
    .
  • Youngsters from the Bawnmore and Rathcoole estates
    Nuoret Bawnmoren ja Rathcoolen asuma-alueilta
    jetted
    lensivät
    out
    <empty>
    to Holland
    Hollantiin
    on Monday for a 12-day stay in Almelo, near the German border.
  • Out
    <empty>
    to Tormentum Malorum
    Tormentum Malorumiin
    they
    He
    jetted
    lensivät
    , only to be greeted with scepticism by the Navigator ensconced inside.

take.v

  • You
    Sinä
    took
    otit
    a taxi
    taksin
    and I was discovered with a length of picture cord around my neck … ”
  • Meanwhile
    Sillä välin
    Rachel
    Rachel
    had
    oli
    taken
    ottanut
    a taxi
    taksin
    to the museum
    museolle
    ; she had entered by the back door and exchanged a smile with the doorkeeper.
  • He says now that if he'd known what it would involve
    he
    hän
    would have
    olisi
    taken
    ottanut
    the first plane
    lentokoneen
    out of town
    ensimmäisen kaupungista lähtevän
    , but I was hugely relieved when he agreed.
  • He
    Hän
    took
    otti
    a train
    junan
    back to London
    takaisin Lontooseen
    , and
    a taxi
    taksin
    over
    <empty>
    to Charing Cross
    Charing Crossille
    .
  • From there,
    we
    <empty>
    took
    otimme
    an open top bus
    avokattoisen bussin
    to Tottenham where my Uncle Arthur lived with his wife, Aunt Annie
    Tottenhamiin, jossa Arthur-setäni asui vaimonsa, Annie-tädin kanssa
    .
  • It was only a four-seater plane, though, and in the end there wasn't enough room for me, so
    I
    minun
    had
    to
    <empty>
    take
    otettava
    a bus
    bussi
    from Birmingham
    Birminghamista
    up
    ylös
    to Dundee
    Dundeehen
    .

taxi.v

  • Packer and Sheehy
    Packer ja Sheehy
    were both
    olivat molemmat
    taxiing
    rullaamassa
    around Sydney airport
    Sydneyn lentokentällä
    in their respective corporate jets
    omissa yrityslentokoneissaan
    on Tuesday when they accidentally collided.
  • There was an evening to pass before the midnight flight to London and, despite Tucker's adamancy that Miss Kennedy wouldn't see her,
    she
    hän
    taxied
    otti taksin
    to the Big Bamboo on Wulff Road
    Wulff Roadin Big Bamboohon
    .
  • We
    Otimme
    taxied
    taksin
    towards the buildings
    kohti rakennuksia
    and a little party of figures came to meet us as if they were welcoming a foreign diplomat.
  • We
    <empty>
    taxied
    Rullasimme
    away from the palm-thatched hut that was proudly styled as Straker's Cay Airport Terminal Number One
    pois palmukattoiselta majalta, jonka nimeksi oli ylpeästi annettu Straker's Cayn lentokenttäterminaali numero yksi
    .
  • As
    they
    he
    taxied
    rullasivat
    in
    terminaalin luokse
    , Myeloski decided he would not comment on what had obviously been a most difficult landing with a lucky outcome.
FEE 
area (info)
cotheme (info)
goal (info)
manner (info)
path (info)
purpose (info)
source (info)
theme (info)
time (info)
vehicle (info)
verb_chain