TransFrameNet:Respond to proposal

From Sanat

rebuff.v

  • Soon after this statement, in November 1979
    Pian tämän lausunnon jälkeen, marraskuussa 1979
    ,
    Taraki's successor Hafizullah Amin
    Tarakin seuraaja Hafizullah Amin
    reportedly
    rebuffed
    torjui
    a Soviet request to establish an air base at Shindand near the Iranian border
    Neuvostoliiton pyynnön rakentaa lentotukikohta Shindandiin lähelle Iranin rajaa
    .
  • Exceptions have been made in four areas where the high incidence of large industrial users quickly took up the 15%, but
    attempts by the EIUG to have the concessions extended
    EIUG:n yritykset laajentaa myönnytyksiä
    have been
    on
    rebuffed
    torjunut
    by Littlechild
    Littlechild
    .
  • The electorate
    Äänestäjät
    , to the surprise of many,
    rebuffed
    torjuivat
    Baldwin
    Baldwinin
    and denied him a mandate for Protection.
  • The offer
    Tarjouksen
    was
    <empty>
    immediately
    välittömästi
    rebuffed
    torjui
    , however,
    by one of the two big generating companies being created under privatisation, which said it would seek fuel from a wider range of sources, including imported coal
    toinen kahdesta suuresta yksityistämisessä luotavasta energiayhtiöstä, joka sanoi, että se selvittäisi muita energianlähteitä, mukaan lukien maahantuotua hiiltä
    .
  • Twice
    Kahdesti
    in the past
    aiemmin
    regulators
    valvojat
    have
    ovat
    rebuffed
    torjuneet
    attempts by KKR to invest in banking
    KKR:n yritykset sijoittaa pankkitoimintaan
    .
  • PROMINENT left-wingers
    NIMEKKÄÄT vasemmistolaiset
    yesterday
    eilen
    rebuffed
    torjuivat
    appeals for unity behind Labour's policy review
    työväenpuolueen politiikkakatsauksen taustalla olevat vetoomukset yhtenäisyyden puolesta
    and accused the party leadership of a calculated effort to stifle grassroot dissent.
  • The Belgians
    Belgialaiset
    abruptly
    äkillisesti
    rebuffed
    torjuivat
    a request for free stores
    vaatimukset ilmaiskaupoista
    ; the Dutch and the Germans eventually agreed, but on sale-or-return terms.
  • Pan Am
    Pan Am
    has
    on
    rebuffed
    torjunut
    TWA's first advances
    TWA:n ensimmäiset lähestymisyritykset
    .

reject.v

  • A proposal to build more barracks
    ehdotuksen rakentaa lisää kasarmeja
    was
    <empty>
    rejected
    hylkäsi
    by Parliament
    Parlamentti
    in 1739
    vuonna 1739
    on the grounds that `the people of this kingdom have been taught to associate the idea of barracks and slavery ``
    sillä perusteella, että "tämän kuningaskunnan väki on oppinut yhdistämään kasarmit orjuuteen"
    .
  • The proposal
    Ehdotus
    was, however,
    rejected
    hylättiin
    in favour of a management buyout which valued the company at £4 million in January 1987.
  • They need the support of
    the Social Democrats who
    sosiaalidemokraateilta, jotka
    have
    ovat
    rejected
    hylänneet
    their offer to form a coalition
    tarjouksensa koalition muodostamisesta
    .
  • He
    Hän
    rejected
    hylkäsi
    an initial request for a meeting
    alustavan tapaamispyynnön
    , indicating that a consultation paper would soon be released.
  • An Icelandic request for permission to take an ``interim commercial quota of 192 minke and 91 fin whales over the coming year
    Islannin pyyntö saada lupa "väliaikaiselle" kaupalliselle kiintiölle, johon sisältyisi 192 lahtivalasta ja 91 sillivalasta seuraavan vuoden aikana,
    was
    <empty>
    rejected
    hylättiin
    .
  • Last Friday
    Viime perjantaina
    ,
    the US
    Yhdysvallat
    rejected
    hylkäsi
    a Soviet suggestion that the two superpowers act as guarantors of the peace process
    Neuvostoliiton ehdotuksen siitä, että nämä kaksi suurvaltaa toimisivat rauhanprosessin takaajina
    .
  • Significantly, perhaps, he did not say what he would do if
    the scheme
    suunnitelma
    was
    <empty>
    rejected
    hylättäisiin
    on economic grounds
    taloudellisin perustein
    .
  • The Minister will remember that
    the Stopover project in my constituency, which was designed to allow 16 young homeless people to stay in the area
    minun vaalipiirini Stopover-projektin, jonka tarkoituksena oli mahdollistaa 16 kodittoman nuoren oleilu alueella
    ,
    was
    <empty>
    rejected
    hylkäsi
    by the Scottish Office
    Skotlannin ministeriö
    last year
    viime vuonna
    .
  • The parliamentary Select Committee on Education saw a need for clarification and a more analytical approach, but
    the call for a national advisory body
    ehdotuksen kansallisesta neuvoa-antavasta elimestä
    was
    <empty>
    rejected
    hylkäsi
    by the government
    hallitus
    .
  • Plans to convert a building used for storage to form part of an existing house in Bridge Street, Middleton in Teesdale
    suunnitelmat muuttaa varastokäytössä ollut rakennus osaksi olemassaolevaa taloa Bridge Streetillä, Teesdalen Middletonissa
    ,
    was
    <empty>
    rejected
    hylkäsivät
    by Teesdale district councillors
    Teesdalen alueen kunnanvaltuutetut
    on the grounds that there was inadequate parking
    sillä perusteella, että pysäköintitilaa ei ole riittävästi
    .
  • LINFIELD are pondering a fresh move for Ballymena United striker Neil Candlish after
    having
    <empty>
    a £20,000 bid
    20 000 punnan tarjouksen
    rejected
    hylkäsi
    by the Braid club
    Braid-seura
    last week
    viime viikolla
    .
  • Such an interpretation of the law of karma which may have satisfied orthodox Hindus
    tällaisen tulkinnan karman laista, joka on voinut tyydyttää ortodoksihinduja,
    is
    <empty>
    rejected
    torjuu
    by Gandhi
    Gandhi
    out of hand,
    for he finds it inconceivable to divorce morality from religion
    sillä hän pitää mahdottomana ajatella, että moraali erotettaisiin uskonnosta
    .
FEE 
explanation (info)
interlocutor (info)
iteration 
manner (info)
proposal (info)
speaker (info)
time (info)
verb_chain