By December
had crossed the Liverpool Range and set up
on the banks of the Mokai
Mokain rannalle.
News had reached them of the happenings at the manor and they rightly assumed that with Tom in charge of the manor farm they were not likely to be evicted from
forest
.
The world's most famous footballer declined to turn up at
the Argentine team
Argentiinan joukkueenuntil late on Tuesday night, 48 hours later than most of his team-mates.
I now planned to discuss my proposed modifications with the lads before leaving
.
`She can't get to the
by going that way because of the Swamp.
On July 11 the LTTE attacked an army
in Katupotha, on the border of the Mannar and Vavuniya districts in the north-west of the country
Katupothassa, Mannarin ja Vavuniyan alueiden rajalla maan luoteisosassa, on July 11.
The UN Security Council unanimously adopted on Aug. 4 a resolution proposed by the USA which condemned the detention
reportedly
holding both soldiers and civilians
pidettiin sekä sotilaita että siviilejäin Bosnia-Hercegovina
Bosniassa ja Hertsegovinassa.
The vast Butlins holiday
just minutes from the town centre (and the Place St Maur des Fosses)
oli vain muutaman minuutin päässä kaupungin keskustasta (ja Place St Maur des Fossesista)offers the clowns self-catering chalets at bargain-basement rates.
On July 26 Erich Mielke, 82, the former Minister for State Security, was arrested and charged with preparing internment
for dissidents
toisinajattelijoilleand harbouring terrorists [see below].
-
make
for the night
in earshot of Crystal Rapid, which in recent years has flipped more boats, taken more lives, and humbled more boatmen than any other on the river
kuuloetäisyydelle Crystal Rapidista, joka viime vuosina on kaatanut useampia veneitä, vienyt useampia ihmishenkiä ja nöyrryttänyt useampia veneilijöitä kuin mikään muu tällä joella.
`The occupants were later removed to the Isle of Man and the site was made into a transit
for our men
meidän joukoillemme, ``she writes.
-
at a hostel near Maralal
Maralalin lähellä sijaitsevaan hostelliin, run by a local company Yare Safaris.
Her extended family group
Hänen suurperheensä jäsenetin the Buraimi, in that part of the oasis which belonged to Oman
Buraimiin, keitaan siihen osaan, joka kuului Omanille.
I have known smallholders who lived in caravans and have seen
nomad herdsmen
paimentolaisiain Asia
or carry their tents on their backs.
-
outside your cottage
mökkisi ulkopuolelleand beat on your door night and day till it finally gets into your stupid, dense head that I love you.
Madonna was followed for three years by
a 19-stone man who
120-kiloinen mies, jokaoutside her New York flat
hänen New Yorkin asuntonsa ulkopuolella,and Julia Roberts was forced to employ an armed guard after a man began trying to visit her home.
-
the two armies
nämä kaksi armeijaaalmost within bowshot of each other
melkein jousenkantaman päässä toisistaan.
For a while
with other families
muiden perheiden kanssain fields nearby
läheisille kentille.
He must have succeeded since by the end of the next day we'd moved up to fifth place, and
got our permit to
for two nights
by the Colorado
Coloradojoen rannalle.
`
, ``he said wearily.
He sighed regretfully as he picked his way slowly through
the tattered refugees
räsyisten pakolaistencamped
jotka olivat leiriytyneethere and there on the floor
ympäri lattiaa, wondering what had become of his Louis XVI table.
The archaeologists
Arkeologituncomfortably
inside them
niiden sisällefor a while, then moved out into the townships that had mushroomed around the site.
`Should
Jamie and I
Jamien ja minunand keep watch?
On cold january nights,
out on platforms
tasanteillafor the last experiences of `Whistler ``haulage, as the class of two hundred was whittled down to just one, the rebuilt, pioneer D200.
Last night
a metre short of the border, a beautiful spot between the upper and lower Sorjus lakes
metrin päässä rajasta kauniilla paikalla, joka sijaitsee ylemmän ja alemman Sorjus-järven välissä.
When
the children of Israel
Israelin lapsetin Moab near Jericho
Moabiin Jerikon lähelle, many of them came to worship the local god, Bael-Poor, and there was some mixing with the Moabites.
Luckily for him, there was
a troop of Boy Scouts
partiopoikien lippukuntaand they were able to get his car back on the road and Mr. Shaw on his way to York.
De Montfort's men had to march up the northern scarp, but they still seem to have taken
the royal forces
kuninkaalliset joukot,
camped
jotka olivat leiriytyneetdown in the priory grounds
luostarin maille, by surprise.
He sighed regretfully as he picked his way slowly through
the tattered refugees
räsyisten pakolaistencamped
jotka olivat leiriytyneethere and there on the floor
ympäri lattiaa, wondering what had become of his Louis XVI table.
All about us
Kaikkialla meidän ympärillämmeour fellow passengers
kanssamatkustajammeamidst their prodigious baggage
suunnattomien matkatavaroidensa keskelle.
Now imagine the scene with
on the banks of a big bend in a river
suuren joenmutkan rannalle.
Some of the army
Osa armeijastaoutside the walls
muurien ulkopuolelle, but only a few sentries were stirring.
The Merkut clan
Merkut-klaanialong the curve of a small lake
pienen järven kaarteeseen, and when he saw the first yurts Burun kicked his st'lyan into a gallop, his spirit soaring with anticipation.
-
and as usual my boots had frozen inside the tent.
The town was filled with disbanded soldiery from Menelik's army, and
on the hills outside
ulkopuolella oleville kukkuloillethe armies of the various contenders for power
useiden vallasta kilpailevien armeijoita.
-
fairly well up a valley
melko syvälle laaksoonthat was completely enclosed by a magnificent pine forest.
-
on common land
yhteismaallewhich everybody has access to.
By the
-- ever, however, implacable,
The course was rowed from the Old Swan near London Bridge to the White Swan at Chelsea and thus
were conveniently placed to view the finish.
The modern hemichordates are all encrusters and virtually all colonial organisms (such as corals or bryozoa)
.
It is a constant mystery how these remote
get their news so quickly.
He had lived most of his life, he said, on or near the Island, and allowed me to gather that his parents
had been poor
olivat olleet köyhiäin one of the outlying Lake villages
yhdessä järven syrjäkylistä.
The first Australian team was South Sydney, named the Rabbitohs these days, because in the hard times of the Thirties the
of that part of the city
kaupungin tämän osansubsisted by rabbit hunting.
As they are for the most part Gaelic-speaking folk, it is difficult to learn from themselves much of their true circumstances; but there are friends in Portree who would gladly assist any soul who would like to be helpful to the
on Stormy Hill
Stormy Hillin.
But the best known are the
Arizona desert
Arizonan aavikon-- the New Mexico spadefoot and Couch's spadefoot.
He
was in a great tradition of
mahtavaa perintöäEgyptian tomb
oli osa egyptiläisten hautojen.
Farmers traditionally tried to get rid of creatures in which they had no direct commercial interest, and
tried to banish moles, squirrels, and foxes from their gardens, and bats from their lofts.
An even bigger question mark hangs over the proposed Channel Tunnel railway between St Pancras station and the coast, given the enormous controversy the project has already raised among
dwellers
niiden asukkaiden keskuudessa,along the various routes proposed
jotka asuvat ehdotettujen reittien varrella.
The
Aymaraians (Andes
Aimarat (Andien) are very shy people and if, and when, they did consent to be photographed, they'd insist it didn't take long.
This has enabled us to progress from
to the point where we can ask about the ultimate theory of the universe.
During the day, other
can be disturbed by the noise of traffic, especially heavy lorries going past their homes.
He and Fairfax are laughing, but I notice that he looks around constantly, like a
guiding country cousins across Oxford Street, and his heavy spear is ready.
The foresters attached the
every year if their dogs were not lawed, although the Charter of the Forest had promised that this should be done only every three years.
Almost all Asian hornbills
, and they are simply losing out to the chainsaw.
Economic factors and unemployment for the educated and uneducated,
the urban and the rural
kaupunkien ja maaseudun, the young and the old(ish), are lessening this type of escape alienation.
As no party emblems were allowed, mostly illiterate rural campesinos (peasants) and
urban slum
urbaanien slummienin particular were unable to distinguish between the parties and most failed to vote.
-
would filter through into better stock, or be rehoused by local authorities in new estates.
Historically, government policy has favoured
, both in terms of subsidies on food and other commodities, and the availability of social services.
In 1926, the year of his birth,
2 billion people
2 miljardia ihmistäthis planet
tällä planeetalla.
It's crammed full of stunning photographs capturing the grandeur of the Nepalese Himalaya and the vibrant culture of
the Sherpa people who
sherpa-kansan.
-
Gormenghast
Gormenghastissa, ambivalently described as ``figures and ``shapes, are poised between the two meanings.
-
flat areas of densely planted muddy waters in Venezuela, Brazil and Paraguay
laakeilla, runsaskasvustoisilla, mutaisilla vesialueilla Venezuelassa, Brasiliassa ja Paraguayssaand are tolerant of low oxygen levels and high water temperatures.
As the brothers disliked one another,
in term-time, then went abroad, leaving it to A. C. for the vacations.
Apparently,
had been previously
on aiemmin: I am tall for a woman, but all the shelves were too high for me to reach without standing on a stool.
-
for a while.
Until 1776 this was
a poor place
köyhä paikka,chiefly
.
Minor incidents in
the Prigorodny region of North Ossetia
Pohjois-Ossetian Prigorodnyn alueella,
mainly
, ignited the tense situation in the North Caucasian republics into violent conflict at the end of October.
I have left behind
a perfect segment of the universe
täydellisen segmentin maailmankaikkeutta, jotaso blindly.
To the island
, such peoples remain distant (though the English Channel constitutes now more a psychological than a physical barrier), with alien cultures, different interests, and different thought processes.
The Spanish expelled the Muslims from the island, but were not able to bring it under their full control, or defend
from Muslim raiders, until nearly the end of the nineteenth century.
They further argued that `State ``means the numerical collection of
in the geographical area
maantieteellisellä alueellaand not the government or organs of government through which the state expresses its intentions.
She termed people fair or dark, and there was scarcely one of
many-hued
whom she did not classify by colour.
In 1489 the Prior began evicting the
to make way for larger sheep pastures.
The
huddle around huge log fires in timber halls protected by massive stockades.
How often, for instance, did a normal
travel to Lincoln, his nearest major town, but some 30 km (19 miles) away?
We met the little boy who believes that all the
of an Arab village
arabikylänshould be exterminated.
No doubt by 1200 all or virtually all the
of these two villages
näiden kahden kylänhad ancestors among the twenty-five slaves of 400 years previously.
The percentage of those with disabilities
vammaisten prosenttiosuusoutside the community
Yhteisön ulkopuolellais greatest for those aged 80 + where 17 per cent live in institutions (see Table 4.2).
-
is entitled
but can not call the place his own …
Then, every night
'd return to that street and
in one room
yhdessä huoneessawith my mother
äitini kanssa.
We had a phone call yesterday from a
a civilian detention officer working at Trent who
Trentissä työskentelevältä vanginvartijalta, jokain my village of Tollerton
minun laillani Tollertonin kylässäwho wants to be a special constable to work just in Tollerton.
-
was born and
, ran along these streets.
-
in now.
Those early days of marriage
modestly
in a one-bedroom flat in Clapham
yhden makuuhuoneen asunnossa Claphamissa, South London.
-
high above the Embankment
korkealla penkereen yläpuolellawith her husband
aviomiehensä kanssaand a bull terrier, in a flat decked with the spoils of Eastern expeditions.
`Do
above the shop
liikkeen yläpuolella?
Senior security sources say they are hampered in their investigations because
several of those involved
useiden osallistenare thought
across the border
rajan takanaoutside their jurisdiction.
A few days later,
across the road
tien toisella puolella,made the mistake of asking me what sort of bird it had been.
Two of the most daring had been observed in the garden by
Miss Watson, the headmistress, who
neiti Watson, johtajaopettaja, jokaacross the green at the school-house
nurmikentän toisella puolella koulurakennuksessa, and she had delivered dire warnings during assembly the next morning.
-
among Genoese merchants
genovalaisten kauppiaiden keskuudessa: Anselm Adorne had her respect and affection.
Today
Belegar and his kinsfolk
Belegar ja hänen sukulaisensastill
amongst the ruins of Karak Eight Peaks
Karak Eight Peaksin raunioiden keskellä, and hope one day to reconquer the whole realm of their ancestors.
He is from Madrid, and although
among us
meidän keskuudessammefor many years now, he still thinks like a madrile~ýN1 sometimes.
It seems that
the folk who
ihmiset, jotkaaround Ararat
Araratin läheisyydessä,have always known of the Ark's existence.
“
at Conway House
Conway Housessa… ”
`
down the street at No. 23
tällä kadulla numerossa 23.
I am a grown woman,
in Paradise Street
Paradise Streetillä, I know about Uncle Mosse.
A man who advertised for
on a desert island
autiolla saarellais looking for another female travelling companion to repeat the trip.
About half of the travelling families were found to be living on official local authority sites with
only 28 per cent
vain 28 prosenttiaon derelict land
autiolla maalla.
Sir
Charles and Lady Dobson
Charles ja Lady Dobsonon Pacific Drive, a road that wound its way through the canyons, then doubled back towards the ocean to link, eventually, with the South Coast Expressway
Pacific Drivella, tiellä, joka kiersi kanjonien läpi, kääntyi takaisin valtamerta kohti ja yhdistyi lopulta South Coastin moottoritiehen.
My wife Eva and I
Vaimoni Eva ja minäon the northern-most tip of the island of Barbados
Barbadoksen saaren pohjoisimmassa kärjessäwhere we run the Pirates Tavern and the tourist centre of `Animal Flower Cave ``.
`When I was a young man,
with our families
perheidemme kanssa.
-
adjacent to Bootle Grammar School in Netherton
Bootlen oppikoulun vieressä Nethertonissafor 25 years and have been plagued with these golfers for most of that time.
Imagine
a model person
malli-ihminen,upstream of the model mountains
mallivuorten yläjuoksulla.
Noguchi tried in vain to construct an earthwork sculpture at
a Japanese-American internment camp where
japanilais-amerikkalaiselle internointileirille, jossavoluntarily for a time during World War II.
`Indeed, writing the novel (Nice Work) was for me a process of discovery -- of hitherto unknown aspects of
the city in which
kaupungista, jossafor nearly thirty years.
Because I didn't know
.
-
describes
in the beautifully furnished house of a respectable widow
kauniisti sisustetussa talossa, jonka omisti kunniallinen leskiwith artistic tastes, who had been impoverished by inflation.
`
at our house
meidän talossamme.
-
a carpenter and his wife
puuseppä ja hänen vaimonsa.
The DHSS had known the landlords were overcrowding their hostels, sometimes cramming four or six men in a room, and
in an asbestos shed
asbestivajaan.
The downward spiral in their relationship was observed by the poet
,
in the boiler room at 37 Hamilton Terrace
37 Hamilton Terracen pannuhuoneessafor the better part of a year.
With
so many young nuns
niin monet nuoret nunnatstarting university education in the autumn and
in the Dublin convent
Dublinin nunnaluostariinwas there not a chance that Eve might join them?
Richard and I
Richard ja minäwill be moved to the Garden Tower and there
on the upper floor
ylimmässä kerroksessa.
Danny, his wife and two kids
Danny, hänen vaimonsa ja kaksi lastawere forced
with friends
ystäviensä luonawhile they searched for new digs.
Initially,
was on excellent terms with
his mentor, De Dominis
mentorinsa De Dominiksen,
at the Savoy Hospital
Savoyn sairaalassa.
`Only there is
as
, who asks me every day what Mrs Browning writes and is eager to know for she announces she lives for your poetry.
There
within those walls
noiden seinien sisäpuolelle, a frightened, bewildered child.
`He's not my grandson, he's the son of
--,
-
tonight at least, and as long as you may wish.
It went into
the farmhouses where
maataloihin, joihinovernight and where he was known and befriended.
-
. ”
I spent the next few hours in a shop doorway, watching
the rooms above a grocer's in an unfashionable street where
elintarvikekaupan yläpuolella olevia huoneita epämuodikkaalla kadulla, missä, as Rose had told me,
she and Bobbie
hän ja Bobbie.
The draft Approved Document also contains a provision requiring that the first
must receive instructions on how to look after the smoke detector system that has been installed.
The almshouses'
Köyhäintalojenwere
old ladies who, to be eligible, had to be of good character and lifelong churchwomen
vanhoja naisia, joiden kelpoisuusvaatimuksena oli hyvä luonne ja elämänmittainen kirkossakäynti.
-
sole
, an elderly man whom she took to be Bill, looked up interrogatively from the newspaper he was reading.
-
were unhurt and the Cheetah pilot, though shocked and bruised, was not seriously injured.
Mrs Denham herself
Rouva Denham itsemade a fitting
for such a room
sellaiseen huoneeseen, poised equally between frayed charm and the austere splendour of riches.
Joseph and the other
in the landaulet
vaunuissa-twisted in their seats and watched the rest of the villagers rush to surround the fallen boy.
The blast brought terror to hundreds of residents near the gas depot forcing the
from 250 houses across six streets
kuudella kadulla sijaitsevien 250 talonto be evacuated to community centres.
A transfer can only be effected in respect of a new tenant or
of ``licensed premises
"luvallisten tilojen"and licensed premises are premises in respect of which a licence is in force.
Nevertheless, the condition of a house can prevent the
from being able to turn it into a home, and can affect their health and the stability of their relationships.
A visit here offers an experience of the tranquillity and wellbeing enjoyed by
former
.
As the tatty shacks shook and rattled with the vibrations from the plane, the
occupants
asukkaatdasukkaidencursed Sly.
If no work is done, then the house will eventually collapse and may cause personal injuries to the
.
The whole notion of bed blocking seems to imply that
older people
iäkkäät ihmisetenter hospital and then wilfully continue
which, in the views of staff, they no longer require.
The 1884 Representation of the People Act extended the franchise to householders and tenants and to
all those who
kaikille niille, jotkaland or tenements with an annual value of not less than 10 pounds
maalla tai kerrostaloissa, joiden vuosittainen arvo oli yli kymmenen puntaa.
PROTESTERS
MIELENOSOITTAJATan 18th century thatched cottage due to be demolished to make way for a by-pass
1700-luvun olkikattoisen mökin, joka on määrä purkaa ohikulkutien rakennustöiden tieltä.
We drive to Swords and pick up a key from
Crilly's sister, Lorraine, who
Crillyn sisarelta Lorrainelta, jokaa small semi-detached house
pienessä paritalossawith her husband and her two children
aviomiehensä ja kahden lapsensa kanssa.
The team had acquired the use of
the large Portakabin
suuren Portakabininrecently
occupied
asettunut käyttämäänby a firm of accountants
kirjanpitoyrityswhile their offices were being refurbished.
On 6 December 1988 he entered into a tenancy agreement with Miss Robinson under which
was entitled
for a period of six months.
More than 300 French farmers
Yli 300 ranskalaista maanviljelijääthe premises of the US drinks company Coca-Cola at Grigny, south of Paris
Yhdysvaltalaisen virvoitusjuomayritys Coca-Colan toimitilat Grignyssa, Pariisin eteläpuolella, on Nov. 23, while fierce anti-US protests were reported in Amiens, Auxerre and Lille.
But Maria has been able to glean that they were forced to flee their home town in northern Bosnia when
their house
heidän talonsaby enemy Serbs
serbiviholliset.
The buildings of the farmhouse
Maatilan rakennuksetdate back to the 17th century and are
, in part,
by the present owner, the English speaking Signora Elena Mancini
nykyinen omistaja, englantia puhuva Signora Elena Mancini.
-
overnight was clean, and she was treated humanely.
Increasingly in some areas it can be seen that
settlement sites
uudisasutuksetin the Roman period continued through post-Roman times to form the basic framework of medieval and modern villages and hamlets.
And how can the rights of churches be divorced from those of
?
After the breakup the parents were awarded joint custody and
for part of the week
.
13010-1879
, a policeman
at Ballygrant
Ballygrantissa, was added to the communion roll.
The conditions were that
at Handley Green
Handley Greenissä, Laindon, reports daily to Laindon police station and does not enter Clacton.
Furthermore, he ordered the emancipation of
all slaves in the possession of British subjects
kaikki ne orjat, jotkaresiding
asuvat Britannian kansalaiset omistivat; it is estimated that he emancipated 8,000 up to the time of his leaving Zanzibar.
The boy's father and paternal grandmother applied, inter alia, for an order for
with the grandmother
isoäitinsä kanssa.
Madame de Lully's
Madame de Lullynprincipal residence continued to be
the house on the rue St Anne, parish of St Roch
talo rue St Annella, St Rochin kunnassa, where she
with her husband
aviomiehensä kanssa, and where she died on 3 May 1720.
Earlier that year on census night
with his parents
vanhempiensa kanssain Allerthorpe
Allerthorpessa.
For the time being
with her parents
hänen vanhempiensa kanssain their small but practical house in the southern suburbs of Berlin
heidän pienessä mutta käytännöllisessä talossaan Berliinin eteläisessä esikaupungissa.
In order to qualify,
with the tenant
asukkaan kanssaduring the period of 12 months ending with the tenant's death.
-
will have
for a minimum of one month a year, but this may be waived for up to five years by an annual payment of $5,000 to the Bahamian government.
`Before leaving Windermere, I must mention an artist, who is but little known,
,
amongst the mountains, chiefly at Ambleside
vuorilla, pääasiassa Amblesidessa, during the last ten years.
Because
for part of the time
, he decided to try another Health Authority.
Another historic building is
the house in The Causeway where
The Causewayn talo, jossaBonnie Prince Charlie
Bonnie Prince Charliebefore his victory in 1745.
In one case the European Court considered Irish legislation which exempted rural land owned by corporate bodies from compulsory acquisition if all
the shareholders
osakkeenomistajatfor more than one year
within three miles of the land
5 kilometrin etäisyydellä maa-alueesta.
All the country round about was owned by
the Earls of Chesterfield
Chesterfieldin jaarlit,
at neighbouring Bretby House
lähistöllä Bretby Housessa.
-
is known
and in 1480 he extended his Craven estates by buying the manor of Carleton in Craven and associated land from William Singleton.
Not because she considered herself better than
the people who
ihmiset, jotkawere forced by circumstance
, but because she found the atmosphere depressing.
First I had to pass
the antique shop where
antiikkiliike, jossaMr Rutherford
herra Rutherford.
Meanwhile the
at Orchard House
Orchard Housenwill continue their fight to stay put.
The reception had told her
the Scottish Football team
Skotlannin jalkapallojoukkuewhich increased her hopes of picking up the odd tip in order to ease her way through University.
Local Legal Aid Secretaries are occasionally asked for information about the availability of legal aid in foreign countries for
.
The
are contesting the application on technical grounds of the impact on health and safety, and the effects on the environment.
The church is attended by a minority of the
on the island and relies a great deal on the support it receives from visitors.
This is open only to
on the campsite
leirintäalueenor for people eating there.
-
on the Wooton Manor estate
Wooton Manorin tilanclaim more than sixty different driving schools are involved.
-
richest
have wasted no time perusing the most expensive house ever to go on the market here.
Since she
for longer than 3 yrs, you had kindly found a policy which charged `only' ý14 extra.
In the early 1970s, in New York city, one David Berkowitz terrorised
for over a year with random shootings of young women and their friends.
TEN housebound
will be paying the Ulster Folk Museum a visit to celebrate Senior Volunteer Action Day, thanks to the efforts of the Voluntary Service Belfast.
`A boyfriend hooked her on drugs, and that boyfriend
.
-
happening to be a policeman, I was at a loss whether to look upon it as a special honour or a special precaution, mine host putting into my room a representative of the force.
She introduced them to
room-mate
huonetoverilleenVicki Evans
Vicki Evansille.
`I hate to bring the real world into this, but
going to pop in at any second?
Some girls show a guy they're terrific cooks -- and
shows him she can make friends with his granny!
Single White Female star JENNIFER JASON LEIGH once dated ERIC STOLTZ, the current boyfriend of
BRIDGIT FONDA
BRIDGIT FONDAN,
in SWF.
Players on tour
Kiertueella olevat pelaajatare normally paired together as
room-mates
huonetovereiksi, a simple organisational expedient that over the years has created an explosive chemistry of scandal and misbehaviour.
-
Ian Wright and Paul Ince
Ian Wright ja Paul Inceare manager Graham Taylor's key characters as he seeks to recharge morale and confidence against the USA tomorrow in a stadium that, aptly, usually hosts the New England Patriots.
He abused his inheritance, behaved extravagantly, and nearly got his comeuppance from the weasels --
a violent proletariat who
väkivaltaiselta köyhälistöltä, jokasquatted
oli asettunut asumaanin his house
hänen taloonsawhile he was doing time for car theft.
A LEADING organisation involved in the renovation of historic buildings has been forced into liquidation because
squatted
asettunut luvatta asumaanin the houses it restored
taloihin, joita se on kunnostanut.
A Catholic family who
Katolinen perhe, jokasquatted
asettunut asumaanwas evicted to make room for her, and a number of other Catholic families in the area were also denied houses.
-
himself
to draw attention to the case.
Clare, Bryony and the others
Clare, Bryony ja muutsquatted
asettuneet asumaanthe old council house
vanhaan kunnantaloonand campaigned for support for battered women through their Women's Paper.
Nobody's bothered about
or how or why he went through Mr Marr's pockets, cleaned out his ID, took his keys and
to acquaint himself with the principles of ufology.
One interviewer wrote that it sounds like
squatted
asettunut asumaanin
by thirteen separate Puerto Rican junkie families with tubercular in-laws and half a dozen barking dogs
kolmetoista eri puertoricolaista narkomaaniperhettä yhdessä tuberkuloosista kärsivien sukulaistensa ja puolen tusinan haukkuvan koiran kanssa.
-
had fallen asleep,
squatting
istuessani kyykyssäbehind a buttress of the church of St Nicholas
Pyhän Nikolauksen kirkon tukipylvään takanalong after curfew, my lips blue, my teeth chattering with the cold.
There is a cost to others incurred by
the old person's
Vanhan ihmisendecision
.
I was terrified of anyone finding out, especially since
the girl I had met
tapaamani tyttöin the same place as me, very close by
samaan paikkaan kuin minä, hyvin lähelle.
If
I could go to places from there, I thought.
-
had decided to
the night
at Geoffrey's place
Geoffreyn luoksebecause he considered that the watchers might smell a rat if he emerged with his pram only half an hour after entering.
That was the secret she had always had to keep and had never confessed, not even to
the Irish priests who
irlantilaisille papeille, jotkastayed
olivat majoittuneetat Roscarrock Hall
Roscarrock Halliin.
There wasn't room for
with the three other girls
kolmen muun tytön kanssaso they decided that Katrine should stay in Piazza Pitti in Debbie's flat.
He knew that
had somehow
here on the headland
tänne niemelle, to keep always in view that monstrous building which dominated his imagination as it did his view.
-
was
with her aunt
tätinsä kanssa, that day, to learn the prices of things and where things were kept, once the pots were washed.
I saw the virtue of her advice most clearly when
with a girlfriend
tyttöystävän luonaa few weeks ago.
It meant only that
had
inside the school
koulun sisätiloissaand stroll through the grounds a couple of times.
When she recovered,
was invited
for a while
at Thrushcross Grange
Thrushcross Grangeen.
In fact, the
just outside Zenda
aivan Zendan ulkopuolellenow, ``she added.
At first,
Noreen and Rosie
Noreen ja Rosieat, their brothers flat, and then at a friend's
veljensä asuntoon ja sitten ystävän luokse, but they weren't very happy there.
-
can afford
.
On Monday they had lunch with Mrs Eckersley at
the Hotel Continentale, where
Continentale-hotellissa, jonne.
`If Brian's not there,
.
Well it depends if
want to
the night.
