TransFrameNet:Required event

From Sanat

be_supposed_(to).v

  • Nor is
    it
    sen
    supposed
    ole tarkoitus
    to intercept communications entering and leaving America
    salakuunnella Yhdysvalloista lähteviä tai sinne tulevia viestiyhteyksiä
    .
  • But what
    is
    <empty>
    it
    sen
    supposed
    on tarkoitus
    to mean
    merkitä
    .

better.v

  • `
    We
    Meidän
    better
    on parasta
    get a move on
    liikkua
    .
  • It
    Sen
    better
    on parasta
    be good
    olla hyvä
    . ”
  • `
    I
    Minun
    'd
    better
    parasta
    be going
    mennä
    , ``said Melissa.

got_to.v

  • `
    I
    Minun
    just
    got to
    pakko
    miss it
    jättää se välistä
    , ``shrugs Knopfler.
  • We
    Meidän
    've just
    on vain
    got to
    pakko
    .
  • I
    Minun
    've simply
    got to
    pakko
    go to her
    mennä hänen luokseen
    .
  • `
    You
    Sinun
    've
    on
    got to
    pakko
    know what you're taking on
    tietää, mihin olet ryhtymässä
    ,
    especially if, like us, you choose a child of 2 or older
    etenkin jos meidän laillamme valitset 2-vuotiaan tai vanhemman lapsen
    .
  • `I think
    I
    minun
    've
    got to
    täytyy
    see him
    tavata hänet
    .

gotta.v

  • `Waal, based on the UK track record in recent years, I guess
    I
    minun
    gotta
    on pakko
    go along with Pat and Fred
    lähteä Patin ja Fredin matkaan
    , ``he replied, shaking his head slowly.
  • `
    I
    Minun
    gotta
    täytyy
    be back here at seven
    olla takaisin täällä seitsemältä
    !
  • If
    I
    minun
    gotta
    on
    wait for him
    odotettava häntä
    , I might as well wait for you too, mightn't I?
  • `Not if
    I
    minun
    've gotta
    on
    play this afternoon
    soitettava tänään iltapäivällä
    , ``said Luke, sitting down next to Perdita.
  • I
    Minun
    gotta
    täytyy
    go to New York
    lähteä New Yorkiin
    .

had better.v

  • She
    Hänen
    had better
    on parasta
    do so by April 10
    tehdä niin huhtikuun 10. päivään mennessä
    or it will be too late
    tai on liian myöhäistä
    .
  • `Perhaps
    I
    minun
    'd better
    on parasta
    explain
    selittää
    .
  • I think
    you
    sinun
    'd better
    on parasta
    get yourself sorted out
    hoitaa oma tilanteesi kuntoon
    .

hafta.v

  • `
    We
    Meidän
    're going
    to
    <empty>
    hafta
    on pakko
    give a big coffee party for the auto buyer from Henderson and Company
    pitää iso kahvitilaisuus Henderson and Companyn autohankkijalle
    , so make it a nice one.
  • `
    We
    Meillä
    hafta
    on
    have a picture of a Mr Boyd Stych as well
    oltava kuva myös herra Boyd Stychista
    .
  • Y'know, flower child,
    we
    meidän
    're gon na
    hafta
    on
    stop meetin' like this
    lopetettava tällaiset tapaamiset
    ,
    or folks'll start talkin'
    tai huhuja alkaa kiertää

must.v

  • When at last Tamar and Stephen decided that
    they
    heidän
    really
    must
    pakko
    leave
    lähteä
    , Victoria pleaded for them to stay a little longer.
  • This exists simply because
    he
    hänen
    must
    on
    necessarily reveal aspects of a closed and somewhat secretive society to the outside
    väistämättä pakko paljastaa suljetusta ja jossain määrin salamyhkäisestä seurasta asioita ulkopuolisille,
    if he is to pursue any ethnography at all
    jotta hän pystyy tekemään minkäänlaista etnografista tutkimusta
    .
  • Put very simply, in order to know anything
    we
    meidän
    must
    on pakko
    assume certain things in faith
    ottaa jotkin asiat uskonvaraisina
    .
  • I'll come home when I can, but
    I
    minun
    must
    täytyy
    go to London
    lähteä Lontooseen
    .
  • They
    Heidän
    must
    täytyy
    take a realistic view and look objectively
    tarkastella asioita realistisesti ja objektiivisesti
    when deciding which movements will best describe individuality
    päättäessään, mitkä liikkeet parhaiten kuvaavat yksilöllisyyttä
    .
  • If such people are not genuine asylum seekers
    Jos tällaiset ihmiset eivät ole aitoja turvapaikanhakijoita,
    we
    meidän
    must
    on pakko
    take action to protect the rest of the community, including the ethnic minorities, from them
    ryhtyä toimenpiteisiin suojellaksemme heiltä muuta yhteisöä, mukaan lukien etnisiä vähemmistöjä
    .
  • I
    Minun
    must
    täytyy
    find Maggie
    löytää Maggie
    .
  • You
    Sinun
    must
    on pakko
    stand guard over him
    vahtia häntä
    at all times
    koko ajan
    .
  • Finally,
    the citizen
    kansalaisella
    must
    on pakko olla
    ,
    if true to his quality
    jotta hän olisi uskollinen ominaislaadulleen
    ,
    be possessed of some civic virtue
    jonkinlaisia kansalaishyveitä
    .
  • Teachers
    Opettajien
    must
    täytyy
    always
    aina
    realise that the `obvious purpose of school is to fit children to the society in which they will grow up ``
    ymmärtää, että "koulun ilmiselvä tarkoitus on mukauttaa lapset yhteiskuntaan, jossa he kasvavat aikuisiksi".
    .

oughta.v

  • Filter your water like
    Suodatitko veden niin kuin
    you
    sinun
    oughta
    pitäisi
    ?
  • `
    You
    Sinun
    oughta
    pitäisi
    be shamed
    hävetä
    .
FEE 
explanation (info)
negative_consequences 
required_situation (info)
verb_chain