TransFrameNet:Request
Appearance
appeal.n
- In a finalTVTV-appealvetoomuksessapresident Rene Felber said: `A negative vote would compromise our future and hurt Switzerland's image abroad.
- And to help mothers come to terms with their grief, money from theTelethonTelethoninappealvetoomuksestahas bought a special leatherbound Book of Remembrance in which the names of unborn babies can be recorded.
- On Feb. 25 Soviet Vice-President Gennady Yanayev disclosed that after the start of the land war Gorbachev had telephoned Bush with anappealvedoten häntä.
- The annual parochial church meeting heard the latest report on the £30,000appealanomuksestafor restoring outside stonework on the churchpalauttaa kirkon ulkopuolella olleet kivityöt.
- An LEA adopted the practice of hearing allsecondary school admissionsyläkoulujen ja lukioiden sisäänpääsy-appealsanomuksiabefore making any decisions on individual cases.
- A councillor who's facing a legal bill of a third of a million pounds after a failed libel case has lodged anappealvetoomuksenagainst having to paysiitä, ettei hänen tarvitsisi maksaa.
- Mr Corker'splanningsuunnittelu-appealvetoomuswill be dealt with in written submissions by a planning inspector appointed by the Department of the Environment.
- A grant of £400 is to be given to Sedgefield church,St Edmund'sSt Edmundinrestorationkunnostus-appealanomukselle, which has fallen £45,000 short of target.
- Andhishänenappealvetoamisensato `the democracy ``"demokratiaan"was explicitly aimed at capital as well as at labour:
- Early in 1937 a group of prominent Liberals pressed such a policy on the Liberal Party Executive,theirheidänappealvetoamisensabeing printed by the Party without comment.
- Yes I put out anappealvetoomuksento er my readersöh lukijoilleni,.
- Appealsvetoomuksetby the governmentHallituksenurging exiled opposition leaders, in particular Alpha Conde of the RPG, to return to Guinea to participate in the political liberalization were largely ignored.
- Fears of violence both before and after the election led to anappealvetoomukseenby ChilubaChilubanon Oct. 18to the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU)Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) pääsihteerille esitettyyn.
- Anappealvetoomusby the Chairmanpuheenjohtajanto chamberskamareille esittämäwas undertaken during May after a questionnaire had been completed by all students of the Inns of Court School of Law regarding their pupillage position.
- A further 15 RBMK 1000 reactors continue to operate in the Soviet Union, despiteappealsvaatimuksistaby Soviet scientistsneuvostotiedemiesten esittämistä.
- Two judge courts will normally deal withappealsvalituksia,concerning interlocutory mattersjotka koskevat esiprosessuaalisia asioita,and may hear any final appeals with the consent of the parties.
- ThejointyhteinenRoyal Air Forces Association and Royal Air Force Benevolent FundKuninkaallisten ilmavoimien yhdistyksen ja Kuninkaallisten ilmavoimien hyväntekeväisyysrahastonAppealvetoomusfor Dowding HouseDowding Housea koskevaremained open for donations during the year.
- The Swedish Prime Minister, Ingvar CarlssonRuotsin pääministeri Ingvar Carlsson, had made a personalappealpyynnönto Saddam HusseinSaddam Husseinin.
- On March 22 Traoré broadcast anappealvetoomuksen, and announced an overnight curfew in main centres.
- But the riddle of his identity was only solved afterScottish policeSkotlannin poliisiissued a nationwideappealpyynnön.
- The conferenceKonferenssissaheard anappealvetoomus,from a wheelchair-bound representativepyörätuolissa olevalta edustajalta.
- Moved byappealsvetoomustenfrom the public and the PressYleisön ja lehdistön, he decided to write the text himself.
- It has been estimated that retrospectiveappealsvetoomuksetfrom Scottish landownersskotlantilaisten maanomistajienover previously designated SSSIsaiemmin määriteltyjä tieteellisesti merkittäviä tutkimuspaikkoja koskevat— there are currently 1300 — could cost SNH £1.5m a year, 7.5% of their budget.
- Appealsvetoomuksetfrom orders of district judgePiirioikeuden tuomarin määräyksiä koskevatmade on applications are madeto the judge on noticetuomarille sillä huomiolla,to be filed and served within five days after the order is made unless additional time is allowed by the circuit judge.
- Under pressure from earnest appeals and strong personality of the dedicated Rivers, Jane nearly consents to marry him and share his missionary vocation in India, but is prevented by atelepathictelepaattinenappealvetoomusfrom RochesterRochesterin.
- Credit card donations to theEthiopia famineEtiopian nälänhädänappeallievittämiseksi esitettyynon TV and radioTV- ja radiovetoomukseenreached £377,882 within hours.
- DETECTIVES were yesterday following up a number of leads after anappealpyyntöon national televisionkansallisessa televisiossa esitettiin.
- They are fallings away from reason beyond conscious control, which require to be explained by anappealvetoamallato the unconsciousalitajuntaan.
- The passenger committee addressedits<empty>appealsvetoomuksensato political and religious leaders throughout Europe; though its messages now had to be shorter, since the shipping line had withdrawn free cabling facilities.
- This was close toMr Yeltsin'sherra Jeltsinininitialappealvetoomusta,.
ask.v
- The crewMiehistöäwas accused of trespassing andaskedpyysiby the policepoliisi, who were called by the vicar when they arrived
- A real advantage of his girl, McLeish thought grimly, was thatshehännever lied ifaskedkysyttiindirectlysuoraan.
- TheyHewere a pair, accepted as a couple and, whenaskedpyydettiinfor country weekends, went together and stayed together.
- On March 18the public prosecutor in GenoaGenovan julkinen syyttäjäformallyvirallisestiaskedpyysithe Greek governmentKreikan hallitusta.
- As twenty are required it might payto<empty>askkysyäyour suppliertoimittajaltasi.
- Over the phonePuhelimessa,BockBockaskedkysyithe dealerjälleenmyyjältä, and set an appointment the following Monday.
- `I can't imagine what she wants, ``Joanna said, `unless, having quarelled with Robert,shehän's goingto<empty>askpyytääyousinulta.
- During his speech to the Israeli Knesset,hehänaskedpyysifrom Jews who may have suffered in the past at Polish handsjuutalaisilta, jotka ovat voineet menneisyydessä kärsiä puolalaisten käsissä.
- PeopleIhmisetwould stop andaskpyysivätforeigners in the streetskadulla olevia ulkomaalaisia.
- It resisted her attempts to remove it and she asked the patient to wait whileshehänaskedpyysithe doctorlääkäriä.
- The canon did add an alternative: thatwe<empty>askpyydämmeGodJumalaa.
- is not muchto<empty>askpyydetty, but the king's son had none at all.
- “ I haven't got any ideatheyhe're goingto<empty>askpyytää.
- There have beenpeopleihmisiäwriting inaskingpyytääkseen.
- But she must ask; beg even, orhehe'd be knocking on the kitchen door at Jarman House,askingpyytääkseenthe Lord knew what favoursHerra ties mitä palveluksia.
- In factIminuawas<empty>askedpyydettiin.
- TheyHeaskedpyysivät,.
- Was<empty>she goingto<empty>askpyytää,?
- HeHäntook it down whenaskedpyydettiin.
- CharityCharityaskedpyysi,.
beg.v
- ,LuceLucebeggedanoisilentlyhiljaa,.
- ,AshleyAshleybeggedanelisilentlyhiljaa.
- `! ``beggedaneliRosaRosa.
- beggedanelithe girltyttö.
- Out on the teeming Paris street, she is accosted bya couple of zealous American tourists whopari fanaattista amerikkalaisturistia, jotkabeganelevatherhäneltä.
- TheyHebeggedanelivatRytashaRytashalta, but none was forthcoming, and for the want of a few hundred pounds the village lost its crop for the year.
- HeHänwould<empty>begkerjäsifrom other children in schoolkoulun muilta lapsilta, eat their apple cores and even scoured bins for food, prosecuting barrister David Hale told the jury.
- `I<empty>beggedRukoilinhimhäneltäon my kneespolvillani,, but he was besotted with her.
- SheHängazed at Johnny beseechingly,beggingja anelihimhäneltä, but she knew that it was going to be no good.
- By nine that same eveningIminuawas being<empty>beggedaneltiin!
- `You're sure you don't want them to come? ``askedDavidDavid,whojoltahad beenolivatbeggedhartaasti pyytäneet,by the childrenlapset.
- HeHänknocked on the door andbeggedaneli.
- All I ate that day was,I<empty>beggedkerjäsinfrom a farmer eating his supperilta-ateriaansa syövältä maanviljelijältä.
- I'd given up about three weeks before butI<empty>was readyto<empty>begpyytämäänfrom himhäneltä hartaasti.
- I hope that gradually we will stop seeingthemheitäbeggingkerjäämässäon the streets without any prospects for their future.
- The crisis is hitting so hard that most of the people are unemployed, and you seechildrenlapsiabeggingkerjäämässäin the streets or forced to go out to work.
- As Anatole France explained: “ equality of the laws … forbids rich and poor alike to sleep under the bridges,to<empty>begkerjäämäänin the streets, and to steal … bread. ”
- ,I<empty>beganelenof youteitä,.
- ,Iminäbegrukoilenof yousinua.
- I<empty>beggedanelin,
- shehänbeggedaneli.
- `! ``shehänbeggedanelihoarselykäheällä äänellä.
- One Sundayhehänbeggedanelithe congregation of a Paris churchpariisilaisen kirkon seurakunnalta,.
- Buther sisterhänen siskonsabeggedaneliherhäneltäso hardniin kovasti,that she gave way.
- HeHänhadolibeggedanelluthernaiselta,.
- `I<empty>begAnteeksi?
- A jury at Winchester Crown Court heard how father-of-two Dr Cox gave a lethal injection to arthritis sufferer Lillian Boyes, 70, aftershehänbeggedpyysi hartaasti.
beseech.v
- The monksMunkkienare always to offer prayers to almighty God, and dailyto<empty>beseechrukoillaGodJumalaaby singing psalms and celebrating masses for his sinslaulamalla virsiä ja pitämällä jumalanpalveluksia syntiensä tähden, so that after his death through God's mercy and their holy intercession he will come to the heavenly kingdom.
- Near the end of May,ItalyItalia, suffering reverses at the hands of the Austrians,besoughtaneliher Russian Allyliittolaiseltaan Venäjältä.
- Each commanderJokainen komentajabeganto<empty>beseechanellahis immediate superiorvälittömältä esimieheltään.
- There wasa little crowdpieni väkijoukko jokaunderneath him,beseechinganelihimhäntäwith the heavy solemn common-sense of drunksraskaalla ja vakavahenkisellä juoppojen maalaisjärjellä``.
- And finally, brethren, letus<empty>ask the Almighty to look down upon us and our endeavours with His special favour,beseechingrukoillenHimhäneltä,.
- The people, by this time, had also come to regret the whole incident andtheyhebeseechedanelivathimhäntä.
- The England international has been mobbed by Lazio fans this week,alljotka kaikkibeseechinganelevathimhäntä, but he has kept his cool.
- The details of that title are nowhere given, beyond a statement that they were set out in the petition ofthe three estates whichkolmen valtiosäädyn vetoomuksessa, jossabesoughtaneltiinRichardRichardia.
- To the Nuer, god appears both as lofty and remote, though omnipotent, while sometimes approachable and near-at-hand: indeed on some occasionshehänenis felt to be too close for comfort andis earnestlyhartaastibeseechedrukoillaan.
- `, ``VioletVioletbeseechedrukoili.
- I<empty>beseechRukoilenyousinulta,.
- I<empty>besoughtAnelinhimhäntä.
- HeHäncame to Baxter and earnestlybeseechedaneli.
- GabrielGabrielbesoughtrukoilihimhäntä,
- shehänbeseechedanelihimmiestä.
- `And now, I beg you,I<empty>beseechrukoilenyousinua,.
- In tearstheyhebeseechedanelivat; their one terror to be labelled `untransportable ``.
command.n
- You could use acommandkomentoa, in which case it is recommended that you verify the copies using BACKUP, or you could use BACKUP and do the copy-and-verify in one operation.
- ViVitook a step forward, assumingcommandjohtoon.
- You'll see that theseformattingmuotoilu-commandskomentojahave also been applied to this heading.
- Another situation where thecommandkomentois essential is within the home itself.
- Alan Norman, slipway superintendent at boatbuilders William Osborne, gave the finalcommandkäskyn:.
- BY WISELY REINTERPRETINGHISHÄNENROYALCOMMANDKÄSKYNSÄ, JAMES THE FIRST 'S SUBJECTS BEQUEATHED US A LEGACY OF SWEET MULBERRY TREES.
- `I am Sir Alexander Seton of that Ilk, Governor of this town and port, and the cannon are fired onmyminuncommandkäskystäniand with the authority of King David's Regent.
- Thisis<empty>myminuncommandkäskyni,.
- On thecommandkäskystä, both helpers should stand up and carry the person to a chair or bed.
- February 23 -- I am to be made flight lieutenant and givencommandkäskyvaltaof `B ``flightB-lennon.
- Thecommandkäsky, for example, is a cultural universal.
- Even the cameraman ignoredMilstone'sMilstonencommandkäskynwhen Brando was talking to him.
- He was on the lawn outside the morning room throwing a ball for Ho who'd obeyedhishänencommandskäskyjään, until I arrived.
- came a croakedcommandkäskyfrom behind the dog, and a veined hand reached for his scruff and tugged him back.
- It uses thecommandkomentoarather than GET INTO, but this performs a similar function.
- With urgentcommandskäskyillä, Douglas himself led the way into the river, glad enough now of its noises.
- PAMELA: I seeyour ladyshipTeidän armollannehas no very importantcommandskäskyjäfor meminulleand I beg to withdraw.
- Unfortunately, Durie woke up and subsequently allowedPaulusPauluksento takecommandkäskyvallanfrom the baseline.
command.v
- The Fiend isan elemental entity of Evil from the WarpPoimusta tullut elementaalinen Pahuuden olento,whichjotacan be magically bound andcommandedkomentavatin various wayseri tavoinby powerful Evil wizardsvoimakkaat pahat velhot.
- , ``hehäncommandedkomensihuskilykäheällä äänelläas she lifted her head.
- commandedkäskithe professorprofessori.
- commandskäskiDame Edna EverageDame Edna Everage, grabbing my hand for an exploratory stroke.
- commandedkäskiMr Broadhurstherra Broadhurst.
- commandedkomensiLady MerchistonLady Merchiston.
- The artillery Colonel jerked round, stared at Rebecque for an instant, then bellowed his own orders, but instead of ordering a killing volley into the tall rye,hehäncommandedkomensihis menmiehensä.
- I<empty>commandKäskenyousinua.
- The greatest love a man can have for his friends is to give his life for them and you are my friends, if you doI<empty>commandkäsken.
- a voiceäänicommandedkomensifrom inside the office.
- hehäncommandedkomensi,with a disdainful smileylenkatseellinen hymy huulillaan,,
- hehäncommandedkomensi, his glittering black eyes never leaving Grant's.
- hehäncommandedkäski, and fed her again.
- is nowadays volunteered, itis notei tapahducommandedkäskystä.
- The dogKoirais<empty>commandedkäsketäänand if he doesn't do it the first time, he is pushed gently into position.
demand.n
- 1980:302 -- 3), while Dawson draws attention to the probable importance ofparentvanhempiendemandpyynnölle(a Political factor) in determining `differences in expenditure per pupil ``(Dawson 1976: 14).
- The negative heuristic of a programmeis theondemandvaatimus.
- Once king,HenryHenrysoon set about makingheavyraskaitademandsvaatimuksiaof the Frenchranskalaisille.
- Agencies mobilizetheir own client groupsomat asiakasryhmänsäto makedemandsvaatimuksiaon the legislaturelainsäädäntöä koskevia.
- In the last fifteen years of her reignElizabethElizabethalso made increasingdemandsvaatimuksiaon her subjectsalamaisilleen.
- We<empty>madedemandsvaatimuksia.
- `IMinun've had to makeamazinghämmästyttäviädemandsvaatimuksiaon themheille.
- But eventhe blindsokeatcan makecertaintiettyjädemandsvaatimuksiaupon those with sightnäkeville.
- I'm frightened of these teenagers so I give in totheirheidändemandsvaatimuksiinsa.
- Feminists combinedpracticalkäytännöllisiädemandsvaatimuksiawith an effective propaganda campaign.
- From therehehänissueddemandsvaatimuksiato the Republictasavallalleand failing any reply captured Bandung (22 January 1950) and planned a coup to depose the USI government in Jakarta.
- DespiteEthiopianEtiopian esittämistädemandsvaatimuksista, the obelisk, by far the most important looted object, was not returned.
demand.v
- NowI<empty>demandvaadin.
- demandedkysyiBenBen.
- Having established that principle, however,wemeidänshould move on anddemandedellyttää.
- demandedkysyiEvelynEvelynwithout looking at her.
- There was no wayshehänwouldvoinutdemandpyytääfrom himmieheltä.
- hehändemandedkysyion entering the kitchen.
- shehändemandedkysyifrom her motheräidiltään.
- shehändemandedkysyiof DavidDavidilta.
- Julia tried to obey, as she tried to dohemiesdemandedvaatiof herhäneltäover the next few days and as she tried to keep her misery and pain and fear from all of them.
- JosephJosephdemandedkysyiof herhäneltä:
- hehändemandedkysyiof the matadormatadorilta,much as the Caterpillar of Aliceniin kuin Ihmemaan perhosentoukka Liisalta,
- I<empty>demandedkysyinas the grey car disappeared,
- shehändemandedkysyicrosslyäkäisesti.
- Fury, she was swiftly made to realise, was not limited solely to her whenhehändemandedkysyisavagelyrajusti,
- was<empty>demandedvaatiby Shadow Home Secretary Tony BlairVarjohallituksen sisäministeri Tony Blair.
- `will beeidemandedvaaditaof herHäneltä.
- These are the situations in whichis generallyyleensädemandedvaaditaan.
- Whenhehändemandedkysyi,, she rang off.
- `Where are you taking us? ``shehändemandedvaati.
entreat.v
- TheyHewere there to be beseeched andentreatedaneltiin, but what if they failed?
- entreatedanelithe earljaarli, with the submissive sweetness of a brand-new novice.
- Miracles can be worked by Him alone, althoughmere mortalspelkät kuolevaisetmayvoivatentreatanellaHimHäneltäby prayerrukouksessa,.
- `PallasPallascan not appease Olympian Zeus, thoughentreatingrukoilisihimhäntäwith many words and deep wisdommonilla sanoilla ja syvällä viisaudella.
- If you have a dog that behaves in this fashion, do not encourage it by making soothing noises,entreatinganelemallaitsitä.
- And he beseechedmeminuato<empty>entreatpyytämään hartaastiyour MajestiesTeidän Majesteetiltanne,.
- In the lifetime of the current Westminster parliament, it appears inconceivable thatthe Governmenthallituswill go beyond its existing wordsto<empty>entreataneleeSinn FeinSinn Feinia.
- AmeliaAmeliafluttered against his lips,entreatingpyysi hartaasti.
- Shouldst thou not cry aloud, and show them their transgressions; andentreataneleand beseechthemheitä?
- When A sees B in grievous distress, his conscience always urgeshimhäntäto<empty>entreatpyytämään hartaastiCC:ltä,.
- hehänentreatedpyysi hartaasti.
- shehänentreatedaneliwearilylopen uupuneena.
- How one afternoon in the blaze of the Highland summerone of the airmenyksi lentosotamiehistäroused the corporal andentreatedkysyi:
- Following the experience of the war, when Britain came close to running out of food,farmersmaanviljelijöitäwere<empty>entreatedanelivatby successive governmentsperäkkäiset hallitukset.
- `The Tommie Atkins they introduce ``, he insisted, `is a drunken, swearing, coarse-minded Hooligan, for whom, nevertheless,is eagerlyhalukkaastientreatedrukoillaan.
- entreatedaneliHarryHarryhastily.
- SheHänturned to him, lips slightly parted, eyes wide,entreatingrukoillenhimhäntä.
entreaty.n
- Among the delphinium, the snapdragon, the hollyhock and the sweet-pea, on a blanket, by a basket, she will grant me a nostalgic caress -- always followed, on Odilo's part, by hours ofsnivellingniiskuttavatentreatyhartaat pyynnöt.
- The cry had in it some kind ofentreatyharras pyyntö, but whetherof fear, or longing, or sorrow at being left alonepelkoa, kaipausta vai surua yksin jäämisestä, it was impossible to tell.
- The British Prime Minister, Lord Aberdeen, was inclined to be sympathetic toRussianvenäläistenentreatieshartaille pyynnöille, but his government was a coalition and some of his ministerial colleagues disagreed with him.
- DespiteherHänenentreatieshartaista pyynnöistäänhe had been `determined to go and go that day ``.
- And despiteherhänenbestentreatieshartaista pyynnöistään, this Woking housewife achieved instant fame as the first person to miss the deadline for the much-hyped water offer.
- `The Red Terror ``, as Phar Lap was to become known, was a freak of breeding: his sire Night Raid failed to win at all in England before being sent to Australia andhishänendamemänsäEntreatyEntreatywas unplaced on her only start.
- Prince SihanoukPrinssi Sihanoukhas been issuingentreatieshartaita pyyntöjäfrom his Beijing residence.
- But despite allCreggan'sCregganinentreatieshartaista pyynnöistäfor herhänelle esittämistä, Minch refused, saying she was tired and must rest.
- `I hope you realise that it is only on account of theentreatyhartaan pyynnönof TahebTahebinthat I see you, Huy, ``were his words of greeting.
- entreatieshartaat pyynnötto passing travellersohikulkeville matkailijoillewere not infrequent in lonely country at the time.
- If, however,like Bilinda from My Bloody Valentineniin kuin My Bloody Valentinen Bilindayou<empty>'re singing tenderentreatiesrukouksiato your partnerkumppanillesior questioning the nature of love, then you're saying something universal and good.
- Could it now transpire, wondrously, thathishänenprivateyksityinenentreatyharras pyyntönsäto the Godfather of AllKaiken Kummisedällehad only begun to be granted?
- Despite allMrs Knelle'srouva Knellenentreatieshartaista pyynnöistä,, I stuck to my original plan.
- ElaineElainechatted incessantly on the journey, oblivious toJames'sJamesinentreatieshartaista pyynnöistä, and Stephen's impatience when she insisted on stopping at every plantation house -- `Just to have a peek.
- With regretful eyes on the sunshine outside, they had reluctantly yielded, though not as reluctantly asAugusteAugustehad yielded toAngelina'sAngelinanentreatieshartaille pyynnöille siitä,to be allowed to interrupt the lessonettä hänellä olisi lupa keskeyttää oppitunti.
implore.v
- ,shehänimploredanelisilentlyhiljaa, not knowing whom she spoke to, and for a moment her despair went on mounting.
- imploredanelithe SpeakerPuhuja, to no avail.
- imploredrukoiliEvelynEvelyn.
- imploredaneliLydiaLydia;
- imploredaneliScarletScarletfrom the street.
- SheHänimploresrukoileethe godsjumaliltain an extended da capo air, with nine key-changes the work's musical and dramatic climaxlaajennetussa da capo -aariassa, teoksen musiikillisessa ja draamallisessa huippukohdassa, jossa sävellaji vaihtuu yhdeksän kertaa(movements 9b-10: Récitatif Air: D major).
- The IndiansintiaanitaccordinglyVastaavasti,with every kind of entreatykaikin tavoin hartaasti rukoillen,imploredanelivatAlexanderAlexanderilta,.
- He communed with his mother,hehänimploredaneliheräitiään.
- SheHänshivered in her lavendered sheets,imploringpyytäen hartaastiherselfitseään, trying not to think of the dreadful thing Finn had said.
- Suddenly he was surrounded byten or a dozen street urchins in ragsnoin tusinan verran resuisia katulapsia,imploringanelihimhäntä.
- Instead, he had been answering a barrage of questions froman invited audience of supporterskutsutuista tukijoista koostuva yleisö,whojokapassionatelyintohimoisestiimploredanelithe amiable Irishmantältä rakastettavalta irlantilaiselta,.
- `YouEt've neverole koskaanimploredrukoillutin your life, ``Ruth murmured, resting her wet head on his shirt for a second before pulling away and perching on the edge of the lounger.
- shehänimploredaneli.
- hehänimploredaneli, backing away from the bar,.
- hehänimploredaneli.
- ,imploredaneliBettyBettysilentlyhiljaa, gazing back at her.
- MayI<empty>implorepyytäähimhäneltä hartaastinow, on behalf of my hon. Friend the Member for Neath (Mr. Hain),?
- SomeJotkutapproached the Santuario on their knees for the last part of the journey, saying the Rosary andimploringrukoillen.
- She called out for their return, she wept convulsively,shehänimploredrukoiliGodJumalaa. …
- shehänhadoliimploredrukoillutNellieNellieltä.
- ModiglianiModiglianistopped her taxi as it was crossing Montparnasse andimploredpyysi hartaasti,, and even that was relayed to her readers.
order.n
- Where acourttuomioistuin-orderpäätösis made, it is not sufficient for a copy of that to be placed with the title deeds with nothing further being done, for the court order can be misplaced or removed.
- If you intend to buymailposti-ordermyynnistä, make sure you are familiar with the shoe and the correct size or send in an outline of your foot to help the supplier.
- It enables him to consider, no doubt on advice, whether there are grounds for challenging the findings made bythe judge whotuomarinmade theorderpäätöksen.
- `SheHändoes not takeorderskäskyjätoo well, ``Alain growled with a sidelong glance at Jenna's mutinous face.
- Already under aordertuomionfor attacking a songwriter the previous year, he found himself on another assault charge.
- The girlTyttöwas also fined £30 and given aorderpäätösfor breaching a conditional discharge given last year for a burglary at a cycle shop.
- HOW silly of comedy writer Carla Lane to try to save a pit bull terrier which faces anorderpäätöksenafter being unmuzzled in public.
- On the way down the stairs they passed a maid andhehänissued very firmorderskäskyjäwithout stopping for one second.
- Ray McClean describes his mild surprise on several occasions, when demonstrators accepted the authority of his steward's armband and obeyedhishänenorderskäskyjään.
- Sensing a certain self-irritation in Bodie's tone of voice, Cowley said quickly, firmly, `Theywereolivatmyminunorderskäskyjäni, Bodie.
order.v
- shehänorderedkäskias firmly as her trembling would allow, but he was not at all impressed.
- shehänorderedmääräsibriefly and was off again before he could settle the awkward burden conveniently in his arms.
- Insteadhehänshrank warily into the background until coaxed ororderedkäskettiin, and always took full advantage of those times when Buddie showed an interest in him.
- orderedmääräsiTroyTroy, jumping down.
- orderedkäskiHelenHelen.
- orderedkäskiCampbellCampbell.
- orderedkäskiBelindaBelinda.
- orderskäskeeLilLil.
- orderedkäskiTaggyTaggy.
- orderedkäskithe commander of Special Serviceserikoisjoukkojen komentaja.
- The Vichy authorities in LebanonVichyn viranomaiset LibanonissaorderedmääräsivätFrench troops loyal to PetainPetainille uskolliset ranskalaisjoukot.
- TheyHeorderedkäskivätthe auto firmautofirmaa, claiming they were `excessive ``in a residential area.
- Gethimhänetto<empty>orderkäskemäänLessingLessing.
- Later in 1761the CommitteekomiteaorderedkäskiMillerMilleriä.
- hehänorderedkäskithe Under-Secretary for the Armyarmeijan osastopäällikköä.
- After a heart-to-heart talk,shehänhad gentlyoli hellästiorderedkäskenythimhänet, and since that time they had been friends in a reserved sort of way.
- As to that college novice, Williams,I<empty>haveolenorderedpyytänytmy attorney to throw him instantly into gaol on an action of debt for money he has borrowed from me.
- TongTongorderedkäskithe pilotpilotin.
- `WhoKukaorderedkäskiyousinua?
- LukeLukeorderedkäski.
- hehänorderedkäskisternly.
- shehänorderedkäski.
- hehänorderedkäski, and his brother complied swiftly.
- hehänorderedkäskiHerrmannHerrmannia.
- The TsarTsaariorderedmääräsi.
- EvenFouchéFouchédoesn'teiordermäärääjust for the hell of it. ”
- Some poor Dutch guyJonkun hollantilaisraukanwas beinghäntäorderedkäskiby his womannainen.
- Throughout Europe and in Japan,Libyan diplomatslibyalaisdiplomaattejawere<empty>orderedmäärättiin.
- `MitchMitchis<empty>orderedkäsketään, ``he informed her at once.
- Nepalese troops, police and medical teamsNepalin asevoimia, poliiseja ja lääkintähenkilökuntaawere<empty>orderedmäärättiin-- but faced massive problems.
- A spare mount had been brought and Victorwas<empty>orderedkäskettiin, under the sharp blade of a Cossack sword, to mount.
- AllKaikkiwere<empty>orderedmäärättiin.
- The courtOikeusfurtherorderedmääräsi,:
- Kreon, the new rulerUusi hallitsija Kreon,ordersmäärää,-- thereby ensuring that his spirit shall find no rest for ever.
petition.n
- The Dwarfs retreated from the field claiming that honour was satisfied and refused to answer anyElfhaltioidenpetitionsvetoomuksiin.
- On Nov. 5 it was reported that Israel's Supreme Court had rejected apetitionvetoomuksenby Mordechai VananuMordechai Vananun.
- The Appeal Committee of the House of Lords (Lord Keith of Kinkel, Lord Templeman and Lord Griffiths) allowed apetitionvetoomuksenby the applicant, Mr. Doodyanomuksen tehneen herra Doodyn,.
- Yesterday the High Court issued an order winding up the company, after apetitionvetoomuksenfrom Board of Trade president Michael Heseltinekauppalautakunnan johtaja Michael Heselstinen.
- Yet even more of parliament's time was occupied dispensing justice in response topetitionsvetoomuksiin,from the king's subjectskuninkaan alamaistenon all manner of grievancesjotka liittyivät kaikenlaisiin epäkohtiin.
- `Should the queen-dowager again refusemy<empty>petitionvetoomukseni-- for the sake of the realm, it would be necessary to resolve the matter by having recourse to force, ``he replied then.
- DespitetheirHeidänpetitionsanomuksistaan, the three men were sentenced to death by firing squad.
plea.n
- However, Ewan Marwick, chief executive of Glasgow Chamber of Commerce, said he was sceptical about the effectiveness of the scheme and questioned whether hard-pressed traders would respond to thepleapyyntöön.
- DonorLahjoittaja-pleapyyntöbrings in a crowd!
- Luxmoore J. ordered rectification as against the daughter but, having concluded that theplea-vetoomusfailed, he dismissed the rectification claim against the chargees.
- His justification for the necessary invasion of privacyis the familiar-and thoroughly respectable --tuttu – ja läpeensä kunnioitettava –pleapyyntö siitä,.
- The `man'smiehen``pleapyyntöis according to plot, as is Jacob's response, `I will not let you go, unless you bless me.
- Polish historians blame Lloyd George for the unstable and unworkable arrangements imposed on Danzig; they emphasise, quite rightly, his hostility to the Poles and his susceptibility toGermanSaksanpleaspyynnöille.
- Sir Patrick Mayhew was among 90 MPs and peers who heard thepleapyynnönfor upgrading the main road to Larne and rail and road routes in south-west Scotland and north-west Englandparantaa päätietä Larneen sekä rata- ja tiereittejä lounais-Skotlannissa ja luoteis-Englannissa.
- No disrespect to my conveyancing brethren but I wouldn't let them loose on apleaheidän tunnustettuaan.
- ButDelaney'sDelaneynpleapyyntöwas in vain.
- Terrified of losing his only child, mindful ofKim'sKiminsobbingnyyhkyttävätpleasvetoomukset, Bob had fought off earlier legal actions to win his co-operation.
- I comply withyour<empty>pleapyyntöönneand will accept the crown ``.'
- And despiteherhänenfranticepätoivoisistapleaspyynnöistään, her offers of bribes, of hidden jewellery, she was sentenced to death.
plead.v
- ,LucindaLucindapleadedanelisilentlyääneti,.
- `, ``pleadedaneliWendy WitheringtonWendy Witherington.
- The caller from the agencyVälitystoimiston soittajamayvoipleadpyytää hartaastiand cajoleyousinua, especially if it is a last minute booking and they are desperate for someone.
- SheHänhadolipleadedanellut, cajoled and quarrelled violently as she tried to win the Prince's assistance.
- One respondentEräs vastaajistawas not alone inpleadingpyytäessään hartaasti``.
- Hoarse but buoyant,ClintonClintonhad roared towards the end of a marathon tour of eight states yesterdaypleadingpyytäen hartaasti.
- `, ``shehänpleadedaneliin a half-whisperpuoliksi kuiskaten.
- If not thenI<empty>'ll<empty>pleadpyydän hartaastito my wifevaimoltani& I'll be able to offer other people a lift there (but I'll be coming back on Sunday).
- John MajorJohn Majorinshouldpitäisipleadvedotawith George BushGeorge Bushiin,.
- He strolled across to the games room, whileshehänpleadedanelisilentlyäänetiwith himhäntä.
- JairusJairuspleadedpyysi hartaastiwith JesusJeesusta.
- `! ``hehänpleadedaneli.
- `, ``NickyNickypleadedaneli.
- In vainAugusteAugustepleadedpyysi hartaasti,.
- HeHänpushed his muzzle into her lap, wagging his rump,pleadingpyysi hartaasti.
request.n
- Module and file transfers between LIFESPAN and user accounts are carried out automatically by LIFESPAN in response to auserkäyttäjä-requestpyyntöön.
- RequestsPyynnötto Darlington councilDarligtonin kunnallehave tripled in the last three years, according to Labour.
- Buthishänenfirstrequestpyyntönsäto hernaisellesurprised the old servant very much.
- HisHänenrequestpyyntöto hernaiselle esittämänsänotreflects the customs of his time.
- HereM'sM:nindirectepäsuorarequestpyyntöfor LL:lle esittämäis in Caribbean accented English with a Creole grammatical structure (a for Standard it is.)
- In fact,the mother'säidinrequestpyynnöstähad been refused although she was given an opportunity to make written representations.
- ButI<empty>'d make arequestpyynnön,.
- The passport office in Liverpool issued me with a new passport, and, thoughI<empty>had made dozens ofrequestspyyntöjäto the armyarmeijalle, BBC Radio Manchester succeeded where I had failed.
- The characteristics of the clients are described, as are the circumstances leading totheirheidänrequestspyyntöihinsä.
- A partner must not be prohibited access to information athishän esittääreasonableperustellunrequestpyynnön.
- Just afterthe GPyleislääkärihad made therequestpyynnönthis daughter-in-law suddenly died.
- JordanianJordanianrequestspyynnötwere initially frustrated by King Hussein's reluctance to offer support to the United States-led anti-Iraqi coalition.
- `We have had 2,200requestspyyntöäfrom womennaisten tekemää.
- Namaliu claimed that the landing was in response torequestspyyntöihinfrom local chiefs and village leaders, who feared for their safety following a spate of executions carried out by the BRApaikallisilta päälliköiltä ja kylänjohtajilta, jotka pelkäsivät turvallisuutensa puolesta BRA:n suorittamien laajamittaisten teloitusten jälkeen.
request.v
- There was the sound ofonce sharplyrequestedpyytänytby Mrs Stychrouva Stychsoon after her marriage had taken her into polite circles.
- On the question of giving an employee reasons for his dismissalMitä tulee irtisanomisperusteiden selvittämiseen työntekijälle,need only be given if specificallyrequestedpyytää niitäby the employeetyöntekijä(Section 58 of the 1978 Act).
- I can also appreciate thatrequestedkaikkia pyydettyjänecessarily will be to hand but hope you can provide as much information as possible.
- Some centres therefore decline to disclose the sex of the fetus unlessthe obstetriciansynnytyslääkärispecificallyrequestspyydä.
- requestedpyysiAprilApril, passing Maggie a saucepan.
- requestedpyysia TM officialTM-virkailija,,
- requestedkysyiPamPam.
- If Patterson struts his stuffhehän'll<empty>requestpyytääfrom AirborneAirborneltajust before eleven, so if anything is coming through it should be before eleven-fifteen.
- If you have not applied but think you may be entitled to rebate, pleaserequestpyydäfrom the Finance Departmenttalousosastolta.
- In most cases,yousinuawill be requiredto<empty>requestpyytämäänfrom your line managerlinjavastuussa olevalta päälliköltäbefore engaging in any political activity.
- We were soon alongside the small vessel as she pitched uncomfortably in the short Channel seas at about six knots, andwe<empty>requestedpyysimmeherhäntäin our usual polite manner.
- `Unless, ``he said silkily, `you<empty>specificallyrequestpyydämeminua, of course.
- However,requestedpyydettiin,.
- The Piper pilotPiper-lentäjäsuspected structural problems andrequestedpyysi, and made,.
- The men, who covered 1,350 miles unaided and set two world records, were said to be `more dead than alive ``whentheyheradioed their base campto<empty>requestpyytääkseen.
- In all casesthe respondentvastaajamayvoirequestpyytääin writingkirjallisesti,.
- It is desirableto specificallyerityisestirequestpyytääfrom the client's lawyersasiakkaan juristeilta,.
- Opposite each projectrequestedpyydettyjenfrom each departmentkultakin osastoltais entered before the meeting.
- you<empty>requestpyytämäsifrom directory enquiriesHakemistokyselyistäare read out to you by a speech generating computer (other than a person).
- A few months ago we looked at the Fender Hot Rod Strat, featuring a DiMarzio humbucker at the bridge: an off-the-peg version of one ofrequestedpyydetäänof guitar repairmenkitarankorjaajiltatoday.
- hehänrequestedpyysi.
- shehänrequestedpyysi,,
- Turning to Egorhehänrequestspyytääand, to accentuate the urgency required, he physically hurls our hunchbacked hero from the top of his castle into the graveyard below where the game begins.
- This allowedan individual citizenyksittäinen kansalainento<empty>requestpyytääif he or she felt that fundamental rights were being undermined.
- It was envisaged thatCongresskongressiabe<empty>requestedpyydetään, to be spread over three years.
- As we were unable to cover any practical work in the January session ithas beensille onrequestedpyydetty.
- The broken arrows represent relationships wherebycan bevoidaanrequestedpyytää, but on an ad hoc basis.
- DepartmentsOsastojawere<empty>requestedpyydettiin.
- A mail messagepostitse viesti,is sent to that userrequestingjossa pyydetään,.
- And while she knewshehänenshouldpitäisirequestpyytää,, she was enjoying the feel of being held too much to utter the words.
- When the figure turns, say `May peace be with you ``, andrequestpyydä.
- Ifrequestedpyydetäänyou<empty>will need a clear, and agreed, statement of the problem or issue.
summon.v
- MüllerMüllersummonedkutsuithe waitertarjoilijan luokseen.
- AMBULANCEMENAMBULANSSIHENKILÖSTÖNtreating a casualty hadto<empty>summonpyydettäväfrom colleaguestyötovereiltaanby dialling 999 from a callboxsoittamalla puhelinkioskista numeroon 999, it was claimed yesterday.
- PoshekhonovPoshekhonovcouldonnistuisummonloihtimaan esiinfrom HollyHollysta, a smile that was chained and brief.
- The feint attacks towards Scotland and Ireland, designed to draw off the British warships from the Channel, were also frustrated bythe patrolling frigatespartioivat fregatit, readyto<empty>summonkutsumaanfrom Portsmouth and PlymouthPortsmouthista ja Plymouthista.
- Insteadhehändemonstrated some gadgets -- grandma's tilting teapot, self-adjusting spanner, mini radio transmitterto<empty>summonkutsuakseenvia telephone and data bank -- and indicated a wealth of similar innovation.
- Eleanor sent Richard and Geoffrey to join their brother at the French King's court whileshe herselfhän itsesummonedkutsuithe PoitevinsPoitevinit.
- And, like the movers and bustlers they are, when we miss the train at Carmarthen because we are talking too much,theyhesummontilaavata cabtaksin.
- Theodosius, the Eastern emperorItäinen keisari Theodosius,summonedkutsuia Councilneuvoston.
- And then he felt the music's pull again, and thought that hadn'ttheyhesummonedolleet kutsuneetFael-InisFael-Inejä, and wasn't it sensible to obey him?
- Once the messenger reached his destination he delivered the mandate tothe judges whotuomareille, jotkathen proceededto<empty>summonkutsuivatthe partiesosapuolet koolle.
- can bevoidaansummonedkutsuafrom ACET or other servicesACETista tai muista palveluistamerelyby pressing a button on a pendant worn around the neckpainamalla kaulan ympärillä pidettävässä riipuksessa olevaa painiketta.
- At the same timeall £50 landowners50 punnan maanomistajatwere<empty>summonedkutsuttiin.
- It was, however, a lucky surprise forthe residents of the Masham almshouse whoMashamin köyhäintalon asukkaille, jotkawere<empty>hurriedlykiireestisummonedkutsuiby the vicarpastori.
- ALLAN McNISH received a late night boost to his Formula One hopes last night whenhehänetwas<empty>summonedkutsuiby Benetton-Ford team owner, Tom Walkinshaw,Benetton-Fordin tiimin omistaja Tom Walkinshawtoday.
- She only realised that the meal had ended whenPiersPierssummonedpyysiacross<empty>.
- The chronicler says that whenthe menmiehetsummonedkutsututappeared they soon disbanded because the king and the citizens of London were not present.
tell.v
- Senor GomorroSenor Gomorrowas fined 350 pounds andtoldhänelle kerrottiin,.
- I<empty>'m<empty>tellingKehotanyousinua.
- He's old, but he's used to doinghehänelle's<empty>toldsanotaan.
- `Wait untilyousinua're<empty>toldpyydetään, ``he said when the final bell shrilled.
- TheyHeilledon't needtellingpyytäätwice!
- Glancing at a printout in his handVilkuillen kädessään olevaa tulostetta,hehäntellskertoohis assistantavustajalleen,
- The cautiousVarovaisettellkehottavatyou<empty>.
- But I told the third person thatI<empty>am onlyvaintellingkehotanyousinuaoncekerran.
- Bin LadinBin Ladenroutinelyrutiininomaisestitoldkertoiimportant visitorstärkeille vieraille,and, during a speech at the al Faruq camp, exhorted trainees to pray for the success of an attack involving 20 martyrs.
- The path-breaking professionals tend to stare defiantly into the camera: ImaginetellingkertovasiDorothy A. Richman, a rabbinical student wrapped in phylacteries and holding a TorahDorothy A. Richmanille, amuletteihin pukeutuneelle ja tooraa pitelevälle rabbiopiskelijalle,!
- In fact, the White House says thatwhen the FBI briefed National Security Council staffers on the subjectkun FBI piti kansallisen turvallisuuden neuvoston työntekijöille selonteon asiasta,the FBIFBItoldpyysithe stafferstyöntekijöitäspecificallyerityisesti.
- Bird goaded and inspired his own teammates, and they heeded him: Ifhehäntoldpyytäisia teammatejoukkuetoveriaan, he did it.
urge.v
- In the end,Iminäurgededistinprevailed.
- !shehänurgedkehottisilentlyhiljaa, when he allowed the silence to fall between them.
- urgedyllyttiour French tutor-chefranskalainen opettajakokkimme.
- urgedyllyttiEbenezerEbenezer.
- In the 1960sthe Foreign Officeulkoministeriösuccessfullyonnistuneestiurgedajoi.
- Mr Delors was able to finish his speech in whichhehänurgedkehottileadersjohtajia
- Mrs ThatcherRouva Thatcherurgedkehottithe nationmaata!
- And still to come, a peace vigil in Belfast,speakerspuhujaturgekehottavatterrorists on both sidesmolempien puolien terroristeja.
- TONY Fitzsimons, the boss of Bristol and West Building SocietyTONY Fitzsimons, Bristolin ja West Building Societyn johtaja,is<empty>urgingkehottaathe Governmenthallitustato boost housing.
- It is ironic that even in the UKthe National Anti-Vivisection Society (NAVS)eläinkokeita vastustava yhdistys NAVSurgeskehottaausmeitäin its literaturekirjallisuudessaan.
- It is always necessaryto<empty>urgekehottaain the interpretation of examination results and to remind ourselves that they are only one measure of a school's success.
- What is certain is that by the late evening of 21 AugustChamberlainChamberlainhad stronglyoli esittänyt vahvanurgedvaatimuksenupon MacDonaldMacDonaldille.
- AnarchistsAnarkistiturgedyllyttivätto destabilize the established social order, and together with some socialists rejected further industrialization and all forms of property.
- Tom Clarke, the shadow Scottish secretary,Tom Clarke, Skotlannin varjohallituksen ministeri,urgedkehottihimhäntä.
- HurdHurdurgedvaati
- They emphasised that they were unable to operatethe UUACUUACurgedvaati.
- Itwas alsomyös,urgedKehotettiin.
- AmissAmisswas so amazed atbeinghäntäurgedyllyttiby PooleyPooleythat he obeyed orders and then repaired to the spare bedroom.
- I see thatyousinuaare being<empty>urgedkehotetaan.
- These seem to me considerations that should be taken with a seriousness at least equal to that for whichhas beenonurgedesitetty.
- Yet it is hard to think of a worse ordeal for a political leader thanbeinghäntäurgedvaatiiby the party of which he is headhänen johtamansa puolue.
- Itwas stronglyesitti voimakkaanurgedkannanotonby Mr. GlickHerra Glick, in his powerful argument for the revenue,.
- 72 per cent said that nutritional information made it easier to choose,has so long beenovat niin pitkäänurgedkehottaneet noudattamaanby health educationalists and consumer bodiesterveyskasvattajat ja kuluttajajärjestöt.
- We<empty>urgedVaadimmeon himhäneltä,.
- Some of my men picketed the high ground whilewemepassed underneath, constantlyurgedkehottivatby the headman and his followerspäällikkö ja hänen seuraajansa.
- The moves are part ofurgedvaatiiby the Headmasters' ConferenceRehtorien konferenssi, meeting in Bruges, Belgium.
- Theyheiltäwere noteiväturgededellyttäneetby their teachersHeidän opettajansaor by advertisers to join a consumer society where class differences were blurred by the possession of material goods.
- urgedjonka esittivätby Williams, Alasdair MacIntyre and othersWilliams, Alasdair MacIntyre ja eräät muutis that utilitarianism goes with a manipulative approach to human life.
- When next they meetwill<empty>the Foreign Secretaryulkoasiainministeriurgekehottaaupon his European Community colleaguesEuroopan yhteisön kollegoitaan?
- I<empty>urgeKehotanupon himhäntä.
- `And before I go tomorrowweme'll compose a joint letter to the two of them, pointing out how well we get on without them andurgingkehotammethemheitä.
- SomeoneJokuadopts two of these creatures andurgesvaatii,.