TransFrameNet:Renting out

Sanatista

lease.v

  • Pye
    Pye
    eventually agreed
    to
    <empty>
    lease
    vuokraamaan
    me
    minulle
    a small factory in Watford
    pienen tehtaan Watfordista
    , in which I set up my new company.
  • `If we don't sell,
    we
    voimme
    can
    <empty>
    lease
    vuokrata
    the cellars
    kellarit
    to the Italians
    italialaisille
    as they wanted.
  • The aircraft
    lentokoneen
    had been
    oli
    leased
    vuokrannut
    to a Nigerian company Holdtrade
    nigerialaiselle Holdtrade-yhtiölle
    on a short-term basis
    by Montreal-based Nationair
    Montrealilainen Nationair
    .
  • When trade was good, Brookhouse expanded and thrived and when times became hard,
    it
    se
    lost value and
    was
    <empty>
    leased
    vuokrattiin
    out
    to many different tenants
    useille eri asukkaille
    .
  • Because they've been good boys we've helped them extend their landholdings and
    they
    he
    lease
    vuokraavat
    it
    sitä
    back
    takaisin
    to their own peasants
    omille talonpojilleen
    at exorbitant rates
    kohtuuttomalla hinnalla
    -- that's why their own people call them pirates.
  • Next Thursday's club E.G.M will debate a plan for
    chairman Wallace Mercer
    puheenjohtaja Wallace Mercerin
    to buy the ground and
    lease
    vuokrata
    it
    se
    back
    takaisin
    to the club
    kerholle
    .
  • The king
    Kuningas
    therefore sought to raise money by
    leasing
    vuokraamalla
    the soil of the forests
    metsien kasvumaata
    to `improvers ``
    "kehittäjille"
    .
  • Land
    Maata
    could be sold or
    leased
    vuokrata
    to public or private bodies
    julkisille tai yksityisille tahoille
    for any purpose, even if the purpose was different from the one for which the land was purchased.
  • Twenty works
    Kaksikymmentä teosta, jotka
    leased
    vuokrasi
    to Bond
    Bondille
    by the Australian Guarantee Corporation
    Australian Guarantee Corporation
    have been repossessed; Heavside Clark's early watercolours of Aboriginal Field Sports, and the group of Conrad Martens watercolours bought from Kerry Packer in 1987.
  • To get round this, the plan was for
    the Government
    hallitus
    to `
    <empty>
    lease
    vuokraa
    ``
    these employees
    nämä työntekijät
    to the railway
    rautateille
    at less onerous rates
    edullisemmalla hinnalla
    .

rent.v

  • I thought in my ignorance that Lorcomb would be just down the road from Norwich; when I discovered that it was an hour's drive I persuaded
    the colonel
    everstin
    to
    <empty>
    rent
    vuokraamaan
    me
    minulle
    his house
    talonsa
    .
  • A man called Wilson murdered a Mrs Henrichson because
    she
    hän
    refused
    to
    <empty>
    rent
    vuokraamasta
    him
    hänelle
    a room
    huonetta
    .
  • `Well, then, would
    you
    <empty>
    consider
    renting
    vuokraamista
    the house
    talon
    to a holiday company
    matkatoimistolle
    , perhaps?
  • I had
    an aunt who
    täti, joka
    rented
    vuokrasi
    a field
    peltoa
    to a shepherd
    paimenelle
    .
  • The place had belonged to
    a Polish woman
    puolalaiselle naiselle
    ,
    who
    joka
    'd lived there as a child and then
    rented
    vuokrannut
    it
    sitä
    to students
    opiskelijoille
    for the past fifteen years
    viimeisten viidentoista vuoden ajan
    .
  • The Labour Party is in favour of loosening the tax and legal inhibitions that stop
    people
    ihmisiä
    renting
    vuokraamasta
    spare rooms
    ylimääräisiä huoneita
    .
  • Bill and wife Sally, 35, are waiting to hear if
    a housing association
    asumisyhdistys
    will buy the house and
    rent
    vuokraa
    it
    sen
    back
    takaisin
    to them
    heille
    .
  • Cottages -- even one described as decayed --
    Mökkejä – jopa lahonneiksi kuvattuja –
    rented
    vuokrattiin
    for 3s. 4d.
    hintaan 3s. 4d.
    , houses and tenements for 6s. 8d. and 11s. 8d.
  • (I am told
    the two storey six-bed house first on left as one descends the hill
    kaksikerroksista kuuden sängyn taloa, joka on ensimmäisenä vasemmalla mäkeä laskeuduttaessa,
    rents
    vuokrataan
    for £350 or so, yes £350,
    suunnilleen 350 punnalla, kyllä, 350 punnalla
    in high summer).
  • `I have had a bit of an accident and
    the car
    auto, jonka
    you
    <empty>
    rented
    vuokrasit
    to me
    minulle
    this morning is now a burnt out shell!
  • However, fired with enthusiasm from the successes in Sheffield, we opened for business in
    a church hall
    seurakuntatalossa, jonka
    rented
    oli vuokrannut
    to us
    meille
    by a sympathetic vicar
    myötämielinen pastori
    .
  • The police had gone to the house and had entered
    the flat
    asuntoon,
    rented
    joka oli vuokrattu
    to the dead woman
    kuolleelle naiselle
    .
FEE 
duration (kuvaus)
goods (kuvaus)
lessee (kuvaus)
lessor (kuvaus)
money (kuvaus)
reversive (kuvaus)
verb_chain