TransFrameNet:Renting

From Sanat

charter.v

  • In 1927, the year that Lindbergh flew solo across the Atlantic,
    Cooks
    Cooks
    chartered
    tilasi
    a plane
    lentokoneen
    to take fans from New York to Chicago to attend the Tunney-Dempsey boxing match
    kuljettaakseen faneja New Yorkista Chicagoon katsomaan Tunneyn ja Dempseyn välistä nyrkkeilyottelua
    .
  • He
    Hän
    immediately
    välittömästi
    chartered
    tilasi
    a plane
    lentokoneen,
    to take him to Paris the next day
    joka veisi hänet Pariisiin seuraavana päivänä,
    and made his meeting.
  • It
    Se
    chartered
    vuokrasi
    military planes
    sotilaslentokoneita
    to transport passengers
    matkustajakuljetuksiin
    , allowed the airlines to charter foreign aircraft and crews and recruit foreign pilots, allowed some international carriers to carry passengers on domestic routes, and provided financial support to the airlines to keep other employees in work.
  • While making Gargantuan in Spain during the Fifties (Fielding again),
    Bullion
    Bullion
    had
    chartered
    tilannut
    sex planes from New York, London and Paris
    seksilentokoneita New Yorkista, Lontoosta ja Pariisista
    just to keep Lorne in chicks for the five-month shoot
    vain hankkiakseen Lornelle tarpeeksi naisia viiden kuukauden kuvausten aikana
    .
  • He
    Hän
    left immediately for the airport, and
    chartered
    tilasi
    a jet
    lentokoneen
    .
  • Cheers barman Woody Harrelson and Bangle Susanna Hoff were among guests on
    a jet
    lentokoneessa
    chartered
    tilaamassa
    by the Die Hard star
    Die Hard -tähden
    .
  • In January 1990, during the civil disturbances in Baku
    Tammikuussa 1990 Bakun kansalaislevottomuuksien aikana
    ,
    he
    hän
    chartered
    tilasi
    a plane
    lentokoneen
    and dramatically evacuated his wife and other members of his family to safety.
  • She
    Hän
    chartered
    tilasi
    her own jet
    oman lentokoneensa
    for the trip
    matkaa varten
    , arriving at the prison gates by limousine.
  • Mr Hartling's predecessor, Prince Sadruddin Aga Khan, avoided such pitfalls by simply
    chartering
    tilaamalla
    private jets
    yksityiskoneita
    and paying for them out of his not inconsiderable private coffers.
  • More than one hundred smartly dressed American solicitors
    Yli sata siististi pukeutunutta yhdysvaltalaista asianajajaa
    had
    oli
    already
    jo
    chartered
    tilannut
    a plane
    lentokoneen
    and were even now heading across the Atlantic.
  • One flight
    Yhden lennon
    ,
    in October 1992
    lokakuussa 1992
    was
    <empty>
    chartered
    vuokrasi
    by 250 ethnic Albanians
    250 etnistä albaania
    .
  • A fifth vessel
    Viides alus
    ,
    chartered
    oli tilannut
    by the French government
    jonka Ranskan hallitus
    , sailed direct from Durres to Marseille with the refugees from the French embassy.
  • From 1903
    Vuonna 1903
    ,
    in another effort to break the CPR's monopoly
    yrittäessään uudelleen murtaa CPR:n monopolin
    ,
    the Grand Trunk Pacific
    Grand Trunk Pacificille
    was
    <empty>
    chartered
    myönsi erioikeuden
    by the Canadian government
    Kanadan hallitus
    to build another coast-to-coast line
    perustaa toinen linja rannikolta toiselle
    .
  • Serenissima
    Serenissima
    has
    on
    chartered
    tilannut
    the first-class river vessel the MS Rousse
    ensiluokkaisen jokialuksen M/S Roussen
    for two 7-night journeys commencing on 6 July 1991
    kahdelle seitsemän vuorokauden mittaiselle matkalle, jotka järjestetään 6. heinäkuuta 1991 alkaen
    .
  • The latter is angry with
    Cory
    Cory
    for
    chartering
    tilasi
    his rocket
    hänen rakettinsa
    and ordering him to fly here without word of explanation.

lease.v

  • Di decided to save the £1,250 a month it costs
    to
    <empty>
    lease
    liisaus
    the 157mph dream machine
    252 km/h kulkevan unelma-auton
    .
  • Plans
    to
    <empty>
    lease
    vuokrata
    timber rights
    hakkuuoikeuksia
    from indigenous peoples
    alkuperäiskansoilta
    for extremely low prices
    äärimmäisen halpaan hintaan
    were also criticised.
  • The college
    Oppilaitos
    is run as a private trust, and
    leases
    vuokraa
    the building
    rakennusta
    from hereford and worcester county council
    Herefordin ja Worcesterin kunnanvaltuustolta
    for a peppercorn rent
    mitättömään hintaan
    .
  • In 1937 a new company was formed -- The Edinburgh Dance Halls Ltd run by
    Alan B Fairley and Mr Heimann who
    Alan B Fairley ja herra Heimann, joka
    leased
    vuokrasi
    the Palais
    Palais'ta
    from Mr Lucas
    herra Lucasilta
    .
  • West Country pubs group J A Devenish said yesterday
    it
    se
    had
    oli
    leased
    vuokrannut
    115 pubs
    115 pubia
    from Whitbread
    Whitbreadista
    for eight years.
  • I've had a letter from Mrs Duncan, a teacher at the local primary school, and
    she
    hän
    's interested in
    leasing
    vuokraamisesta
    your cottage
    mökkisi
    .
  • The reserve
    suojelualueen
    is part owned and part
    leased
    vuokrannut
    by the Royal Society for the Protection of Birds
    Kuninkaallinen lintujensuojeluyhdistys
    , ably managed by RSPB resident warden, Jimmy Dunbar.
  • The land
    maata
    was
    <empty>
    leased
    vuokrasi
    by Edinburgh District Council
    Edinburghin piirivaltuusto
    from the Foulis Trust
    Foulis-säätiöltä
    , but the 99-year lease expired in 1990.
  • Since 11 May,
    two Stagecoach carriages
    postivaunua
    leased
    vuokrattua
    from BR
    BR:ltä
    have been included in overnight sleepers between London and Aberdeen.
  • Fortunately
    the ground
    maa
    comes cheap,
    leased
    se on vuokrattu
    from the patron Lord Camrose
    mesenaattina toimivalta lordi Camroselta
    on a peppercorn rent
    mitättömään hintaan
    .
  • Councils and housing associations
    Kuntien ja asumisyhdistysten
    will be allowed
    to
    <empty>
    lease
    vuokrata
    or buy
    empty homes
    tyhjiä asuntoja
    in order to provide accommodation for homeless people.

rent.v

  • I was under the impression that
    people who
    ihmiset, jotka
    rented
    vuokraavat
    council houses
    kunnallisia asuntoja,
    would have to pay the new council tax in addition to their rents.
  • Or perhaps there are schemes for
    the disabled
    vammaiset
    to
    voivat
    rent
    vuokrata
    computers
    tietokoneita
    at lower rates
    edullisemmin
    ?
  • She
    Hän
    'd flown to Bordeaux the previous day, and
    rented
    vuokrannut
    a car
    auton
    at the airport
    lentokentälle
    .
  • The two women students who
    Kaksi naisopiskelijaa, jotka
    rented
    olivat vuokranneet
    rooms
    huoneet,
    from her
    häneltä
    had gone to church, and the remains of their breakfast lay on the table in the breakfast nook.
  • If
    you
    <empty>
    rent
    vuokraat
    your home
    asuntosi
    from the local authority
    paikallisviranomaiselta
    and want to move within your present locality, the housing department may be able to recommend a housing association in addition to their own accommodation.
  • For more than four years
    he
    hän
    rented
    vuokrasi
    a luxury flat near his home
    kotinsa läheltä luksusasuntoa,
    at a cost of £385 a week
    joka maksoi 385 puntaa viikossa,
    and showered her with expensive gifts.
  • In 1988, according to the 25-year-old headmistress,
    textbooks
    oppikirjat
    had
    to be
    oli
    rented
    vuokrattava
    by the students
    opiskelijoiden
    , and in 1989 the students, or their families, had to buy them.
  • Seven acres of land
    Seitsemän eekkeriä maata
    has been
    on
    rented
    vuokrattu
    to make up for the lost space.
  • The Chicheley-Smythes have bought an absolutely super villa in Sardinia and say
    we
    <empty>
    could
    voimme
    rent
    vuokrata
    it
    sen
    if we'd like to.
  • The sort of modest suburban house which
    Sellaisen vaatimattoman esikaupunkitalon, jota
    Mrs Moore
    rouva Moore
    was
    renting
    vuokrasi
    at the time could be purchased in those days for £850 or £1,000.
  • A half own their own homes (or are still buying them) with
    the remainder
    loput
    renting
    vuokraavat
    mostly from local authorities
    enimmäkseen paikallisviranomaisilta
    .
  • I am delighted with
    the house
    taloon,
    I
    <empty>
    am
    <empty>
    renting
    jota vuokraan
    from him
    häneltä
    .
  • Accommodation
    asunnot
    rented
    vuokratut
    from private landlords
    Yksityisiltä vuokraisänniltä
    has always represented the most heterogeneous sector of the housing market in terms of quality and type of dwelling.
  • The streets round about are a meat market;
    couples
    pariskunnat
    rent
    vuokraavat
    by the half-hour
    puolen tunnin mukaan
    -- I don't think many of them are man and wife.
  • They were asked to use their influence with local officials to get the water supply re-connected to
    the £1 million villa
    miljoonan arvoiseen huvilaan, jota
    rented
    vuokrasi
    by Mona Bauwens
    Mona Bauwens
    .
  • But there is always a hard core of
    people
    ihmisiä,
    needing
    to
    <empty>
    rent
    vuokrata
    , he says, such as couples testing the market or people who have had their fingers burnt.
FEE 
duration (info)
goods (info)
lessee (info)
lessor (info)
manner (info)
money (info)
place (info)
purpose (info)
rate (info)
time (info)
unit (info)
verb_chain