TransFrameNet:Reliance

From Sanat

count.v

  • Soviet leaders
    Neuvostojohtajat
    could
    saattoivat
    count
    laskea sen varaan,
    on the support of most states in the region
    että suurin osa alueen valtioista tuki
    for a general demilitarisation and limitation of superpower military presence in the Mediterranean
    yleistä demilitarisointia ja suurvaltojen sotilaallisen läsnäolon rajoittamista Välimerellä
    .
  • And
    I
    minä
    'm
    <empty>
    counting
    lasken
    on your support
    sinun tukesi varaan
    , Foggerty.
  • I'll watch your back at this end,
    you
    <empty>
    can
    voit
    count
    luottaa
    on me
    minuun
    .
  • He told them: ``I thank you once again for what you have demonstrated: that you are
    people who
    ihmisiä, joiden
    can be
    voi
    counted
    varaan
    on
    laskea
    ,
    especially in difficult moments
    etenkin vaikeina hetkinä
    .
  • Mrs Richards said, `
    You
    <empty>
    can
    Voit
    count
    luottaa
    on me
    siihen,
    to look after her
    että katson hänen peräänsä
    , Shelley.
  • Finally comes settlement, but
    don't
    älä
    count
    laske
    on this
    sen varaan,
    to pay your accounts at the end of the month
    että saisit tällä maksettua laskusi kuun lopussa
    .
  • In the event of loss or damage
    Menetyksen tai vahingon sattuessa
    ,
    carriers, shippers, consignees and their financiers
    kuljetusliikkeet, varustamot, lastinsaajat ja heidän rahoittajansa
    could
    voivat
    count
    laskea sen varaan,
    on sets of insurers
    että vakuuttajayhtiöt
    to pay the claims
    maksavat korvaukset
    .
  • Gandhi
    Gandhi
    indeed
    could
    <empty>
    count
    laskea
    on the British conscience
    sen varaan, että brittiläisten omatunto
    for his personal safety
    turvasi häntä henkilökohtaisesti
    , but he could never count on it for political concessions -- and it is clear that at some level he understood this.
  • Since
    we
    <empty>
    can not
    emme voi
    count
    laskea sen varaan, että
    on people
    ihmiset
    grasping much of the words at a first hearing
    ymmärtäisivät suurinta osaa sanoista ensi kuulemalta
    it is the musical qualities which will contribute to the success or failure of a choral piece.
  • I
    Minun
    have
    to
    <empty>
    count
    laskettava
    on the symbol itself
    symbolin itsensä varaan –
    as providing the main evidence for meaning and, of course, as providing the means for creating schematic knowledge which 1 do not have in advance
    siihen, että se tarjoaa päätodistuksen merkityksestä ja tietysti ne keinot, joilla luodaan sitä skemaattista tietoa, jota minulla ei ole entuudestaan
    .
  • The `crisis ``is now a crisis for at most two or three large US banks, which have good reason to believe
    they
    he
    can
    voivat
    count
    laskea
    on government help
    hallituksen avun varaan,
    if worse comes to worst
    jos pahin tapahtuu
    .

depend.v

  • `I was attracted to running because it is a sport where
    you
    <empty>
    depend
    riippuvat
    only on yourself
    vain itsestä
    to achieve something
    saavutukset
    and from the start I just wanted to enjoy it, not to beat others.
  • As Donnison says, `The crucial needs arise from an unavoidable responsibility for caring for
    someone who
    sellaisesta henkilöstä, joka
    depends
    riippuvainen
    on you
    on sinusta
    ``; as Fairbairn says, `Dependency is the key to women's oppression.
  • We
    <empty>
    are now facing the most serious challenge in our history and
    depend
    turvaudumme
    on you
    sinun
    for support
    tukeesi
    .
  • Not all class members can attend rallies etc,
    they, and the Society
    sekä he että yhdistys
    ,
    depend
    laskevat
    on you
    sinun varaasi,
    to keep them up to date with the latest stock
    jotta pidät heidät ajan tasalla uusimman varaston osalta
    .
  • Producers
    Tuottajat
    depend
    laskevat sen varaan,
    on us
    että me
    to buy their goods
    ostamme heidän tuotteitaan
    .
  • Any industry, whether public or private,
    Minkä tahansa teollisuudenalan, julkisen tai yksityisen,
    depends
    riippuu
    for its success
    menestys
    on markets
    markkinoista
    .
  • We
    <empty>
    depend
    Tukeudumme
    upon others
    muihin
    for this kind of social education throughout life
    tällaisessa sosiaalisessa koulutuksessa koko elämämme ajan
    .
  • Successful conservation may well imply a cutback in commercial crops and therefore a reduction in
    foreign exchange on which
    ulkomaanvaluutassa, josta
    the state elite
    valtion eliitti
    depends
    on riippuvainen
    for its imported luxuries, foreign travel and education
    maahantuotujen luksustuotteiden, ulkomaanmatkojen ja koulutuksen osalta
    .
  • The carpet industry is, however, one of Nepal's largest employers, with
    some 250,000 people
    noin 250 000 ihmisen
    depending
    riippuvat
    on it
    siitä
    for work
    työpaikat
    .
  • Instead,
    they
    he
    depend
    tukeutuvat
    on others
    muiden
    to do
    toimintaan
    , while they see to resources, mind details of coordination, keep track of morale and so on.
  • Whatever the outcome,
    T & L
    T & L:llä
    has no wish to be perceived as
    depending
    riippuvainen
    heavily
    vahvasti
    on one product
    yhdestä tuotteesta
    , having spent the past decade, in Shaw's words, `building a broader base ``.
  • Prayer becomes a constant relating to God throughout our daily lives, as
    we
    <empty>
    depend
    tukeudumme
    on him
    häneen
    in trust and love.
  • Even with the advantages of other income sources,
    studios
    studiot
    depend
    ovat riippuvaisia
    on a few hits
    muutamasta hitistä,
    to pay for a large number of duds
    joilla maksetaan suuri joukko floppeja
    .
  • Gould
    Gould
    grew
    to
    <empty>
    depend
    tukeutua
    on the Aborigines' local knowledge
    aboriginaalien paikallistietoon
    to find birds that were new to the Western world and to learn about their habits
    löytääkseen lintuja, joita länsimaissa ei tunnettu, ja oppiakseen niiden tavoista
    .

reliance.n

  • Simulator development has been driven by technology rather than by the behavioural sciences with the standard result that there is a
    high
    suuressa määrin
    reliance
    turvaudutaan
    on face validity
    pintapuoliseen perusteltavuuteen
    with relatively little resource devoted to systematic evaluation.
  • The defendants argued, inter alia, that there was no
    reliance
    turvautuminen
    on the seller's skill and judgment
    myyjän taitoihin ja arvostelukykyyn
    but rather a reliance by the buyer on his own understanding of the manufacturer's instructions.
  • Heavy
    Vahva
    reliance
    turvautuminen
    on negotiating
    neuvotteluihin
    to solve problems
    ongelmien ratkaisemisessa
    will sometimes provoke the criticism from them that too easy-going an approach leads to inefficient enforcement.
  • He reported that, partly because of nuclear power,
    reliance
    riippuvuus
    on oil
    öljystä
    to generate electricity
    sähköntuotannossa
    in industrialized nations had fallen from 24 per cent in 1974 to 9 per cent in 1986.
  • This high incidence of failing to establish a tissue diagnosis is due
    to
    <empty>
    reliance
    jotkut kliinikot turvautuvat
    on imaging
    kuvantamiseen
    by some clinicians who are reticent, perhaps rightly, about invasive diagnostic techniques in a predominantly elderly and frail population
    sen tähden, että he kenties perustellusti pidättäytyvät häiritsevien diagnoositekniikoiden käytöstä, kun kyse on pääasiassa iäkkäästä ja heiveröisestä väestöstä
    .
  • As defined by the House of Lords (rockers all), that meant music with a `strong rhythmic element and a
    reliance
    tukeutuu
    on electronic amplification
    sähköiseen vahvistukseen
    ``-- ie, almost anything using a microphone.
  • Still, the taboos have been the source of much mirth:
    the stand-up's
    stand-upin
    traditional
    reliance
    turvautuminen
    on smut and mothers-in-law
    törkyyn ja anoppeihin
    could only exist in a largely sex-negative society.
  • In this connection an external auditor will wish to consider
    what
    kuinka
    reliance
    suuressa määrin tukeudutaan
    should be placed
    on an internal audit
    sisäiseen auditointiin
    .

rely.v

  • You
    Voit
    can
    <empty>
    rely
    luottaa
    on her
    häneen
    for that
    siinä asiassa
    .
  • In this way the item was immovable,
    each joint
    jokainen nivel
    relying
    tukeutui
    on its neighbour
    viereiseensä
    for strength and support
    saadakseen voimaa ja tukea
    .
  • `I think
    she
    hän
    relies
    laskee
    on you
    sinun varaasi
    .
  • Their large eyes are much more sensitive than yours, but
    they
    ne
    do not
    eivät
    rely
    ole
    on them
    niiden varassa
    entirely
    pelkästään
    .
  • If
    you
    olet
    rely
    riippuvainen
    on your computer
    tietokoneesi käytöstä
    and value the investment you have made, then it is well worth the few minutes spent on preventative maintenance.
  • If the pH needs adjusting
    Jos pH-arvoa on säädettävä,
    rely
    käytä
    on Sodium Bicarbonate or a commercial pH adjuster/stabiliser
    natriumbikarbonaattia tai erikseen myytävää pH-säädintä/tasapainottajaa
    .
  • Monty recognized the trauma of drug addiction that Monroe suffered,
    both of them
    ja molemmat heistä
    relying
    tukeutuivat
    heavily
    vahvasti
    on barbiturates
    barbituraatteihin
    to make them sleep
    saadakseen unta
    .
  • Consequently it is necessary
    to
    <empty>
    rely
    tukeutua
    heavily
    vahvasti
    on sources of information from across the Channel
    tietolähteisiin Kanaalin toisella puolella
    .
  • Jack
    Jack
    treats in three clinics six hundred people, six days a week --
    relying
    tukeutuen
    totally
    täysin
    on voluntary help
    vapaaehtoisapuun
    , his only income being from the Calcutta Rescue Fund, a small UK based charity.
  • Silence is also part of the Japanese communication procedure and
    they
    heillä
    tend
    to
    <empty>
    rely
    tukeutua
    heavily
    vahvasti
    upon non-verbal communication
    sanattomaan viestintään
    .
  • I must admit
    I
    <empty>
    relied
    tukeuduin
    on him
    häneen
    a great deal
    hyvin paljon,
    when dealing with the World Council of Churches
    kun olin tekemisissä Kirkkojen maailmanneuvoston kanssa
    .
  • The less
    Mitä vähemmän
    you
    <empty>
    rely
    turvaudut
    on any drugs
    lääkkeisiin
    , the better for your health in the long run.
  • John Edmonds, a confidant of Neil Kinnock, said
    the party
    puolueen
    needed to talk to potential members rather than
    rely
    turvautuisi
    on advertisements and mail shots
    mainoksiin ja postikampanjointiin
    .
  • The thorny devil
    Piikkipiru
    (above)
    relies
    tukeutuu
    simply
    pelkästään
    on its immensely sharp and powerful spikes
    erittäin teräviin ja voimakkaisiin piikkeihinsä
    for protection
    suojatakseen itseään
    , while the bearded lizard (left) defends itself by erecting its spiny throat skin.
  • Hastings
    Hastings
    is
    <empty>
    relying
    tukeutuu
    on his fellow backs
    puolustajatovereihinsa
    to win it
    voittaakseen
    .
  • To get the economy moving
    Saadakseen talouden liikkeelle
    he
    hän
    will
    <empty>
    rely
    tukeutuu
    on repairing the infrastructure of America
    Yhdysvaltain infrastruktuurin korjaamiseen
    -- its ageing bridges and roads -- to create eight million jobs.
  • The public
    Yleisöllä
    are entitled
    to
    <empty>
    rely
    tukeutua
    upon libraries
    kirjastoihin
    for access to information and enlightenment upon every field of human experience and activity
    saadakseen tietoa ja ymmärrystä kaikista inhimillisen kokemuksen ja toiminnan alueista
    .
  • For relatively large volumes of antibodies
    Verrattain suurten vasta-ainemäärien tapauksessa
    ,
    industry
    teollisuus
    has
    on
    relied
    turvautunut
    on raising the hybrids in ascites (fluid in the peritoneal cavity) in mice, rather than in tissue culture
    hybridien kasvattamiseen askiiteissa (vatsaontelon nesteessä) hiirten sisällä kudosviljelmien sijasta
    .
  • So the teacher finally asks
    Peggy
    Peggyltä
    ,
    who
    joka
    can be
    <empty>
    relied
    varmasti
    on
    <empty>
    to know the correct answer
    tietää oikean vastauksen
    :
  • Moreover,
    the Soviet Union
    Neuvostoliitto
    has constructed only limited installations and
    relied
    turvautunut
    upon temporary docking facilities in Cam Ranh Bay
    väliaikaisiin laitureihin Cam Ranhin lahdessa
    .
FEE 
benefit (info)
circumstances (info)
degree (info)
instrument (info)
intermediary (info)
means (info)
protagonist (info)
purpose (info)
verb_chain