TransFrameNet:Relating concepts

From Sanat

connect.v

  • David was confident the police had
    no evidence
    mitään todisteita,
    to
    jotka
    connect
    yhdistäisivät
    him
    hänet
    with the murder
    murhaan,
    otherwise they would have arrested him by now.

link.v

  • Thirdly,
    both murders
    molemmat murhat
    are certainly
    taatusti
    linked
    liittyvät
    with Sir Ralph's dreadful betrayal of Bartholomew Burghgesh in Cyprus so many years ago
    siihen, että Sir Ralph petti hirveällä tavalla Bartholomew Burghgeshin Kyproksella kauan sitten
    .
  • Mr Martin, in his research on migration, discovered the existence of
    a toll-free telephone number
    maksuttoman puhelinnumeron, joka
    linking
    yhdisti
    Michigan growers
    michiganilaiset kasvattajat
    to farm workers in the Mexican state of Michoacan
    Meksikon osavaltio Michoacanin maatyöläisiin
    .
  • From the 1930s,
    the clearing banks
    selvityspankit
    directly
    suoraan
    linked
    kytkivät
    their interest rates
    korkotasonsa
    to Bank Rate
    pankkikorkoon
    .
  • A recent WHO position paper on health education
    Vähän aikaa sitten ilmestynyt WHO:n kannanotto terveyskasvatukseen
    directly
    suoraan
    linked
    liitti
    community participation
    yhteisöllisen osallistumisen
    to empowerment
    voimaantumiseen
    as a means of promoting healthier individuals and environments (WHO Position Paper, 1991).
  • Skin cancer
    Ihosyöpä
    ,
    which
    joka
    is
    on
    directly
    suoraan
    linked
    yhdistetty
    to sun exposure and damage
    auringolle altistumiseen ja sen aiheuttamiin vaurioihin
    , is now the UK's second most common form of cancer.
  • `Ironically,
    the tobacco epidemic of the developing world
    kehittyvän maailman tupakkaepidemia
    is
    <empty>
    directly
    suoraan
    linked
    liittyy
    to growing health concerns and declining smoking rates in the United States and other developed countries
    siihen, että Yhdysvalloissa ja muissa kehittyneissä maissa terveyteen kiinnitetään enemmän huomiota ja tupakointi on vähentynyt
    .
  • Hypertension,
    a disease
    sairaus, joka on
    strongly
    vahvasti
    linked
    yhdistetty
    with fetal growth
    sikiön kasvuun
    , was four times more concordant in single placenta monozygous twins than in monozygous twins who had separate placentas.
  • `Sweeney Erect ``is a poem about sexuality;
    that sort of erection
    tällainen erektio
    clearly
    selvästi
    links
    yhdistää
    at the most basic level
    perustavimmalla tasolla
    the different planes of history in the poem
    runossa historian eri asteet
    .
  • Swedish studies
    Ruotsalaistutkimukset
    link
    yhdistävät
    cancers
    syövät
    to power lines
    voimajohtoihin
  • Nor is there
    solid virological evidence
    selvää virologista näyttöä,
    to
    joka
    link
    yhdistäisi
    human AIDs
    ihmisten AIDSin
    with what the researchers proudly called `Simian AIDS ``
    siihen, mitä tutkijat ylpeästi kutsuvat "apinoiden AIDSiksi"
    .
  • His claims are certain to escalate into a big political scandal, following as they do
    new evidence
    uusia todisteita,
    linking
    jotka liittävät
    Mrs Mandela
    rouva Mandelan
    to the murder of a prominent Soweto doctor
    nimekkään sowetolaisen lääkärin murhaan
    .
  • The single remaining piece of evidence which
    Yksittäinen jäljellä oleva todistuskappale, joka
    linked
    yhdisti
    Kirov the tailor
    Kirov-räätälin
    to Kirov the dissident activist
    Kirov-toisinajattelija-aktivistiin,
    was in his pocket, sealed within a plain brown, un-addressed envelope.
  • The two
    Nämä kaksi
    are
    <empty>
    linked
    liittyvät toisiinsa
    through the cost of capital and the return on financial assets
    pääomakustannusten ja rahoitusomaisuuden tuoton kautta
    .
  • Documents found in his car
    Hänen autostaan löytyneet asiakirjat
    linked
    yhdistivät
    him
    hänet
    to La Cutufa
    La Cutufaan
    .
FEE 
concept_1 (info)
concept_2 (info)
concepts (info)
degree (info)
evidence (info)
specification (info)
verb_chain