TransFrameNet:Receiving

Sanatista

receive.v

  • In 1975
    Vuonna 1975
    she
    hän
    received
    sai
    a book bomb
    kirjapommin
    through the post
    postitse
    from the IRA
    IRA:lta
    .
  • Grant maintained schools
    Määrärahoilla ylläpidetyt koulut
    will
    <empty>
    receive
    saavat
    their financial allocations
    taloudellisen osuutensa
    via a new Funding Agency for Schools
    uuden koulujen rahoituslaitoksen kautta
    , but this will be a mainly mechanical process.
  • On May 13 it was reported that
    Taylor's forces
    Taylorin joukot
    had
    olivat
    received
    vastaanottaneet
    a cargo of military equipment
    lastin sotilastarvikkeita
    from Libya
    Libyasta
    through the port of Buchanan
    Buchananin sataman kautta
    , and that the rebels were freely using supply routes through Côte d'Ivoire.
  • Although
    Philip Miller
    Philip Miller
    received
    vastaanotti
    seeds and specimens
    siemeniä ja näytteitä
    through various channels
    eri kanavia pitkin
    from America
    Yhdysvalloista
    , Peter Collinson can be considered the chief link between Chelsea and the New World.
  • `We were talking about radiation transmitted from the cosmos and he mentioned about his space flight, ``explained Eric, who thought nothing more of it until
    he
    hän
    received
    sai
    the signed sticker
    signeeratun tarran
    through the post
    postitse
    .
  • Mr Clark said
    the NRA
    NRA
    already
    received
    saanut
    part of its income
    osan tuloistaan
    by way of a levy
    veroina
    on Cheshire County Council which was included in the precept required from all district councils.
  • In 1662 that faction became an important part of the government, and
    Berkeley
    Berkeley
    received
    sai
    Bennett's post of keeper of the Privy Purse
    Bennettin Privy Pursen hoitajan toimen,
    when the latter was promoted
    kun tämä ylennettiin
    .
  • The Mayor has decided that the nameplate will go to
    the highest bid
    korkeimman tarjouksen
    received
    lähettäneelle
    by post
    postitse
    .
  • You are required therefore to notify us if you change your address and to ensure that the arrangements for
    receiving
    vastaanottamisen
    mail
    postin
    at your Registered Address
    rekisteröidyssä osoitteessasi
    are safe.
  • I
    <empty>
    received
    Sain
    my mail
    postini
    at the barracks
    kasarmeille
    and showered there in the mornings.
  • For other journeys to and form hospital, the Hospital Travel Costs Scheme is available to help
    people in families
    perheitä,
    receiving
    jotka saavat
    income support or family credit
    toimeentulotukea tai perheluottoa
    .
  • I'm afraid
    a beneficiary
    edunsaajalla
    is not entitled to see a will or
    receive
    saada
    a copy
    siitä kopiota
    .
  • (2) If you are not entitled to Statutory Sick Pay for some reason,
    you
    <empty>
    are entitled
    to
    <empty>
    receive
    saamaan
    State Sickness Benefit
    valtion sairauspäivärahaa
    from the Department of Social Security (DSS)
    sosiaaliavustusvirastolta
    .
  • Regardless of what returns Japanese investors are thought to require,
    the returns
    tuotot
    they
    heidän
    have
    <empty>
    received
    saamansa
    were spectacular in 1980-89.
  • Winners
    Voittajat
    receive
    saavat
    an anniversary set
    juhlavuosisarjan
    from Pyrex
    Pyrexiltä
    , currently celebrating their seventy-fifth birthday
  • It seems likely that some legislators in New York State will demand a new public accountability from
    museums
    museoilta,
    receiving
    jotka saavat
    public funds
    julkista rahaa
    .
  • In 1606
    Vuonna 1606
    James I
    Jaakko I
    received
    sai
    an anonymous letter accusing `covetous and bloodie Popham ``of ruining the poor people of the Fens
    nimettömän kirjeen, joka syytti "himokasta ja veristä Pophamia" Fensin köyhän väestön saattamisesta perikatoon
    .
  • In addition,
    women
    naiset
    received
    saivat
    proportionately smaller payments
    suhteellisesti pienempää palkkaa
    on their sixtieth birthday
    täyttäessään 60 vuotta
    because the number of years included in reckonable service was less for women.
  • Earlier this year
    Aiemmin tänä vuonna
    , or was it last year,
    I
    <empty>
    received
    sain
    this marvellous booklet
    tämän loistavan kirjasen
    .
  • After submitting this paper for publication
    Kun olimme lähettäneet tämän artikkelin julkaisuun,
    we
    <empty>
    received
    saimme
    a copy of the paper by M. Davis et al
    kopion M. Davisin et al kirjoittamasta artikkelista
    .
  • A few weeks later
    Muutama viikko myöhemmin
    the Dean
    tuomiorovasti
    received
    sai
    a cheque for ten thousand pounds
    kymmenentuhannen punnan arvoisen sekin
    from a not-unknown Japanese electronics company
    ei-tuntemattomalta japanilaiselta elektroniikkayritykseltä
    .
  • Therefore,
    at the time when
    siihen aikaan, kun
    the plaintiff
    asianomistaja
    received
    vastaanotti
    the cheque
    sekin
    , the articles were still ``property belonging to another.
  • The policy will be suspended from
    the day
    siitä päivästä
    we
    <empty>
    receive
    saamme
    the certificate
    sertifikaatin
    .
  • But
    in 1282
    vuonna 1282
    he
    hän
    received
    sai
    a direct summons from Philip requesting him to serve in arms in the proposed French expedition to Aragon of that year
    suoran käskyn Filipiltä, joka määräsi hänet palvelemaan sotilaana Aragoniin samana vuonna suunnitellussa ranskalaisretkikunnassa.
    .
  • VOLUNTARY groups
    VAPAAEHTOISET ryhmät
    are
    <empty>
    receiving
    saavat
    cash help
    rahallista apua
    from the Essex Training and Enterprise Council
    Essexin koulutus- ja yrityskomitealta
    to comply with new laws
    mukautuakseen uusiin lakeihin
    .
  • Projects from Middlesbrough, Stockton and Redcar are vying to be included among
    the 20 towns and cities which
    20 pienen ja suuren kaupungin joukkoon, joka
    will
    tulee
    receive
    saamaan
    Government cash
    hallituksen rahoitusta
    for improvement schemes
    kehityshankkeisiin
    .
  • The Inland Revenue is well aware that
    people in certain jobs, such as hairdressers,
    tietyissä töissä olevat ihmiset, esimerkiksi kampaajat,
    receive
    saavat
    extra cash
    ylimääräistä rahaa
    from their customers
    asiakkailtaan
    at this time of year
    tähän aikaan vuodesta
    .
  • Lady Ardshiel was prosecuted through the courts in an unsuccessful attempt to recover
    rents
    vuokria, jotka
    received
    oli saanut
    by her
    hän
    since Culloden.
  • Deutsche Bank's agreed bid for Morgan Grenfell has gone unconditional after
    acceptances
    tunnusteita
    were
    <empty>
    received
    saatiin
    from holders of 59.5 per cent of its shares
    osakkailta, jotka omistavat yhteensä 59,5 prosenttia sen osakkeista
    .
  • Legal title to goods normally passes when
    they
    ne
    are
    <empty>
    received
    vastaanottaa
    by your customer
    asiakkaasi
    .
  • If the value of the original investment falls by
    the time
    silloin, kun
    your Cancellation Notice
    peruutusilmoituksesi
    is
    <empty>
    received
    vastaanottaa
    by Midland Life
    Midland Life
    the lower sum will be paid to you.
  • In Jerusalem
    Jerusalemissa
    the remains
    maalliset jäännökset
    were
    <empty>
    received
    vastaanotti
    by her sister, Princess Louis of Battenberg, the mother of Mountbatten,
    hänen siskonsa, Battenbergin prinsessa Louis, Mountbattenin äiti,
    and buried in the Russian church on the Mount of Olives.
  • Entries
    Vastausten
    to be
    on oltava
    received
    perillä
    by March 3rd 1992
    maaliskuun 3. päivänä 1992
  • In 1935
    Vuonna 1935
    Nuvolari
    Nuvolari
    received
    sai
    a telegram
    sähkeen
    from Mussolini
    Mussolinilta,
    ordering him to rejoin Enzo Ferrari's Alfa team
    joka käski hänen liittyä uudelleen Enzo Ferrarin Alfa-joukkueeseen
    .
  • Tony
    Tony
    received
    vastaanotti
    his award
    palkintonsa
    from England rugby captain Will Carling
    Englannin rugbyjoukkueen kapteenilta Will Carlingilta
    at a gala lunch in London
    gaalalounaalla Lontoossa
  • CAN
    I
    <empty>
    RECEIVE
    SAADA
    AN INCOME
    TULOA
    FROM MY PEP
    PEP-TILILTÄNI
    ?
  • Last Friday
    Viime perjantaina
    ,
    I
    <empty>
    received
    sain
    a letter
    kirjeen
    from the Newham career service
    Newhamin urapalveluista
    .
  • `
    I
    <empty>
    received
    Sain
    your letter
    kirjeesi
    , ``he said.
  • Two trainee engineers with Cleveland County Council
    Kaksi Clevelandin kunnanvaltuuston insinööriharjoittelijaa
    received
    <empty>
    awards
    palkittiin
    yesterday
    eilen
    .
  • In 1991
    Vuonna 1991
    it
    se
    received
    vastaanotti
    payment
    maksun
    from a client
    asiakkaalta
    for work done and billed (but without a VAT charge) prior to October 1986
    työstä, joka oli suoritettu ja laskutettu (ilman arvonlisäveroa) ennen lokakuuta 1986
    .
  • They
    He
    receive
    saavat
    low prices
    matalia hintoja
    for their products
    tuotteistaan
    .
  • Tell
    the young mother whose child
    nuorelle äidille, jonka lapsi
    has just
    on juuri
    received
    saanut
    fifteen thousand pounds
    viisitoistatuhatta puntaa
    after the diagnosis of leukaemia
    leukemiadiagnoosin jälkeen
    , that you shouldn't have filled the policy because the contexts where not standardised.
  • It is likely that they paid a price close to
    what
    sitä, minkä
    they
    he
    received
    saivat
    from Telecom
    Telecomilta
    .
FEE 
countertransfer (kuvaus)
donor (kuvaus)
means (kuvaus)
mode_of_transfer 
path (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose_of_theme (kuvaus)
recipient (kuvaus)
theme (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain