TransFrameNet:Reading

From Sanat

devour.v

  • Mrs Baggley examined the disbelief in Theodora's eye before she went on, `I'm not sure how much Mrs Thrigg is influenced here by the theme of
    the novelettes
    pienoisromaanien
    she
    hänen
    devours
    ahmimiensa
    .
  • One of CD's favourite books
    Yksi CD:n suosikkikirjoista
    ,
    which
    jonka
    , like David Copperfield,
    he
    hän
    devoured
    ahmi
    eagerly as a child.
  • `This greater broad backed bookworm must be found before he encourages other animals to read
    those books
    niitä kirjoja
    he
    hän
    seems to
    devouring
    ahmivan
    just now, ``said laid back Rabbit.

peruse.v

  • He
    Hän
    peruses
    tutkii
    it
    sitä
    and, as he and his wife will be starting their annual vacation the following Monday, Teignmouth is decided upon.
  • On
    perusing
    tutkimalla
    the pages of White's 1856 directory
    Whiten vuoden 1856 sanakirjan sivuja
    it is noticeable how many of these small market towns had been rebuilt and improved during the first half of the nineteenth century.

pore.v

  • He
    Hän
    pores
    tarkastelee
    over a map
    karttaa
    while I collect wood for a fire and Nathan digs out a seat for us all.
  • Like a band of outlaws, the men checked their weapons and
    the officers
    upseerit
    pored
    tutkivat
    over their maps
    karttojaan
    .
  • Kenneth
    Kenneth
    is still
    yhä
    poring
    tutkii
    over his books
    kirjojaan
    ,
    looking for a cure
    hoitokeinoa etsien
    , and is probably in the garden shed at this very moment, brewing rhubarb leaves and goat manure in an attempt to find one.

read.v

  • `And if all else fails,
    read
    lue
    the manual
    käyttöopas
    ?
  • Scouse
    Scouse
    was seated in his armchair
    reading
    lukemassa
    a paperback
    pokkaria
    -- a Western -- oblivious to the flies and mosquitoes, and as I approached it was obvious he was not bothered in any way about the smell.
  • Ursula Oxley
    Ursula Oxley
    read
    luki
    from the memoirs of Henry Hunt
    Henry Huntin muistelmia
    who was born Wiltshire, was elected to parliament, and worked for the repeal of the corn laws.
  • About three years ago
    Noin kolme vuotta sitten
    I
    <empty>
    was
    olin
    reading
    lukemassa
    a newspaper
    sanomalehteä
    and there was this big article about my approved school.
  • You
    sinä
    try
    reading
    lukea
    this
    tämä
    with only one eye
    vain yhdellä silmällä
    and see how you like it.
  • Well
    I
    minä
    can't
    en pysty
    read
    lukemaan
    a story
    satua,
    while the television's on
    kun televisio on päällä
    .
  • In bed
    Sängyssä
    I
    <empty>
    read
    luin
    Rolling Stone magazine
    Rolling Stone -lehteä
    .
  • He
    Hän
    was
    oli
    reading
    lukemassa
    the Russell autobiography
    Russellin omaelämäkertaa
    in order to steady himself for the selection procedure
    valmistautuakseen valintaprosessiin
    .
  • Hilda Machin
    Hilda Machin
    read
    luki
    it
    sen
    with every appearance of interest
    vaikuttaen kaikin puolin kiinnostuneelta
    .
  • Stephen
    Stephen
    was
    oli
    reading
    lukemassa
    a book
    kirjaa
    by candlelight
    kynttilänvalossa
    in the hayloft of the barn
    ladon heinäparvella,
    when he heard them
    kun hän kuuli heidät
    .
  • Should
    children
    lasten
    attempt
    to
    <empty>
    read
    lukea
    in poor light
    huonossa valossa
    ?
  • Please
    read
    lue
    it
    se
    carefully
    huolellisesti
    and keep it in a safe place.
  • I
    <empty>
    read
    Luin
    through the papers
    sanomalehdet
    slowly
    hitaasti
    while Daphne poured herself a sherry
    samalla, kun Daphne kaatoi itselleen lasillisen sherryä
    .
  • Even if they do as much as glance directly at an advertisement,
    they
    he
    rarely stop and
    read
    lukevat
    it
    sen
    carefully
    tarkkaan
    , making notes as they do so.
  • But
    do
    <empty>
    read
    lue
    the directions
    ohjeet
    carefully
    tarkasti,
    to ensure you're using the correct weedkiller in the right way
    jotta varmistut, että käytät oikeaa rikkaruohomyrkkyä oikealla tavalla
    .
  • Therefore it is necessary
    to
    <empty>
    read
    lukea
    his work
    hänen teoksensa
    in order to master the philosophical principles which enable one to understand it
    hallitakseen ne filosofiset periaatteet, joiden avulla se on mahdollista ymmärtää
    .
  • I
    <empty>
    read
    Luin
    them
    ne
    to broaden my own theoretical thinking
    laajentaakseni omaa teoreettista ajatteluani
    , which is important if I'm to continue to develop as a manager and to increase my effectiveness.
  • In case anyone is wondering,
    I
    <empty>
    read
    luin
    this
    tämän
    cover to cover
    kannesta kanteen
    on the flight home
    paluulennollani
    , when I am a most captive audience for almost any reading material.
  • Um, yeah when I started to be able to decide
    what
    mitä
    I
    <empty>
    wanted
    to
    <empty>
    read
    lukea
    , as opposed to having somebody read it to me, I tended to lean more towards, yeah, fantasy-type books.
  • Most Chicanos
    Suurin osa meksikolaisista
    heard of her as children,
    read
    on lukenut
    about her
    hänestä
    in literature
    kirjoista
    , or learned of her from friends.
  • The history of Hawaii
    Havaijin historia
    reads
    on kuin
    like the story of a mythical kingdom
    tarina myyttisestä valtakunnasta
    .
  • If you missed our previous links, click
    to
    <empty>
    read
    lukeaksesi
    about 1) how Will's relationship with the Gipper and 2) the between Will's views and Reagan's policies
    1) Willin suhteesta Gipperiin ja 2) Willin näkemysten ja Reaganin politiikan eroista
    .
  • .. to a life long dream of
    adults who
    niiden aikuisten
    have never learned
    to
    <empty>
    read
    lukemaan
    .
  • The moms and dads capitulated to a makeshift of indulgence and vaccination, hoping for
    clean, healthy children who
    siistejä, terveitä lapsia, jotka
    read
    lukevat
    Dick and Jane
    Dickistä ja Janesta
    as if they were true
    ikään kuin he olisivat totta
    .
  • Well mainly almost everybody does and I think
    I
    <empty>
    do
    <empty>
    read
    luen
    like really good
    todella hyvin
    .
  • and
    i
    minä
    read
    luen
    i just finished
    a book on Novell Netware
    kirjan Novell Netwaresta
    uh that's computer stuff i do a lot of computer reading and uh i'm just finishing another one up on uh statistical sampling
  • Dining In, ``Fine Arts, etc., help advertisers more than readers, and make the paper unwieldy
    to
    <empty>
    read
    lukea
    .
  • But
    I
    minä
    loved
    reading
    lukemista
    !
  • and and
    i
    minä
    make a real effort to go out and
    read
    luen
    all
    kaiken
    and particularly read their things about
  • well
    i
    minä
    don't
    en
    read
    lue
    all that much
    kovinkaan paljon
    for enjoyment
    huvin vuoksi
    i mean i read a lot for school but gee i just don't have much time for enjoyment reading
  • Experimental data
    Empiirinen tietoaineisto
    can be either typed in or
    read
    lukea
    from a tabular file
    taulukkotiedostosta
    .
  • The dusty Villa Romana de Milreu (Roman ruins of Milreu) are 1.5 km (1 mile) down the road from the village toward Faro (
    a small sign on the side of the road
    pienessä kyltissä tien pielessä
    reads
    lukee
    ``
    Ruinas de Milreu
    Ruinas de Milreu
    ).

scan.v

  • It is important for
    school librarians
    koulun kirjastonhoitajat
    to
    <empty>
    scan
    selaavat
    computer journals
    tietokonelehtiä
    , obtain information from publishers and other sources, arrange exhibit of software in the school or provide loan copies of software from school library service.
  • Scanning
    silmäillessään
    the lists of officers
    Virkailijoiden listaa
    ,
    Sly
    Sly
    was struck by the number of times each name occurred, but in a different post.
  • Before getting off the bed,
    Mungo
    Mungo
    scanned
    silmäili
    the books
    kirjoja
    to see what reading matter Vic preferred
    nähdäkseen, minkälaisesta lukemisesta Vic piti
    .
  • I
    <empty>
    scanned
    Silmäilin
    the paper
    sanomalehdestä
    for news
    uutisia
    .
  • He
    Hän
    picked up the correspondence and miscellaneous papers in the in-tray and
    quickly
    nopeasti
    scanned
    silmäili
    the contents
    niiden sisällön
    .
  • He
    Hän
    scanned
    silmäili
    the print
    tekstiä
    , seeing that it echoed more or less exactly the story Swansborough had just told him, then turned his attention to the photograph alongside -- three people, obviously dressed for leisure.
  • Its
    pages
    sivuja
    were
    <empty>
    scanned
    tarkasteltiin
    with eagle eyes
    haukansilmin
    .
  • `She'd have a lot to get used to at first, ``Rose said absently as
    she
    hän
    scanned
    lukaisi
    through the letter
    kirjeen
    .

skim.v

  • The only alternative is to turn to the chapter itself and
    skim
    silmäillä
    the pages
    sivuja
    for a clearer insight
    paremman käsityksen saamiseksi
    .
  • I had occasionally seen his photograph as
    I
    <empty>
    skimmed
    silmäilin
    the financial sections of the newspapers
    sanomalehtien taloussivuja
    .
  • Whole chapters
    Kokonaisia kappaleita
    can be
    voidaan
    SKIMMED
    LUKEA SILMÄILLEN
    in minutes rather than hours.
  • Eva
    Eva
    liked to sprinkle the house with about five papers and three magazines a day,
    skimming
    ja silmäili
    over Vogue and the New Statesman and the Daily Express
    Vogueta, New Statesmania ja Daily Expressiä
    before dumping the lot into the wastepaper basket beside the bed.
  • She
    Hän
    skimmed
    silmäili
    through the list of honours and achievements until she reached the end of the sentence
    kunniamainintojen ja saavutusten listaa, kunnes hän pääsi virkkeen loppuun
    : `died on Saturday at The Cedars where he had made his home for the past twelve years.
  • She
    Hän
    skims
    lukee silmäillen
    through the novel
    romaanin
    which seems to fascinate them.
  • One was headed `Science Goes Too Far! ``and
    Mike
    Mike
    skimmed
    luki
    swiftly
    nopeasti silmäillen
    through the heavy black print
    paksun mustan tekstin
    .
FEE 
context (info)
degree (info)
manner (info)
means (info)
phenomenon (info)
place (info)
purpose (info)
reader (info)
text (info)
time (info)
verb_chain