Even this
was not allowed to pass without a characteristic explanation from Joyce himself:
There were a further ten independents and five MPs who owed allegiance to Sir Oswald Mosley's short-lived New party, formed after
from Labour
työväenpuolueestain February 1931.
Asked about apparent
, he claimed never to have said that he was counting on anybody.
Many commentators expected significant
following Aquino's endorsement of Ramos.
His explanation for this defeat in the leadership elections-that some right-wing MPs voted for Michael Foot in order to justify
subsequent
-- looks fanciful to say the least.
This statement needs treating with care, as it was written after 1016, by an annalist rather free with allegations of treachery, who was aware of
in 1015.
Still totally disillusioned by
, she had not begun to consider the possibility of a new relationship.
The dispute was seen as an important test case in the advertising industry over the issue of
staff and client
henkilöstön ja asiakkaiden.
Bad relations between two big car companies continued after the
of José Ignacio Lopez
José Ignacio Lopezfrom General Motors
General Motorsiltato Volkswagen
Volkswagenille.
The
from the Baghdad Pact
Bagdadin sopimuksestain 1959 led to its re-establishment as the Central Treaty Organization (CENTO).
The
has led some historians to denounce them as unscrupulous and leaderless.
The formation of a government can literally hang on the
of one of these religious leaders
yhden uskonnollisen johtajanto one party or the other
jompaankumpaan puolueeseen.
The young teacher, observing this deliberate
, broke off his lecture to raise his voice, none too hopefully, after his strays.
If he thought something interesting,
what he was doing
sen mitä oli tekemässäand amble off to meditate on the new idea, muttering to himself as he walked.
And
in the same heartless way
samalla sydämettömällä tavalla?
My faculty of speech
Puhekykynialong with my other powers
yhdessä muiden voimieni kanssa.
In 1982
Mr Schmidt
herra Schmidtinfor Mr Kohl
herra Kohlin tähdenbecause they and the Christian Democrats together had a majority in the Bundestag, the lower house.
-
then seduced the daughter of a respectable tradesman and is supposed
after getting her pregnant.
He stuffed his shoes and ties and books into every plastic bag I could find before stopping himself, as he realized it was undignified to disfigure the house before
.
The daughter of an Indian labourer,
and had to support four children on her own.
The woods and fields
Metsät ja niityt, now somewhat solitary,
by their more tender summer residents
niiden kylmälle aremmat kesäasukkaat ovat ne, are now frequented by these rich but delicately tinted and hardy northern immigrants of the air.
Their leader, Thorez,
Heidän johtajansa Thorezand been stripped of his citizenship in 1939.
A little later, in the four years 1776-80, over
from the British navy
Britannian laivastosta; and there is no reason to suppose that this was an unusual number by contemporary standards.
It took the banks nearly two years to retaliate with interest bearing accounts of their own in an attempt to stem the flood of
to building societies
asuntolainarahastoille.
In that event, a hung parliament is bound to include large numbers of
non-Congressmen who
muita kuin kongressiedustajia, jotkato Mr Gandhi
herra Gandhin puolelle, to be on the winning side.
If
like that, I'd rush to comfort him.
-
was present at the siege of Bharatpur in 1826 but
in early July 1827 in Agra.
WHY WERE
?
When somebody tried to do so, he was treated not like a party politician challenging his leader but like
threatening
.
In Liverpool William Rathbone extracted figures from the muster roles which Clarkson used as the basis for the statistics on mortality, disease and
amongst seamen engaged in the slave trade
orjakaupassa toimivien merimiestenand which apparently impressed the Privy Council committee.
Corruption within the higher echelons of the Phnom Penh armed services was cited by observers as one reason behind an increasing number of
by ill-trained conscripts
huonosti koulutettujen varusmiesten.
More notably, there was a relative
of the two main parties
kaksi pääpuoluetta.
There was shock and alarm around the world over Shevardnadze's announcement,
apparent
from Gorbachev's side
Gorbatšovin and his impending departure from the international diplomatic scene, where he was well-known and respected.
There were reports during the period of
by members of Garang'sDinka community
Garangin Dinka-yhdyskunnan jäsenten.
Furthermore, mutinies and
led to soldiers of the different nationalities returning home to offer their armed support for national administrations.
`Have I not reason? ``she demanded, as the years seemed to roll away, and she felt again the anguish
had inflicted.
The earliest specific reference to
comes from 1602.
The Legion considered
desertion
sotilaskarkuruuttaas the penultimate serious crime, the most heinous being stealing.
The courage to leave her and beg public forgiveness for
of his cause and his friends
aatteensa ja ystäviensä.
This arrangement continued until the
in the fifteenth century, when the settlement pattern reverted to its former arrangement of isolated individual farms.
LIBERAL Democrat leaders have healed a party rift over abortion which threatened the
desertion
jättävän puolueenof hundreds of members
satojen jäsentenand the walk out of one MP.
Faced with a growing number of
from within Tory ranks
toryjenover the peace negotiations of 1711--13, Oxford needed to court the support of the Scottish Jacobite peers and Jacobite MPs to maintain his majority in Parliament.
More probably, the
is another sign of how the people have lost faith in perestroika and its unfulfilled promises.
Indian Tamils, recent
emigrants
maahanmuuttajillafrom southern India
Etelä-Intiasta saapuneilla, had a very low social and economic position.
After the Elizabethan conquest there had been the usual influx of people wanting land, but the landlords of the traditional type had been supplemented by London-based land-holding companies and also by peasant
from Scotland
skotlantilaiset.
The massed
to the United States
Yhdysvaltoihinwere (and still are) in many cases American patriots well before they arrived or could speak English.
In earlier life he had been in Canada and it is certain that at least some youthful potential
were inspired by his accounts of life there.
Shipping lines continued to carry
across the Atlantic
Atlantin yliduring the twentieth century.
On their arrival in New Zealand in March, 1848, the
found a beautiful virgin land, devoid of roads, bridges, houses or other amenities.
EARLY yesterday morning, the increasingly squalid West German embassy in Prague finally disgorged its cargo of more than 4,000 dirty, dazed and exhausted
East German
itäsaksalaisen.
The first Rottweiler litter to be whelped in the USA was in 1930 by a
, Otto Denny, who was already an established breeder in his homeland.
An old twenties or earlier photograph of Jewish
adorns the top of a bookcase.
During a tour of West European countries including France and the United Kingdom King Hussein discussed the ``dangers arising from the flow of Jewish
emigrants
maahanmuuttajienfrom the Soviet Union
Neuvostoliitosta.
-
was educated at Westminster School and in 1866
with his parents
vanhempiensa kanssa, where they settled in Rockhampton on the Queensland coast.
The laissez-faire economy was conceived of as international, and indeed from the 1840s to the end of the century
.
-
have been murdered after
with the dream of starting a new life.
Already,
seventy men
seitsemänkymmentä miestäfrom the glen
tästä kapeasta laaksosta, and McQueen intended to follow them within the year.
-
from Hampshire
Hampshiresta,
with 26-year-old girlfriend Tracey Farmer
26-vuotiaan tyttöystävänsä Tracey Farmerin kanssato escape the recession and start a new life.
So the population is growing fairly rapidly even though
about 8000 people
noin 8 000 ihmistäeach year.
-
in 1987 and are back on holiday to see friends and relatives.
But while
did not feel encouraged
emigrate
muuttamaan maastain large numbers
suurin joukoin, the 50,000 inhabitants of New France moved inland much more boldly than the Abbé Prevost might have made one expect.
As a young man
but did not become a British citizen until 1918, though he served in the War Office Intelligence Department during World War I.
We are the descendants of
all those generations that
kaikkien niiden sukupolvienover the last three centuries to populate the emptier quarters of the earth.
-
was born in America in 1956, but at the age of 12
with his family
perheensä kanssa.
There was a decline in the island s population in the mid-1850s associated with
many people
monien ihmistenat the time of the oidium disease of the vines.
Stuart, 26, from Lanarkshire
Lanarkshirelainen Stuart, 26,
with his wife and children
vaimonsa ja lapsiensa kanssaafter landing a job as a mineworker, in Witbank, 95 miles from Johannesburg.
-
emigrating
jotka muuttavatdown under
Australiaan tai Uuteen-Seelantiin,should take lessons -- in Aussie swear words, says a Sydney language professor.
This `brain and skills drain ``may not be to the government's liking because the evidence suggests that
about 30,000 people
noin 30 000 ihmistä, taking considerable assets with them.
Between January and October 1989
171,000 Soviet citizens
171 000 neuvostokansalaisenwere allowed
(only 0.4 per cent of requests were refused) and more than 1,700,000 were given permission to travel abroad or invite foreigners into the country.
This was brought about principally by a sharp fall in
by British citizens
Britannian kansalaisten, but was reinforced by some increase in immigration by both British passport-holders and others.
Abandonment of the reform programme would probably result in hyperinflation getting completely out of control followed by economic breakdown, default on loans and an attempt at
by an impoverished population
köyhtyneen väestöntowards Central Europe
Keski-Eurooppaan.
This was how the wave of post-war
from Punjab, Gujerat and Bangladesh
Punjabista, Gujeratista ja Bangladeshistabegan.
Out of that realisation came the explosive mixture of a
from East Germany
Itä-Saksastaand an overwhelming popular challenge to the party inside it.
Ceauşescu liberalized the regulations restricting
.
The pianist Valerie Tryon, was of course well-known to English audiences before
in 1971
, where she is now Artist-in-Residence at McMaster University.
But the most tragic movement of population was one of
by the victims of the first European Holocaust, the Armenians
Euroopan ensimmäisen kansanmurhan uhrien, armenialaisten,.
Under these conditions
Hong Kong
hongkongilaistenhas been very small.
The rate of
to western Germany
Länsi-Saksaanwas still 20,000 a month, according to The Times of July 1.
The measure also restored citizenship to 175 cultural figures stripped of their citizenship on emigration, and to those who had joined the
emigration
muuttoliikkeeseen.
Part of this has come from an influx of retired people, and it has therefore accentuated the already very unbalanced age composition of the population resulting from the
of the younger people
nuorempien ihmisten.
The
of Madeirans
Madeiralaistento far-flung places, where they worked hard and sent back funds to support their families in the island, is almost as old as the colonization of the island itself
kaukaisiin paikkoihin, joissa he työskentelevät ahkerasti ja lähettävät rahaa kotisaarelleen perheidensä elättämiseksi, on lähes yhtä vanha ilmiö kuin itse saaren asutus.
There was heavy
after the second coup, however, particularly among those Indians with sufficient skills and capital to establish themselves elsewhere.
President Mubarak of Egypt warned that the continued
of Soviet Jews
Neuvostoliiton juutalaisten, could spark a new war in the Middle East.
The empiricism that had come out of the 19th century as the dominant intellectual mode had been twisted to the right, so to speak, by the `
``
.
Many believed Japanese territory alone could not sustain the rapidly growing population, and the economic pressures for
,
mainly to Manchuria, Brazil and the US
pääasiassa Mantsuriaan, Brasiliaan ja Yhdysvaltoihin suuntautuvan, were considerable.
As the bombs in the hangars started to go off
beat a
across the field
kentän poikki.
Partly because of this British presence,
the Belgian Army
Belgian armeijawas able to begin evacuating Antwerp on 8 October and to make an
along the coast
rannikkoa pitkin.
A
by these vendors
Näiden myyjiento the market defined by systems smaller than those likely to get the engine -- to 9121s, for instance
markkinoille, joita määrittävät pienemmät järjestelmät kuin ne, jotka todennäköisesti hankkisivat moottorin – esimerkkinä 9121-- would be a temporary solution at best.
The meeting had been called in an effort to heal the renewed rift between the two Presidents resulting from the October
by the central administration
keskushallinnonfrom radical economic reform
radikaaleista talousreformeistaan.
-
was possibly a more trying time for his troops.
The accounts of the
in August stressed how an outnumbered British force had proved themselves the equal of anything the vaunted German infantry could throw at them.
For Gorbachev, opening the meeting, there
from Leninist principles
leninismin periaatteista, or from the `internationalist inheritance ``of the revolution.
His announcement constituted the first fundamental change of US policy on Indo-China since the
in 1975.
More significant for Scandinavia
in 1950
back to limited and relatively non-controversial sectoral coordination at the regional level
takaisin rajoitettuun ja verrattain ristiriidattomaan alakohtaiseen koordinointiin alueellisella tasolla.
It appeared to represent a
in the face of international criticism.
Apathy and a `
into the private sphere
yksityiselle alueelle``rather than mounting opposition characterized the mood of the vast majority.
The
into white ethnicity
valkoiseen etnisyyteen-- for that's what the flag waving is really all about -- is, simply, the Last Resort.
Brutus Leitdorf, the Count of Averland, ordered the
over the great bridge
suuren sillan ylitseand rallied his troops in the western half of the city.
-
through the front door
etuovestahad somehow emphasized his scorn.
Violette, armed only with a sten sub-machine-gun, covered
her companions'
tovereidensathrough standing corn
maissipellon läpifor twenty minutes until she had no more ammunition, and was taken prisoner.
It was only after
defeat on the Marne and enforced
to the River Aisne
Aisne-joellethat the Germans came to appreciate the importance of the Channel ports, ignored in the Schlieffen Plan.
Elizabeth soon discovered what was afoot and frightened the mooted consort into a
to his Norfolk estates
hänen Norfolkin tilalleen, though she misinterpreted his sudden flight as a prelude to the rising of the north.
-
beat a
to the end of the cowshed
karjasuojan perälleand then I took the opportunity to say what I thought.
`That's it, ``he said, tolerantly watching
the Boden boy's
Bodenin pojantowards the curator's house
kohti kuraattorin taloa.
She swallowed and took a step back, but the breakfast-bar, immovable and robust, halted
.
Speechless at Michele's intervention, Luce watched
.
Mounds of englacially and sub deposited sand and gravel (middle ground, right) mark the position of a stillstand during the
.
Sir Kenneth Newman's
Sir Kenneth Newmaninbehind `operational independence
"operationaalisen itsenäisyyden" taakse``was cast out.
They joined the
in early 1943, and were given a place of settlement in the Novogrodek area of Belorussia.
Blushing,
beat a
.
Stirling reasoned that if the Germans did continue their attack and captured Cairo,
the whole unit
koko osastofrom its desert base
aavikkotukikohdastaan, thus avoiding capture.
Iraq's soldiers
Irakin sotilaata few miles
muutaman kilometrin päähän; its policemen were still there masquerading as traffic cops.
By the time she reached the shorter flight of stairs on the half-landing,
all the way to his room
huoneeseensa astiand closed the door behind him, leaving only the smallest gap through which he peered with one eye.
Although the French right-wing armies held their stations,
those of the centre and left, including the BEF (shortly to comprise five divisions)
keskustan ja vasemmiston armeijat, mukaan lukien BEF (joka muodostuisi pian viidestä divisioonasta),south toward Paris
etelään kohti Pariisia.
Then, after having taken the most daring steps forward
sometimes
a few paces
muutaman askeleen, so that on comparing two paintings close in date the earlier example often seems more advanced and developed.
-
down the path
polkua pitkin, and the Fire Officer turned back to the operation.
You must never allow yourself to be crowded out, neither must
so far that you overstep the area boundary
niin pitkälle, että ylität alueen rajan.
-
escaped and
with those of his men who had survived
eloonjääneiden miestensä kanssa.
He suggested again that
before they got wetter.
Then, led by Masaryk,
right across Siberia
Siperian halkito Japan, the United States and, eventually, back home
Japaniin, Yhdysvaltoihin ja lopulta takaisin kotiin.
Then
,
behind the altar screen
kuoriaidan taaksewith a last puff of smoke
viimeisen savuntuprahduksen myötäand the chanting came to an end.
Mr Mullen's face seemed to darken and swell, and
behind Jimmy
Jimmyn taakse.
The sun left a red stain behind as
below the horizon
horisontin taakse.
Friends of the Earth accused
of
retreating
että se oli vetäytynytfrom a firmly-stated commitment to identify contaminated land
saastuneen maan tunnistusta koskevasta selkeästä sitoumuksesta.
By early February it was clear that
the skilled engineers
taitavat pioneeritfrom demands for peace negotiations
rauhanneuvottelujen vaatimuksistainto a narrowly sectional defence of their exemption from conscription
ja ryhtyneet ajamaan kapeasti omia etujaan, puolustaen vapautustaan kutsunnoista.
When
Russian forces
Venäjän joukotfinally
from the Danubian Principalities
Tonavan ruhtinaskunnistain 1834, Nicholas seemed to have achieved the final stabilization of his southern frontier.
-
has no alternative but
and attempt to prize the claws free.
The artillery bombardment was such that the starving and bewildered Russians could not withstand it;
in disorder
epäjärjestyksessäover the frontier
rajaseudun halki.
Such cries should not cause
feminist liturgists
feministien äänenkannattajia.
He reached out to touch a hand to the elaborate topknot, but
dodged away,
along the counter
tiskiä myöten, her face flaming at the scathing glitter in his eyes.
Trent felt
inside herself
syvemmälle itseensäas he shouted through the organ howl, `There's a chance we can make our way upriver.
-
inside the house
sisälle taloon, motioning Coffin to follow.
The glance had told her nothing except that
again.
Jannie stared at them, trying to imagine the scene --
,
round the room
ympäri huonetta, and Mrs. Mounce, on all fours, snarling and barking, snapping at his trousers.
In early March 1322, when
through the north midlands
Keski-Englannin pohjoisosien halkibefore the royal army, Holland crossed over to Edward.
Just a short time ago
the German soldiers
saksalaiset sotilaatthrough this town
tämän kaupungin läpi, hotly pursued by 1st Commando Brigade.
Overwhelmed,
, eventually setting up his own label in 1967 and taking on the design directorship for Kangol hats and berets in 1981.
The trader glanced at the spectacle of Sonny lurching at Sam, trying to knock her down as
toward the market
toria kohtiwith her hands held out to calm him, and then the trader turned away as if he'd seen nothing unusual.
-
filled Duclos' empty glass unobtrusively and
towards the door
ovea kohti.
When under attack -- as Protestants should know so well --
a beleaguered community
vaikeuksissa olevalla yhteisöllätends
towards a harder line
kovemman linjan kannattajaksi.
AS the economic crisis raged on yesterday,
besieged Premier John Major
piiritetty pääministeri John Majorwith his Cabinet
kabinettinsa kanssato the Downing Street `bunker ``
Downing Streetin "bunkkeriin".
Furthermore, when such encounters happen
do not necessarily
eivät välttämättäwith the losers
luusereiden matkaan; the winners thereby gain more potential mates.
The glaciers of the Valtellina
Valtellinan jäätikötby up to 7 cm a day
jopa 7 cm päivässä.
The Israelis
Israelilaisetout of almost all of Lebanon
melkein koko Libanonista.
-
back down the aisle
käytävää pitkinagain.
-
cursed aloud, fired one last shot directly into the door and whatever lay beyond it, heard the resounding roar of anger and rage … and then
back up the stairs towards them
takaisin ylös portaita heitä kohti.
It was a question of saving what could be saved, and
retreating
perääntymisestäin as good order as possible
niin hyvässä järjestyksessä kuin mahdollista.
-
around a corner
kulman taakse.
Same plan, only this time
some thirty feet
noin kymmenen metrin päähän,so that the wily rabbits wouldn't pick up our scent, to give the bird a chance.
-
, the gardens came back to life and there was fresh food in the kitchen.
Terry was standing at the landing window,
just
down the stairs
alas portaita.
He was able to escort his guests, in good order, across Grace for Maurice, while
over the gangplank
laivasiltaa pitkin.
-
round the side of the garage
autotallin kulman taakse, while they decided where to put a sand box for the child as yet unconceived, and then he had re-entered the gate, giving it a diplomatic slam behind him.
The other Frenchmen
Muut ranskalaisetup the slope
ylös rinnettä, unwilling to give battle to the greater number of black-uniformed Hussars.
As soon as the man's wallet was in his hand,
back to the car
takaisin autolleto peruse the contents.
After Melusina
appears to have written no more poetry, and
further and further
yhä enemmäninto voluntary silence
vapaaehtoiseen hiljaisuuteen.
-
further and further away from them all
yhä kauemmas heistä kaikista, Emmie thought.
As sea levels rose over the centuries, due to the slow sinking of the south-east of England,
.
As his father approached,
, never once daring to stand his ground against him.
-
split and
, Ratagan following them without respite.
