TransFrameNet:Protecting

Sanatista

guard.v

  • Haunting the city from across the Nile are the three Great Pyramids and the Sphinx,
    these colossal constructions
    nämä jättiläismäiset rakennelmat
    have
    ovat
    guarded
    suojelleet
    the desert border
    autiomaan rajaa
    for over three and a half thousand years
    yli kolmen ja puolen tuhannen vuoden ajan
    .
  • Hand guns were issued to
    all personnel
    kaikille henkilökuntaan kuuluville,jotka
    guarding
    suojelivat
    the convoys of lorries
    rekkojen saattueita
    .
  • Trees
    Puut
    guard
    suojaavat
    the house
    taloa
    from the east winds
    itätuulilta
    ; meadows slope down to the water.
  • The result was a general strike early in September 1946 in which police and government workers camped out in the Shwe Dagon Pagoda where
    they
    heitä
    were
    <empty>
    guarded
    suojeltiin
    against any persuasive attempts from authority
    viranomaisten kaikkien suostutteluyritysten varalta
    .
  • In addition, amplexus allows
    a male
    uroksen
    to
    <empty>
    guard
    suojelevan
    a female
    naarasta
    from other males
    muilta uroksilta
    until she is ready to lay her eggs.
  • A Dungeons and Dragons theme where
    you
    sinä
    guard
    suojelet
    your wizard
    velhoasi
    from attack
    hyökkäyksiltä
    whilst attempting to destroy other wizards on the board
    ja yrität samalla tuhota muut laudalla olevat velhot
    .
  • Bundles of papers and piles of books
    Paperiniput ja kirjapinot
    guarded
    suojelivat
    secrets from a bygone age
    menneen ajan salaisuuksia
    .
  • Every evening throughout 1922
    Joka ilta vuonna 1922
    a band of youths from the colony
    joukko siirtokunnan nuoria
    volunteered
    to
    <empty>
    guard
    suojelemaan
    the local stretch of the main road into Poltava
    Poltavaan johtavan päätien paikallista osuutta
    .
  • In those days
    Tähän aikaan
    the names of intelligence chiefs
    tiedustelujohtajien nimiä
    were
    <empty>
    guarded
    suojeli
    by the D-Notice system
    D-Notice-järjestelmä
    so British newspapers tended not to publish them.
  • The first is that
    national interests
    kansallisia intressejä
    can be
    voidaan
    guarded
    suojella
    by way of intergovernmental agreements made in association with the Treaties
    hallitusten välisillä sopimuksilla, jotka laaditaan yhdessä kansainvälisten sopimusten kanssa
    .
  • Roman Legions
    Rooman legioonat, jotka
    guarding
    vartioivat
    Hadrian's Wall
    Hadrianin muuria
    in the north of England
    Pohjois-Englannissa,
    carried banners made of Chinese silk, so some enterprising businessman had seized trading opportunities centuries before Marco Polo.
  • Orcs and Goblins poured over the Worlds Edge Mountains through
    passes
    solien
    previously
    aiemmin
    guarded
    vartioimien
    by the Dwarfs
    kääpioiden
    , while in the northern forests human tribes began to move southwards.
  • `Still,
    he
    hän
    can
    voi
    guard
    vartioida
    the house
    taloa
    for Mummy and Daddy
    äidin ja isän puolesta
    , can't he?
  • They
    He
    guarded
    vartioivat
    it
    sitä
    superstitiously
    taikauskoisesti
    , for while it remained impenetrable, they felt they could stay alive, whatever the horror of the world outside.
  • The soldiers and police
    sotilaat ja poliisit
    guarding
    vartioivat
    the gate
    Porttia
    heard, `By the wires of Greenham, we sit down and weep, weep for this our land ``.
  • The lines of tethered animals
    liekaan kytkettyjen eläinten rivejä
    were
    <empty>
    guarded
    vahtivat
    by patrolling sentries
    Partioivat vartiomiehet
    , and even those long stretches were under the shelter of strips of fabric.

protect.v

  • The lumbering carts and chariots
    Kömpelöitä rattaita ja vaunuja
    are
    <empty>
    protected
    suojelevat
    by outriders mounted on giant wolves who patrol the area in front of the advancing tribe, probing for enemies and scouting for small settlements to loot
    valtavilla susilla ratsastavat saattueen turvajoukot, jotka partioivat heimon edellä etsien vihollisia ja pieniä, ryöstettäviä asutusalueita
    .
  • If the water table is within 15 m of the surface, the cheapest method is to dig a well by hand and
    protect
    suojata
    the walls
    seinämiä
    from collapse
    sortumiselta
    by building a masonry lining
    rakentamalla muurattu vuoraus
    .
  • It was
    an old graveyard
    vanha hautausmaa, jota
    ,
    protected
    suojelevat
    by the high walls
    korkeat muurit
    from the bustle and intrusion of the outside world
    ulkopuolisen maailman vilinältä ja tunkeilijoilta
    .
  • These regulations
    Nämä säädökset
    are designed
    to
    <empty>
    protect
    suojamaan
    people
    ihmisiä
    against immediate or delayed health risks from substances which may have an adverse effect on their health; for instance, disinfectants such as glutaraldehyde
    terveyteen kielteisesti vaikuttavien aineiden, esimerkiksi glutaraldehydin kaltaisten desinfiointiaineiden välittömiltä tai myöhemmin esille tulevilta terveyshaitoilta
    .
  • IN THE MENDIPS
    MENDIP-KUKKULOILLA
    ,
    A SHEEP FARMER
    LAMMASFARMARI
    IS STRUGGLING
    TO
    <empty>
    PROTECT
    SUOJELLAKSEEN
    HIS LAMBS
    LAMPAITAAN
    FROM THE FOXES THAT WATCH AND PREY
    SAALISTAVILTA KETUILTA
    .
  • Paint
    Maali
    protects
    suojaa
    your car
    autoasi
    from rust
    ruosteelta
    .
  • Children
    Lapsia
    must be
    on
    protected
    suojeltava
    from indoctrination from such sources
    tällaisten lähteiden indoktrinaatiolta
    .
  • It
    Se
    does not
    ei
    protect
    suojele
    the grant of a licence
    myönnettyä lisenssiä
    against recall
    peruutukselta,
    on the ground of one or other of the disqualifications mentioned in note C below
    joka tapahtuu yhden tai useamman muistiinpanossa C mainittujen hylkäämisperusteiden pohjalta
    .
  • Through the valuable option of the NatWest Home Improvement Loan Protector
    Valitsemalla NatWestin kotiremonttilainojen suojan
    ,
    you
    sinä
    can have peace of mind and
    protect
    suojata
    yourself and your dependents
    itsesi ja huollettavasi
    against unforeseen circumstances
    ennakoimattomien olosuhteiden varalta
    .
  • Hess
    Hess
    has
    on
    protected
    suojellut
    them
    heitä
    , although in theory they are people he should not even know.
  • At the moment
    Tällä hetkellä
    only scheduled archaeological sites
    vain ennalta sovitut arkeologiset kaivaukset
    are
    ovat
    protected
    suojelemia
    by law
    lain
    ; we need to extend that to unscheduled sites as well.
  • It is possible that
    he
    hän
    was simply
    vain
    protecting
    suojeli
    the feeding territory
    ruokinta-aluetta
    for the benefit of his own offspring
    omien jälkeläistensä tähden
    .

shield.v

  • The devil-man
    Paholaismies
    opened his eyes and
    shielded
    suojasi
    them
    niitä
    against the brightness of the sky
    taivaan kirkkaudelta
    .
  • But
    the government
    hallitus
    shielded
    suojeli
    consumers
    kuluttajia
    from the worst excesses of inflation
    inflaation pahimmilta vaikutuksilta
    by reducing the community charge burden
    vähentämällä yhteisöverotusta
    , and businesses kept their price rises down to one of the lowest levels for 24 years.
  • He waited, watching
    John's hands
    Johnin kädet
    shielding
    suojasivat
    the spark
    kipinää
    from the tinder
    sytykkeeltä
    , and the moment he finished, he turned to descend at his back.
  • With theatrical exaggeration
    Teatraalisesti liioitellen
    he
    hän
    shielded
    suojasi
    his eyes
    silmiään
    from the bright lights
    kirkkailta valoilta
    and searched the audience for a suitable victim, and they all laughed at his cheek.
  • `Here, let
    me
    minun
    shield
    suojata
    you
    sinua
    from the wind
    tuulelta
    .
  • We followed it, passed a massive Iron Age earthwork called Abbotsbury Castle, and gradually entered
    an isolated valley
    eristettyyn laaksoon, jota
    shielded
    suojeli
    from the sea
    mereltä
    by the massive bulk of Wears Hill
    Wears Hillin massiivinen koko
    .
  • Some she placed by hand at the bases of the silver towers; others, with instructions to seek out metal structures in
    locations
    paikoissa
    shielded
    suojatuissa
    from radio interference
    radiohäirinnältä
    , she launched into the air.
  • Miriam
    Miriam
    had
    to
    <empty>
    shield
    suojattava
    the candle-flame
    kynttilän liekkiä
    with her hand
    kädellään
    as it fluttered wildly.
  • Before the first shots rang out
    Ennen kuin ensimmäiset laukaukset kaikuivat ilmassa
    ,
    Adam
    Adamia
    had turned the shallow bend and
    was
    <empty>
    shielded
    suojasivat
    by the safety of the trees
    puut
    .
  • If
    someone
    joku
    is
    <empty>
    shielding
    suojelee
    her
    häntä
    then she'll probably have a bed for the night.
  • Hence,
    the investor
    sijoittaja
    is
    on
    partially
    osittain
    shielded
    suojattu
    from the full force of any general market decline
    minkä tahansa markkinoiden yleisen heikentymisen täydeltä voimalta
    .
FEE 
asset (kuvaus)
beneficiary (kuvaus)
danger (kuvaus)
degree (kuvaus)
depictive (kuvaus)
duration (kuvaus)
explanation (kuvaus)
instrument (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
place (kuvaus)
protection (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain