TransFrameNet:Process end

From Sanat

conclude.v

  • This meeting
    Tämä kokous
    has at least
    oli ainakin
    concluded
    päättynyt
    with a semblance of good will
    näennäiseen hyväntahtoisuuteen
    .
  • [Editor's note: A full report of
    the IWC meeting
    IWC:n kokouksesta
    ,
    which
    joka
    concluded
    päättyi
    in early July
    heinäkuun alussa
    , will appear in the July edition of the Digest.]
  • M&A work is different to many other more traditional types of work in that
    it
    se
    normally
    concludes
    päättyy
    in a completion meeting
    valmistumiskokoukseen
    .
  • Langbaurgh's mountain bike series
    Langbaurghin maastopyöräsarja
    concludes
    päättyy
    in Guisborough Woods
    Guisborough Woodsissa
    on tomorrow
    huomenna
    with registration from 8.30am on the day.
  • The Art Institute's ten-year reinstallation programme
    Taideinstituutin kymmenvuotinen uusimisohjelma
    will
    <empty>
    conclude
    päättyy
    in 1994
    vuonna 1994
    with phase two of the modern collections
    nykytaiteen kokoelmien toiseen vaiheeseen
    .
  • Despite an initially hostile atmosphere, with demonstrations organized by the regime,
    the talks
    neuvottelut
    concluded
    päättyivät
    on Nov. 13
    marraskuun 13. päivänä
    with an agreement that representatives of the National Assembly should meet for direct talks with Aristide
    sopimukseen, jonka mukaan kansalliskokouksen edustajien tulisi tavata Aristide suorissa neuvotteluissa
    .
  • The trial of 22 managers of the Thanh Huong perfume factory, charged in connection with the ``biggest case of fraud known to date, involving 153,000 million dong
    Thanh Huongin parfyymitehtaan 22 johtajan oikeudenkäynti, jossa heitä syytettiin osallisuudesta 153 000 miljoonan đồngin arvoiseen "tähän mennessä suurimpaan kavallustapaukseen"
    ,
    concluded
    päättyi
    on Oct. 27
    lokakuun 27. päivänä
    .
  • BRITISH competitors achieved their best results for many years in
    the French Olympic Classes regatta which
    Ranskan olympialuokan regatassa, joka
    concluded
    päättyi
    on Saturday
    lauantaina
    at Hyeres
    Hyeresissä
    .
  • The 1990 primary season
    Vuoden 1990 esivaalikausi
    concluded
    päättyi
    on Sept. 18
    syyskuun 18. päivänä
    with results in both Massachusetts and Oklahoma, both of which provided evidence of voter disillusionment with incumbents
    sekä Massachusettsin että Oklaholman tuloksiin, joista molemmat todistivat äänestäjien pettymyksestä viranhaltijoihin
    .
  • Primary education covers infant schooling from the ages of 5-7 or 8, then
    junior schooling
    alakoulun, joka
    concluding
    päättyy
    at the ages of 10 or 11
    10- tai 11-vuotiaana
    .
  • I am not convinced that even in theory this is an accurate reflection of section 2, for I think it possible that in many cases
    the investigation
    tutkimus
    will have
    on
    concluded
    päättynyt
    at an earlier stage
    aiemmassa vaiheessa
    .
  • Talks on a post-war coalition
    Neuvottelut sodanjälkeisestä koalitiosta
    concluded
    päättyivät
    indecisively
    ratkaisemattomina
    , but the Prime Minister had called for progress to be made on plans for full employment.

end.v

  • He was released when
    the war
    sota
    ended
    loppui
    .
  • Does the Minister recall that
    last year's EC conference on those issues
    viime vuoden EY-konferenssi, joka käsitteli näitä asioita,
    ended
    päättyi
    in disagreement over nuclear testing
    erimielisyyteen ydinkokeista
    ?
  • Susan Brookes' New World travels
    Susan Brooken matkat Uudessa maailmassa
    end
    päättyvät
    with a trip down Mexico way
    matkaan Meksikossa
  • AN ERA
    ERÄS AIKAKAUSI
    ends
    päättyy
    today
    tänään,
    when the shutters come down for the last time at the Owen Owen store in Liverpool.
  • Her ordeal
    Hänen koettelemuksensa
    finally
    ended
    päättyi,
    when her car broke down on the A559
    kun hänen autonsa hajosi A559:lla
    , near Cransley Private School in Great Budworth, Northwich.
  • The party
    Juhlat
    ended
    päättyivät
    late
    myöhään
    and I was up early this morning.
  • Corden's playing career
    Cordenin ura pelaajana
    ended
    päättyi
    abruptly
    äkillisesti,
    when he smashed his knee on his debut for Darlington
    kun hän hajotti polvensa ensimmäisessä pelissään Darlingtonissa
    .
  • The meeting
    Kokous
    ended
    päättyi
    abruptly
    äkillisesti
    and both men walked out.
  • The relationship
    Suhde
    ended
    päättyi
    after five years
    viiden vuoden jälkeen
    : her lover grew too tired to cope with caring for her.
  • Eventually, if the train was on time,
    their journey
    heidän matkansa
    which began at Paddington at 9 a.m.
    ended
    päättyi
    at Camborne Station
    Cambornen asemalle
    at 9 p.m
    kello 9 aamulla
    .
  • Cleaning
    Siivous
    invariably begins and
    ends
    päättyy
    at the sink
    pesualtaaseen
    whether installations use domestic equipment or the 450 litre giants or the catering `plonge ``.
  • Anderson's life in Africa
    Andersonin elämä Afrikassa
    ended
    päättyi
    in 1978
    vuonna 1978
    , when he was appointed Managing Director of the Commonwealth Fund for Technical Co-operation (CFTC).
  • The selection of Bunce, who had a place in The Daily Telegraph's World Cup team of the tournament, will cause ripples at
    the International Board's meeting which
    kansainvälisen johtokunnan kokouksessa, joka
    ends
    päättyi
    in Wellington
    Wellingtonissa
    today
    tänään
    .
  • My flight path
    Lentomatkani
    ended
    päättyi
    on a small ledge
    pienelle ulkonemalle
    , my hands still grasping Olympus camera which I had been cradling for all my worth, regardless of the blows striking my body from every angle.
  • Voting
    Äänestys
    ends
    päättyy
    on September 24
    syyskuun 24. päivänä
    , and the result of the ballot will be announced on September 27.
  • The show
    Näytös
    ended
    päättyi
    with a wedding scene
    hääkohtaukseen
    , the bride's dress and veil costing just £10, bridesmaid's dress £5, and groom's frock coat and trousers, plus dinner jacket, £15.
  • His hair was very fair, his face naturally sanguine, his skin roughened by coarse soap and blunt razor blades and the cold of
    the winter that
    talven kylmyydestä, joka
    had just
    oli juuri
    ended
    päättynyt
    .

finale.n

  • The
    finale
    loppuhuipennus
    of Unforgiven
    Armottoman
    is as much a tragedy for the survivors as for those who bite the dust.
  • The
    finales
    loppuhuipennukset
    to both Acts
    Molempien näytösten
    are effectively concerts, the sort of agreeably naff rock'n'roll revival that might just about pass muster as a Capital Gold one-nighter down the Hammersmith Palais.
  • Iron Maiden splashed out on a spectacular £35,000 firework display for
    the show's
    esityksen
    finale
    loppuhuipennukseen
    .
  • The Saltarello
    Saltarellon
    finale
    loppuhuipennus
    is not taken too quickly, so there is room for clear articulation, a buoyant basic pulse and a fine sense of balance.
  • The recording is generally good, though the orchestra sounds curiously recessed in the concluding pages of
    the Act I
    ensimmäisen näytöksen
    finale
    loppuhuipennuksessa
    .
  • Namely, that he sported sub-collar locks to make a ponytail look like a distinct possibility come
    the season's
    kauden
    finale
    päätöksessä
    in Monaco
    Monacossa
    .
  • In its own way,
    the honeymoon
    kuherruskuukauden
    finale
    päätös
    was the highpoint of the trip.
FEE 
last_subevent 
manner (info)
place (info)
process (info)
result (info)
time (info)
verb_chain