TransFrameNet:Praiseworthiness

From Sanat

abominable.a

  • I would ask that all caring readers of PFK ensure that they do not buy these `dyed ``fish and encourage this
    abominable
    vastenmielistä
    practice
    hintaa
    .
  • In a disagreeable episode which remains very obscure, Green in 1803 became involved with a woman called Agnes Brathwaite, on whose `
    abominable
    vastenmielisen
    perjuries
    valapattouden
    ``he was committed to Kendal jail on 24th August.
  • The revolt was suppressed with
    abominable
    kauhistuttavalla
    cruelty
    julmuudella
    .
  • `You don't have to be haunted by the past -- or by that
    abominable
    vastenmielisen
    old sod
    vanhan idiootin
    upstairs.
  • To be twisted, as it were, around Carnelian's little finger:
    that
    se
    was
    oli
    abominable
    vastenmielistä
    .
  • On 7th October Green `went to Kendal where the
    abominable
    vastenmielinen
    Agnes Brathwaite
    Agnes Brathwaite
    forswore herself again, but said the child was born 10th December -- before, on the 5th of October ``.

admirable.a

  • Sir Edward Heath has done an
    admirable
    erinomaisen
    job
    työn
    , do you think that the die was cast anyway?
  • Peter Wright has done an
    admirable
    erinomaisen
    job
    työn
    and not just in the set scrum.
  • What an
    admirable
    ihailtava
    person
    henkilö
    she was!
  • Those who wish to pursue the matter further can readily turn to specialist books or to
    such
    sellaisiin
    admirable
    erinomaisiin
    general works
    yleisteoksiin,
    as Geoffrey Ashall Glaisher's Glossary of the Book (first published 1960 and recently reissued)
    kuten Geoffrey Ashall Glaisherin Glossary of the Book (julkaistu alun perin vuonna 1960 ja hiljattain uusintapainoksena)
    .
  • The Minister will know that the Holloway area includes a prison and that the
    admirable
    erinomainen
    Apex Trust
    Apex Trust
    works in that area.
  • `I think it
    's
    on
    admirable
    ihailtavaa
    that you're a nature-lover
    rakkautesi luontoon
    , Stevens, ``he said, as I served him.
  • The close relationship between the British and American Services
    Läheinen suhde Britannian ja Yhdysvaltojen palveluiden välillä
    , while
    admirable
    ihailtavaa
    in most respects
    monessa suhteessa
    , has its dangers.
  • `
    Nora
    Nora
    was
    oli
    admirable
    ihailtava
    in many ways
    monella tavalla
    but no one could call her lovable.
  • It is a difficult choice to make for what
    is the
    on
    more
    <empty>
    admirable
    ihailtavampaa
    about Essex
    Essexissä
    -- their financial or cricketing performance.
  • He was more formidable and, leaving aside the way he had treated her,
    more
    <empty>
    admirable
    ihailtavampi
    in so many other ways
    niin monella muulla tavalla
    than any man she had ever encountered
    kuin yksikään hänen aiemmin tapaamistaan miehistä
    .
  • He admitted that, while
    English at Oxford and London
    englanninopetus Oxfordissa ja Lontoossa
    had been ``
    oli ollut
    admirable
    erinomaista
    for training editors and literary historians
    kustannustoimittajien ja kirjallisuushistorioitsijoiden koulutukseen
    , it was ``too inflexibly academic to meet more general contemporary needs.
  • These
    admirable
    ihailtavat
    sentiments
    tunteet
    are certainly not those of a nihilist.
  • Now from certain points of view -- mainly political ones -- this is an
    admirable
    ihailtava
    move
    liike
    .
  • `
    This new-found modesty
    Tämä uusi säädyllisyytesi
    is
    on
    very
    varsin
    admirable
    ihailtavaa
    , sweetheart, but a little out of place when you've just spent the night in my arms.
  • In an act of
    admirable
    Ihailtavan
    but ultimately misguided
    loyalty
    uskollisuuden
    , the national coach Andy Roxburgh stood by his dispirited keeper.

blameworthy.a

  • Are
    Ovatko
    persons who inflict physical or sexual assault in the domestic context
    henkilöt, jotka käyttävät fyysistä tai seksuaalista väkivaltaa kotioloissa,
    really
    todellakin
    less
    vähemmän
    blameworthy
    paheksuttavia
    than their counterparts on the street
    kuin heidän vastineensa kadulla
    ?
  • She did not wish to remain outside of her usual,
    blameworthy
    paheksuttavan
    self
    itsensä
    for longer than was necessary.
  • Social Worker: Why is
    experiencing some pleasure in that situation
    mielihyvän tunteminen tässä tilanteessa
    blameworthy
    paheksuttavaa
    ?
  • Richard's second victim, Clarence, is also taken in by the hypocrite's feigned concern, but since the real plot against him has been done through intermediaries
    he
    hän
    may seem
    voi vaikuttaa
    less
    vähemmän
    blameworthy
    paheksuttavalta
    .
  • The lack of liability in unlawful act manslaughter for an omission which caused death has been criticised on the grounds that
    an omission, especially a deliberate one,
    laiminlyönti, etenkin tahallinen,
    is
    on
    blameworthy
    moitittavaa
    , and it can cause death.

commendable.a

  • It
    is
    On
    commendable
    kiitettävää,
    that they have once again quickly seized the opportunity to involve themselves fully with my Department in working towards the successful implementation of the council tax in 1993
    että he ovat jälleen kerran tarttuneet nopeasti tilaisuuteen ja ryhtyneet täysipainoisesti toimimaan ministeriöni kanssa, jotta vuoden 1993 kunnallisvero saadaan otettua onnistuneesti käyttöön
    .
  • `
    That
    Se
    's
    on
    very
    hyvin
    commendable
    kiitettävää toimintaa
    of you
    teidän puoleltanne
    , Mrs Morey, ``said Daniel.
  • This
    Tämä
    is
    on
    commendable
    suositeltavaa
    in districts where parents have a contribution to make.
  • A vagrant jazz trio have set up their tattered equipment on a grassy knoll and are tearing into the theme from The Flintstones with
    commendable
    kiitettävällä
    gusto
    antaumuksella
    .
  • This is a
    commendable
    kiitettävä
    solution to a thorny problem
    ratkaisu visaiseen ongelmaan
    because, unlike ordinary bills of lading, charter party bills rarely mention the total amount of freight paid or due.
  • The scientists hope to try again today, which shows
    commendable
    kiitettävää
    patience
    kärsivällisyyttä
    .

creditable.a

  • It had never been fully constituted or trained as a squadron, but it had achieved
    most
    mitä
    creditable
    kunnioitettavimpia
    results
    tuloksia
    nonetheless, with over 100 victories plus many more probables and damaged.
  • And in spite of the Chief Whip's
    creditable
    ansiokkaasta
    showing
    esityksestä
    , Earle could not believe that Urquhart would succeed because he had no senior Cabinet experience of running any great Department of State, and at the end of the day experience really counted for the top job.
  • In the meantime, the milk remains ideal for cheese-making and
    the breed's beef production
    rodun lihantuotanto
    is
    on
    creditable
    kiitettävää
    for a dairy type
    maitoroduksi
    .
  • There was nothing
    particularly
    poikkeuksellisen
    creditable
    ansiokasta
    in giving up an immoral life
    moraalittomasta elämästä luopumisessa
    when you had fully satisfied that nagging curiosity.
  • However, in a society that in general believed the fate of the poor to be a direct result of their own shortcomings, the work showed
    creditable
    kunnioitettavaa
    compassion
    myötätuntoa
    and worthy intentions.
  • Picking it up and pretending to do a rather elaborate waltz along the road with it, on the other hand, would be thought of as a
    much more
    paljon
    creditable
    ansiokkaampana
    act of hooliganism
    huliganismin ilmauksena
    .
  • Charles is right; there are others in the town who have done well for themselves, sometimes by
    methods
    keinoilla, jotka ovat
    less
    <empty>
    creditable
    arveluttavampia
    than the undertaker's
    hautausurakoitsijaakin
    , and they're highly thought of.
  • Mr Foster said he thought that
    the Durham Service's rate of 97 per cent of call-outs having an arrival time of less than 19 minutes
    Durham Servicen saapumisaika hälytyspaikalle – 97 prosentissa tapauksista alle 19 minuuttia –
    was `
    oli
    creditable
    kiitettävä
    ``.

deplorable.a

  • They had been held in the Military Prison outside Kuwait City, some for over a month, reportedly in
    deplorable
    kehnoissa
    conditions
    olosuhteissa
    .
  • Vincent had looked up Sien and been dismayed to find her and the children in poor health and
    deplorable
    kehnoissa
    conditions
    olosuhteissa
    .
  • Coroner: `It seems to me
    deplorable
    paheksuttavaa,
    that you did not go into the workhouse
    ettet mennyt köyhäintaloon
    .
  • I became lively, hard-working, and so well-organised that I found
    inefficiency in others
    muiden tehottomuutta
    deplorable
    paheksuttavana
    .
  • To confront you at that particular moment
    Sinua vastaan asettuminen sillä hetkellä
    was
    oli
    deplorable
    paheksuttavaa
    .
  • Tory Andrew Hunter -- a guest at the Yorks' engagement party -- branded
    Fergie's frolic
    Fergien hulluttelun
    `
    deplorable
    paheksuttavaksi
    ``.
  • However
    Olipa
    deplorable
    paheksuttavaa tahansa
    the level of his abuse
    hänen solvaustensa taso kuinka
    , he became master of the insult that stuck to its target and was remembered.
  • `He said coldly, `Of all human failing
    jealousy
    kateellisuus
    is perhaps the
    on kenties
    most
    kaikkein
    deplorable
    paheksuttavinta
    and most dangerous.
  • She said
    the inactivity of the Government
    hallituksen toimettomuus
    was `
    deplorable
    paheksuttavaa
    ``.

detestable.a

  • I found
    the film's final frenzied violence
    elokuvan lopun hillitöntä väkivaltaa
    detestable
    vastenmielisenä
    .
  • Ramsay MacDonald told the House of Commons in 1924 that `
    Coalitions
    koalitiot
    are
    ovat
    detestable
    vastenmielisiä
    , are dishonest ``.
  • Perhaps the magic of science would overcome this
    detestable
    inhottavan
    witchcraft
    noituuden
    (or whatever it was that held me in thrall).
  • She turned, heart pounding, head spinning with the unjustness of his whole attitude, and marched back towards the house, oblivious of everything except her need to get away from that
    detestable
    inhottavan
    man
    miehen
    .
  • `Has anyone ever told you
    how perfectly
    kuinka täydellisen
    detestable
    vastenmielinen
    you
    sinä
    are?
  • After a lifetime of being emotionally devoured by him, she was suddenly discarded in favour of the
    detestable
    vastenmielisen
    Damian Flint
    Damian Flintin
    .

estimable.a

  • The soloist throughout
    is the
    on
    estimable
    kunnioitettava
    Norbert Kraft
    Norbert Kraft
    , and this label's predilection for Canadian ensembles introduces us this time to the Winnipeg SO under Kazuhiro Koizumi.
  • The morally
    estimable
    kunnioitettava
    act of exposing to us the worst in ourselves
    teko, joka paljastaa meille huonoimmat puolet itsestämme,
    nearly always has something morally equivocal about it.
  • After a few minutes, she was shown into that
    estimable
    kunnioitettavan
    if forbidding
    woman
    naisen
    's presence.
  • Major-General (Sir) Thomas Picton [q.v.] wrote on 25 January that he was `a most gallant, intelligent officer and
    estimable
    kunnioitettavin
    man
    mies
    .
  • There was some speculation by the
    estimable
    Arvostettu
    political correspondent, John Cole,
    politiikan kirjeenvaihtaja John Cole
    (brought back by the BBC for the conference) about the role Lady Thatcher might play.

execrable.a

  • Execrable
    Surkeat
    presenters
    juontajat
    get in the way of Shonen Knife and the Stereo MC's in THE WORD.
  • The quality
    Laatu
    is by now
    on nyt
    pretty
    varsin
    execrable
    surkeaa
    and suffers from drop-out and flutter, but the performance itself captures the transparent, luminous quality of the score as well as its geniality of character.
  • Predictably, he chortled at his own
    execrable
    surkealle
    pun
    sanaleikilleen
    .

lamentable.a

  • He had been a `
    lamentable
    murhellisesti
    failure ``as Radical MP for Tower Hamlets
    epäonnistunut Tower Hamletsin radikaalipuolueen parlamenttiedustajana
    between 1847 and 1852.
  • All current affairs in the whole world of
    lamentable
    murheellisten
    war and strife
    sotien ja selkkausten
    needed to be weighed in this balance.
  • `His
    lamentable
    ikävä
    reputation in history
    maineensa historiassa
    , ``it has been said, `derives less from what he did than from what he never tried to do.
  • Lucy pushed her flaxen curls from her forehead, her reproving tone hinting that such open prejudice showed
    lamentable
    valitettavaa
    immaturity
    epäkypsyyttä
    .

laudable.a

  • These
    are all
    kaikki ovat
    laudable
    kunnioitettavia
    aims
    päämääriä
    .
  • Drive it in smooth roads at regulated speeds and it makes an earnest, even
    laudable
    ansiokkaan
    attempt at portraying an enthusiast's machine
    yrityksen esittää autoharrastajalle sopivaa ajopeliä
    .
  • The Friends of the DMH, a
    laudable
    kunnioitettava
    group of people
    joukko ihmisiä
    , hope to raise more than £30,000 for the hospital during this financial year.
  • This may well be a
    laudable
    kunnioitettava
    objective
    päämäärä
    .
  • It
    was, of course,
    Oli tietysti
    laudable
    ansiokasta
    to clear the rookeries
    raivata hökkelit pois
    ; essential to drive new roads through slum areas.
  • Therefore the
    laudable
    kunnioitettavaa
    desire to contextualise the message
    pyrkimystä viestin kontekstualisointiin
    must not be pressed to provide a carte blanche advocacy of every aspect of a particular culture.
  • Similarly, the indiscriminate and thus unhelpful use of praise -- rather than more judicious and exact feedback -- may stem from a
    laudable
    kunnioitettavasta
    concern that children should be encouraged and supported in their learning
    asenteesta, että lasten tulisi saada kannustusta ja tukea oppimiseen
    .
  • Although the acquisition and preservation of data are
    laudable
    kunnioitettavia
    activities
    toimia
    they will not result in widespread use of the data unless the archives take an active role in promoting use.
  • Well
    that
    se
    's
    on
    extremely
    äärimmäisen
    laudable
    kunnioitettavaa
    , but I don't think on the whole the public are too worried about whether the thing is legally constituted.
  • The attempt
    Yritys
    is
    on
    laudable
    ansiokas
    and worthy of imitation.

meritorious.a

  • THE captain of the USS Vincennes, which shot down the Iranian airbus, has been awarded a medal for `
    exceptionally
    poikkeuksellisen
    meritorious
    ansiokkaasta
    conduct
    toiminnasta
    ``.
  • And nine unnamed UDR soldiers have been given honours ranging from a CBE to Mentions-in-Despatches in awards for gallant or
    meritorious
    ansiokkaasta
    service
    palveluksesta
    .
  • In America recalcitrant administrators who implement the regulation of industry with excessive enthusiasm are noticed, and quickly purchased for private sector employment if
    they
    he
    are
    ovat
    exceptionally
    poikkeuksellisen
    meritorious
    ansiokkaita
    .
  • To kill it with two blows
    Sen tappaminen kahdella iskulla
    is
    ei ole
    less
    yhtä
    meritorious
    ansiokasta
    !

pitiable.a

  • James had done training under Dr John Conolly at Hanwell, the Middlesex County pauper lunatic asylum, and to him
    the insane
    mielisairaat
    were
    olivat
    the most
    kaikkein
    pitiable
    surkuteltavimpia
    of all human flotsam
    kaikesta inhimillisestä hylkytavarasta
    .
  • They appeared to apologize for their
    pitiable
    säälittäviä
    weaknesses
    heikkouksiaan
    , instead of forming themselves into a counter attack.
  • Sylvie was no longer the withdrawn,
    slightly
    hieman
    pitiable
    säälittävä
    figure she had last seen in New York
    hahmo, jonka hän oli viimeksi nähnyt New Yorkissa
    .
  • To tell the truth, it took me quite a while to realize that the
    pitiable
    säälittävä
    chirruping I heard all about me
    viserrys, jota kuulin kaikkialla ympärilläni
    was, in fact, human speech.
  • But if this really was the sum of Hoover's sexuality -- sad, mean and sporadic, a slight release from the need to control himself utterly --
    he
    hän
    seems
    vaikuttaa
    almost
    lähes
    pitiable
    säälittävältä
    .

praiseworthy.a

  • “ In terms of performance
    the film
    elokuva
    is
    ansaitsee
    praiseworthy
    kiitosta
    , with a consistent, naturalistic, undeclamatory style that still respects the poetry …
  • And that's a
    particularly
    poikkeuksellisen
    praiseworthy
    ansiokas
    feat
    saavutus
    when you consider the set of parts the Limited boasts.
  • The Committee concluded that the broadcasters could legitimately claim to have made a
    praiseworthy
    kiitettävän
    attempt to deliver the sort of programmes they had promised
    yrityksen toimittaa sellaisia ohjelmia, joita he olivat luvanneet
    .
  • But could it not be argued that the RSPCA, and others who carry out such a
    praiseworthy
    kiitettävää
    activity
    toimintaa
    , are interfering with the natural selection process?
  • The government's
    praiseworthy
    ansiokkaat
    efforts to improve efficiency in health and education
    toimet terveydenhuollon ja koulutuksen tehokkuuden parantamiseksi
    have been undermined by too little cash.
  • Ferguson's promise
    Fergusonin lupaus
    was
    oli
    more
    <empty>
    praiseworthy
    ansiokkaampi
    than pondering how much Germany might have been holding in reserve
    kuin pelkästään sen pohtiminen, kuinka paljon Saksalla saattoi olla varalla
    .

reprehensible.a

  • In 1951 the words `I'm all right, Jack ``still meant, as they meant in the cruder wartime version, a
    totally
    täysin
    reprehensible
    tuomittavaa
    attitude towards Jack, whom you were supposed to care about
    asennetta Jackia kohtaan, josta oli tarkoitus pitää huolta
    .
  • Such actions
    Tällaiset toimet
    are
    ovat
    entirely
    täysin
    reprehensible
    tuomittavia
    .
  • Whilst in general each supported the other, there were clashes from time to time, both sides accusing the other of
    reprehensible
    tuomittavista
    acts
    teoista
    .
  • Just as Lydia had gradually grown fond of Betty as she recognised her good qualities, so Betty realising
    how
    kuinka
    reprehensible
    moitittavasti
    Lydia
    Lydia
    could be liked her less.
  • It
    was
    Oli
    highly
    erittäin
    reprehensible
    moitittavaa,
    for a young girl who had not been properly initiated into the status of motherhood to become pregnant
    että nuori tyttö, jota ei oltu oikealla tavalla vihitty äitiyteen, tuli raskaaksi
    .
  • Keeping remand prisoners in police stations
    Tutkintavankeudessa olevien vankien pitäminen poliisilaitoksilla
    is another matter and
    is
    on
    reprehensible
    tuomittavaa
    .
  • An opinion poll published by the magazine Paris-Match yesterday showed that 48 per cent of voters questioned thought Mr
    Beregovoy's conduct over the loan
    Beregovoyn toimet laina-asiassa
    was
    olivat
    reprehensible
    moitittavia
    , while 42 per cent said it was not.
FEE 
behavior (info)
degree (info)
evaluee (info)
verb_chain