TransFrameNet:Participation

Sanatista

participant.n

  • In addition to the lectures,
    part 11
    osan 11
    participants
    osallistujat
    attend two days of conferences related to archaeology and undertake a short practical survey project.
  • One of the accepted reasons why most
    participants
    osallistujat
    agree to such a major shift is that the population a department services has grown particularly fast.
  • It should be noted that the DTI provides support for about 7000 British
    participants
    osallistujalle,
    attending over 300 overseas trade fairs.
  • Some 13 out of 16
    participants
    osallistujasta,
    attending the WACC seminar at the 1990 Frankfurt Book Fair
    jotka osallistuivat vuoden 1990 Frankfurtin kirjamessujen WACC-seminaariin
    came from the Asia Region.
  • No such sacrifices were demanded of the
    participants
    osallistujilta
    at the Day School
    päiväkoulun
    .
  • Another
    participant
    osallistuja
    at the consultation
    neuvottelun
    ,
    Pedro Gilberto Gomes of Brazil
    Brasilian Pedro Gilberto Gomes
    , spoke on `Communication, Hope and Ethics ``.
  • Even the General Strike of May 1926 had little impact as the five unions represented on the District's divisional committee were not among the
    major
    merkittävien
    participants
    osallistujien
    at national level
    kansallisella tasolla
    .
  • Of the 300
    participants
    osallistujasta
    at the congress
    Kongressin
    , over one third came from eastern European countries.
  • She and Elizabeth Machin attended the Coburg course last May and brought back good wishes from `Usch ``, who looks forward to meeting the British
    participants
    osallistujat
    at this year's Whitsun Course
    tämän vuoden Whitsun-kurssin
    .
  • Surrey police say the film would help identify
    participants
    osallistujat
    at the weekend party, near Reigate, Surrey, where 16 police were injured
    viikonlopun juhlissa lähellä Surreyn Reigatea, jossa 16 poliisia loukkaantui
    .
  • Nona as an
    active
    aktiivisena
    participant
    osallistujana
    in their arrival at the tunnel party
    heidän saapuessaan tunnelijuhliin
    was a new idea.
  • Just half a mile away, we could see the rampart of sand, 20 feet high, behind which the Palestinians lay waiting,
    unwilling
    haluttomina
    participants
    osallistumaan
    in a ceasefire which Arafat himself had already declared sacrosanct
    tulitaukoon, jonka Arafat itse oli jo julistanut pyhäksi
    .
  • The Romanian side accused
    the 14th Army
    14. armeijaa
    of
    being an
    että se oli
    active
    aktiivinen
    participant
    osapuoli
    in the conflict
    konfliktin
    .
  • In effect, the new images, emanating from sociology, economics, eugenics and psychology, projected adolescents as
    active
    aktiivisina
    participants
    osapuolina
    in the social order
    sosiaalisessa järjestyksessä
    , with a political identity, and capable of consequential behaviour.
  • Sponsorship decisions that they face and must take because of their impecunity are based on a careful assessment of their impact upon
    their
    niiden
    participants
    osapuoliin
    and their supporters.
  • So small is this world, and so insignificant
    are
    ovat
    its
    sen
    participants
    osapuolet
    , that detailed attention might be considered unnecessary.
  • Firstly, as
    their
    niiden
    participants
    osallistujat
    confessed, they were supposed to be balanced in composition, and were inevitably predisposed towards consensus.
  • But it is just because
    participants
    osallistujien
    in conversation
    keskustelun
    may be expected to observe the sub-maxim ``be orderly that we have that expectation.
  • Similarly,
    participants
    osallistujilla
    in conversation
    keskustelun
    have certain -- no doubt highly culture-bound -- assumptions about possible courses for a conversation, length and type of turn, total duration, and so on.
  • Each
    market
    markkina-
    participant
    osapuolen
    will have correctly forecast all the relevant decisions of others.
  • On arrival,
    conference
    konferenssin
    participants
    osallistujia
    were invited to sign up for a workshop of their choice.
  • Conference under which they will carry out the work which
    conference
    konferenssin
    participants
    osallistujat
    resolved that they should.
  • This contract enables
    international market
    kansainväliset markkina-
    participants
    osapuolet
    to hedge their positions during the European trading day.
  • Trial
    Oikeudenkäynnin
    participants
    osapuolet
    in Boise
    Boisessa
    will use L M Ericsson Telefon AB DECT1800 radio base stations and handsets transmitting in the 1.88GHz to 1.9GHz band.
  • Multi-bank loan techniques were readily adopted in the euro-currency markets, especially as
    US banks
    USA:n pankit
    are
    ovat
    mayor
    suuria
    market
    markkina-
    participants
    osapuolia
    .
  • That there are Parliamentarians who actually can't see wrong in this sadistic illness makes one realise that these, along with
    bloodsport
    metsästykseen
    participants
    osallistujat
    , need psychiatric treatment more than our votes.
  • Dressed however in striking green riding outfits and cowboy-like felt hats,
    these boys and girls
    nämä pojat ja tytöt
    are no
    school outing
    koulun keskeyttäviä
    participants
    osallistujia
    .
  • Only between 10% and 20% of the
    club's
    klubin
    participants
    osallistujista
    are Sun clients, Saillard says.
  • Our publicity is distributed to
    participants
    osallistujille
    of mass bike events such as the annual Edinburgh -- St. Andrews ride
    suurten pyöräilytapahtumien, kuten vuosittaisen Edinburgh - St. Andrews -ajon
    which attracts over 600 entrants, and this publicity could include information about NFC.
  • Participants
    Osallistujia
    of the follow up study among drug users in Amsterdam
    Amsterdamissa tehtävään huumeidenkäyttäjien keskuudessa tehtävään seurantatutkimukseen
    have been recruited since December 1985.
  • However, the
    participants
    osallistujat
    of the Geneva conference
    Geneven konferenssin
    recognised the incomplete nature of their work and they hoped to follow it up with another conference.
  • Finally, it is intended to carry out some observational work at a selected site in the system, possibly courts, and interview
    key
    tärkeimpiä
    participants
    osallistujia
    .
  • New York City has a computerised riot control room which uses closed-circuit television cameras to relay detailed information about the movement of
    riot
    mellakkojen
    participants
    osallistujien
    (Manwaring-White, 1983:90-1).
  • He
    Hän
    was the most
    oli
    eloquent and persuasive
    kaunopuheisin ja vakuuttavin
    participant
    osapuoli
    at meetings
    kokouksissa
    and was hard to defeat in scientific argument -- not least because he often interpreted data more correctly than the actual presenter.
  • However, it is also necessary to take account of the growth of total employment, again excluding
    special programme
    erityisten ohjelmien
    participants
    osallistujat
    , over the years in question.
  • LASMO, which has a 25 per cent share in the project
    LASMO, jolla on 25 prosentin osuus projektista
    ,
    is a
    on
    very active
    erittäin aktiivinen
    participant
    osapuoli
    .
  • All the
    participants
    osallistujat
    in the secret group
    salaisen ryhmän
    were themselves arrested within days.
  • Other members of the Zwinger crew are
    Documenta
    Documenta-
    participant
    osapuoli
    Eran Schaerf
    Eran Schaerf
    , the Berlin performance group Die Tödlische Doris and the solo performance artist Susi Pop.
  • Roman Catholicism preserves clear remnants of the medieval canonical teaching in its exclusion of women from the sanctuary as altar servers, or even as
    participants
    osallistujina
    in the rite of footwashing
    jalkojenpesuriitin
    .
  • In October 1990 another
    prominent
    huomattava
    participant
    osapuoli
    in the coup attempt
    vallankaappausyrityksen
    ,
    Col. Alexander Noble
    eversti Alexander Noble
    , emerged from hiding to lead a revolt on Mindanao.
  • Now, therefore, and unlike the earlier period,
    only men
    vain miehet
    were the
    olivat
    full
    täysiä
    participants
    osallistujia
    in
    <empty>
    and officiants of
    the nation's religious life
    kansan uskonnollisessa elämässä
    .
  • As
    participants
    osallistujina
    in the OTC
    OTC:n
    for over 15 years
    yli 15 vuoden ajan
    , 1993 was a special year for NDT Systems, Inc.

participate.v

  • More time is needed for meetings to make sure that
    everyone
    kaikilla
    has the opportunity
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    fully
    täysillä
    .
  • Polish women
    Puolalaiset naiset
    assert their right
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    in media and in churches
    tiedotusvälineissä ja kirkoissa
  • Executive responsibility -- as part of a team
    the solicitor
    asianajajalla
    has the opportunity
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    to a greater degree than an outside solicitor
    suuremmassa määrin kuin ulkopuolisella asianajajalla
    in the commercial decisions resulting from advice
    kaupallisiin päätöksiin, joita tehdään neuvojen perusteella
    .
  • `
    I
    Minä
    am delighted to have the opportunity
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    in this type of training
    tämäntyyppiseen koulutukseen
    .
  • They
    He
    participate
    osallistuvat
    actively
    aktiivisesti
    in the learning process
    oppimisprosessiin
    and receive direct feedback as to the progress they are making.
  • China
    Kiinan
    will not find it easy
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    fully
    täysillä
    .
  • These `research associates ``
    Nämä 'tutkimusapulaiset'
    will
    <empty>
    participate
    osallistuvat
    fully
    täysillä
    in the main fieldwork stages of the investigation
    tutkimuksen pääkenttätyövaiheisiin
    .
  • He or she
    Hänen
    will be expected
    to
    <empty>
    participate
    osallistuvan
    actively
    aktiivisesti
    within the Centre's research activities
    keskuksen tutkimustoimintaan
    .
  • I think just
    everybody
    kaikki
    participates
    osallistuvat
    very well
    erittäin hyvin
    in the lessons
    oppitunneilla
    and make some good contribution.
  • They
    He
    also agreed
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    with the business sector
    yrityssektorin kanssa
    in a ``national dialogue
    'kansalliseen vuoropuheluun'
    to reactivate productivity and encourage national reconstruction
    tuottavuuden jälleenaktivoimiseksi ja kansallisen uudelleenrakentamisen rohkaisemiseksi
    .
  • Maybe it all stems from never being allowed
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    with the big boys
    isojen poikien kanssa
    in childhood beach games using oil drums as wickets
    lapsuuden rantapeleihin, joissa käytetään öljyrumpuja hiloina
    .
  • We have developed a most successful Urban Design Initiative where
    students from schools of architecture
    arkkitehtuurikoulujen opiskelijat
    have
    ovat
    participated
    osallistuneet
    with practitioners
    ammatinharjoittajien kanssa
    in developing imaginative approaches to exploring the potential of vacant urban sites
    kuvitteellisten menetelmien kehittämiseen potentiaalisesti vapaiden kaupunkialueiden tutkimiseksi
    .
  • There are many opportunities for disabled people to join in team or individual sports, and
    within some sports
    joissakin urheilulajeissa
    people with handicaps
    vammaiset ihmiset
    can
    voivat
    participate
    osallistua
    with able-bodied people
    työkykyisten ihmisten kanssa
    .
  • Since its inception, however, it had developed into a complex web of regulations which prevented
    civil servants
    virkamiehiä
    from
    participating
    osallistumasta
    in most political activities
    useimpiin poliittisiin tehtäviin
    .
  • Grants are not given into the control of
    women
    naisten
    participating
    osallistumisen
    in the projects being funded
    rahoitettaviin projekteihin
    .
  • The report also stated that
    more than 51 per cent of voters
    yli 51 prosenttia äänestäjistä
    had failed
    to
    <empty>
    participate
    osallistumasta
    .
  • For many, the Students' Union will be the first opportunity
    to
    <empty>
    participate
    osallistua
    in making decisions on matters which will significantly affect their student lives
    päätöksentekoon asioista, jotka vaikuttavat heidän opiskelijaelämäänsä merkittävästi
    .
  • Fortunately
    Roy
    Roy
    was only toying with me, eventually agreeing
    to
    <empty>
    participate
    osallistuvansa
    in good spirit
    hyvässä hengessä
    .
  • The remaining five Democrats
    Loput viisi demokraattia
    participated
    osallistui
    in a second nationally televised debate
    toiseen kansallisesti televisioituun väittelyyn
    (the first having been held in December)
    on Jan. 19
    19. tammikuuta
    .
  • In 1987, with the approval of the local medical and optical committees,
    Islington general practitioners and optometrists
    Islingtonin yleislääkärit ja silmälääkärit
    were invited
    to
    <empty>
    participate
    osallistumaan
    in a pilot prompting project
    pilottikuiskausprojektiin
    .
  • All teachers
    Kaikki opettajat
    could
    pystyivät
    usefully
    hyödyllisesti
    participate
    osallistumaan
    in an initial brainstorming exercise
    alkuideointiharjoitukseen
    , sharing ideas and strategies, and perhaps suggesting some local sites or resources.
  • It is hoped that
    the reader
    lukija
    will
    <empty>
    participate
    osallistuu
    to some extent
    jossain määrin
    in this activity
    tähän toimintoon
    by sharing the perspective of the workshop team who worked on this text
    jakamalla tämän tekstin parissa työskentelevän tiimin näkemyksen
    .
  • Attempts are made to improve existing courses, either as a result of personal observations, or from discussions with
    participating
    osallistuvien
    students
    opiskelijoiden
    .

participation.n

  • At the same time it will result in the spread of knowledge and involve the
    participation
    osallistumisen
    of most of the staff
    useimpien työntekijöiden
    employed on the information aspect of the personnel function.
  • At the end of each week, local ITI centres will be used to invite families to Tennis Extravaganza weekends which, it is hoped, will further encourage
    family
    perheen
    participation
    osallistumista
    in the game
    peliin
    .
  • SERC's European Office promotes
    UK
    UK:n
    participation
    osallistumista
    in EC programmes
    EY:n ohjelmiin
    .
  • The
    participation
    osallistuminen
    of Palestinian representatives
    Palestiinan edustajien
    , with the support of most of the organizations within the PLO,
    at the peace conference in the Madrid
    Madridin rauhankonferenssiin
    produced tension and clashes in the West Bank and Gaza.
  • My point here is a simple one: modern technology has made the direct
    participation
    osallistumisesta
    of the people
    ihmisten
    in political debate and decision-making
    poliittiseen keskusteluun ja päätöksentekoon
    a perfectly practicable possibility.
  • Thus the use of the vernacular is a great step forward in permitting
    participation
    osallistumisen
    by the majority
    enemmistön
    .
  • There was little vocal
    participation
    osallistumista
    by the people
    ihmisten puolelta
    in the Mass
    massaan
    , and such music as they used was generally in the context of other services or `devotions ``.
  • For some teachers in some schools, the guidelines requiring whole-school involvement meant
    participation
    osallistumista
    by representatives of all curriculum areas
    kaikkien kurssialueiden edustajien
    on the library committee
    kirjastokomiteaan
    .
  • This process is aided and abetted by the trend over the past twenty years to encourage the
    active
    aktiiviseen
    participation
    osallistumiseen
    of fathers
    isiä
    in the process of childbirth itself
    synnytysprosessiin
    .
  • They did feel that
    increased
    lisääntynyt
    participation
    osallistuminen
    by subordinates
    alaisten
    may be a more effective way of motivating people but that time limitations made this impossible.
  • A partner is entitled to
    full
    täyteen
    participation
    osallistumiseen
    in the management of the partnership
    kumppanuuden hallinnassa
    .
  • However, this could halve the workforce and on one farm in Wales a young couple with a 10-months old child had a workload of 923 s.m.d. which demanded
    very full
    erittäin täyttä
    participation
    osallistumista
    by the wife
    vaimon
    .
  • In addition to the emphasis on
    vocal
    äänekkääseen
    participation
    osallistumiseen
    by congregations
    seurakuntien
    , there was the recognition for the first time of indigenous musical traditions.
  • Might not
    Derek Pringle's
    Derek Pringlen
    participation
    osallistuminen
    in the World cup final
    maailmancupin finaaliin
    with the help of a cortisone injection
    kortisoniruiskeen avulla
    have been at the risk of permanent damage to himself
  • He also promised to ``study the question of
    women's
    naisten
    participation
    osallistumisesta
    in parliamentary life
    parlamentaariseen elämään
    , and hinted that the status of naturalized ``second category citizens would be reviewed.
  • Lang has also played a part in the admission of rock and graffiti to the cultural fold and given a helping hand to the young unemployed with subsidies for
    their
    heidän
    participation
    osallistumisestaan
    on archaeological digs
    arkeologisiin kaivauksiin
    .
  • It was unfortunate that the Arab-Israeli war broke out at the same time and some overseas commentators took the presence of Canberras in this guise as proof of
    British
    brittien
    participation
    osallistumisesta
    in the war
    sotaan
    !
  • A foot abscess had cast doubts on the
    colt's
    pelaajan
    participation
    osallistumista kohtaan
    in the Epsom Classic
    Epsom Classiciin
    on Wednesday week
    keskiviikkona
    .
  • Maria is one of the many examples of the younger generation who has become politically involved against the regime through
    her
    hänen
    participation
    osallistuttuaan
    in a Christian community
    kristilliseen yhteisöön
    .

player.n

  • One of the most prominent
    players
    pelaajista
    in the share market
    osakemarkkinoiden
    , the Government, has used shareholder perks as a major plank of its privatisation programme.
  • Vauxhall
    Vauxhallin
    , a
    major
    suuri
    player
    tekijä
    on the safety front
    turvallisuusalalla
    , is to offer twin airbags as standard equipment on its pricier Calibra and Cavalier models.
  • Software houses will be the target and
    major
    suurten
    players
    tekijöiden,
    like Lotus Development and Borland
    kuten Lotus Developmentin ja Borlandin,
    are reportedly starting to kick Bristol's tyres.
  • Boots
    Boots
    is another
    on toinen
    major
    suuri
    player
    tekijä
    , both as a retailer and manufacturer, and its own brand holds the number two position with 20% of the market.
  • Neville Chamberlain, for instance, expressed fears that British and imperial interests might suffer if
    the United States
    Yhdysvalloista
    became a
    tulee
    major
    merkittävä
    player
    tekijä
    in world affairs
    maailman liiketoiminnassa
    .
  • The threat of a price war led to plunging shares for all the
    major
    merkittäville
    players
    tekijöille
    in the market
    markkinoiden
    .
  • Sharing information and current knowledge of the market across
    channel
    kanavan
    players
    tekijöille
    achieves some of the same objectives — at lower cost — of formally reaching forward or backward into markets.
  • Or, there's the home-schooling movement, a
    player
    tekijä
    on the right
    oikeistopuolen
    since the 1960s.
  • A plant's adaptively variable behavior or plasticity during it s lifetime has been described as' plant intelligence' [79] and Ca 2+ and it s sensors
    are key
    ovat avain-
    players
    tekijöitä
    in this adaptive behavior
    tässä mukautuvassa käyttäytymisessä
    .
  • If
    the fast-food world
    pikaruokamaailmassa
    had only three
    players
    tekijää
    , and McDonalds's proposed to buy out Burger King, how reassured would we be if they offered the palliative of selling a few franchises to Taco Bell?
  • These
    players
    pelaajat
    are much better than the low-stakes players and take my money in a hurry.
  • These players are much better than the low-stakes
    players
    pelaajat
    and take my money in a hurry.
  • To further confuse things, the LAT and NYT quote
    Clinton administration
    Clintonin hallituksen
    players
    tekijöitä
    as saying that the official U.S.
  • And what's perplexing about this, particularly in light of the Microsoft case, is that mergers often have an immediate anti-competitive impact, in the simplest sense that they reduce the number of
    players
    tekijöiden
    in a market
    markkinoilla
    .
  • Since this way of framing the conflict treats NATO but not Yugoslavia as a rational
    player
    tekijänä
    susceptible to threats, punishment, failure, and re-evaluation, Yugoslavia is happy to encourage it.
  • But in the match-up between AOL and Microsoft -- at least in the online space -- the giant from Redmond has proved time and again
    to be the decidedly weaker
    olevansa ehdottomasti heikompi
    player
    tekijä
    .
  • Despite the assertions of some CEOs, while one key
    player
    tekijä
    can make a difference, it requires a team of talented executives to add shareholder value and manage shareholder risk over time.
  • United Artists, however, was plagued by inept management and a lack of resources, and never
    became a
    tullut
    power
    tehokasta
    player
    tekijää
    .
FEE 
degree_of_involvement 
duration (kuvaus)
event (kuvaus)
institution (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
participant_1 (kuvaus)
participant_2 (kuvaus)
participants (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain