TransFrameNet:Part orientational

From Sanat

apex.n

  • The
    apex
    huippu
    of the dome
    kupolin
    was surmounted by a colossal figure, over 16 ft. high, representing `Progress ``.
  • Gingerly, she lowered herself onto the wall, and sat astride
    its
    sen
    smooth
    pehmeälle
    apex
    huipulle
    , still partially concealed by overhanging branches from the tree.
  • Overhead one vast angular monolith spun,
    its
    sen
    apex
    huippu
    seeming about to crash down to shatter the dome.
  • There is irony, however, in this
    being the
    ollessa
    apex
    huippu
    of Presocratic thought
    esisokraattisen ajattelun
    .
  • He made man, the
    apex
    huipun
    of all creation
    koko luomakunnan
    .
  • We have called the University the
    apex
    huipuksi
    of the educational edifice
    koulutuksellisen rakennelman
    .
  • Now that the
    apex
    huippu
    of the pyramid
    pyramidin
    was gone, there was no obvious way for decisions to be reached,.
  • There, under the
    apex
    huipun
    of the roof
    katon
    , was a small window, open a few precious inches.
  • Rolling over, he assumed a sitting position and used his heels to push himself up the slates on his backside until he was seated astride the
    apex
    huipun
    of the roof
    katon
    .

back.a

  • Further along, Simon could see Mr Bishop's kiosk, abandoned to the elements, its shutters still down,
    its
    sen
    back
    taka-
    door
    oven
    flapping open, banging to and fro in the wind.
  • It does this by gripping the silk with
    its
    sen
    back
    taka-
    legs
    jaloilla
    and hanging from it.
  • I walk carefully past the conservatory to the
    back
    taka-
    door
    ovelle
    of the house
    talon
    , slide the key into the lock and turn it.
  • We stood up and left the house by the
    back
    taka-
    door
    ovesta
    .
  • His front paws rested on the heather as
    his
    hänen
    back
    taka-
    legs
    jalkansa
    thrashed about in the dog-sized hole.
  • It was in fact the
    back
    taka-
    axle
    akseli
    of a lady's tricycle
    naisten kolmipyöräisen
    which he had seen laying discarded on the top of someone's dustbin.
  • The
    back
    Taka-
    page
    sivulla
    has a strip called Haggis, which is about a black highland terrier and his adventures.
  • The
    back
    Taka-
    seat
    istuin
    was strewn with books and newspapers, and the floor was littered with car-park tickets.

back.n

  • The
    back
    takaosa
    of the bottle
    pullon
    is left uncovered to allow inspection of the inserted tube.
  • He had tossed his coat over the
    back
    selkänojan
    of a chair
    tuolin
    and was pouring whiskies.
  • A lick of tea stung the
    back
    selkääni
    of my hand
    kämmen-
    .

base.n

  • The main attachment points of these muscles to the bones are on the shoulders, the
    base
    pohjassa
    of the skull
    kallon-
    and the middle of the back.
  • Best distinction from Buzzard is double broad dark bar near
    base
    tyveä
    of tail
    hännän-
    , which Buzzard lacks, as well as bar at tip.

bottom.a

  • Once Romanov had reached the
    bottom
    pohja-
    rung
    pielan
    of the fire escape
    paloportaiden
    , he ran to a passing tram.
  • Someone had trapped folded paper in the
    bottom
    ala-
    drawer
    laatikkoon
    and removed the handles so it could no longer be opened except, perhaps, by a very strong man.
  • Finally, the scribe's petty cash box is in the
    bottom
    ala-
    drawer
    laatikossa
    of the desk
    työpöydän
    , and contains 2 GCs, 71 SSs, and 145 BPs.
  • The
    bottom
    ala-
    half
    puoli
    of Mr Skinner's face
    Herra Skinnerin kasvojen
    was suddenly reddened.
  • Paint the
    bottom
    ala-
    half
    puoli
    of the white candles
    valkoisten kynttilöiden
    with blue food colouring.
  • Lewis stuck out his
    bottom
    ala-
    lip
    huulensa
    and shook his head.
  • Cut a long strip of fondant to wrap around the
    bottom
    ala-
    edge
    reunan
    of the ship
    laivan
    .

bottom.n

  • Line the
    bottom
    pohja
    of the basin
    altaan
    with the small bread circle then arrange the bread slices around the sides.
  • Me, I had reached the
    bottom
    pohjan
    of the bottle
    pullon-
    and figured I had lost enough for one weekend.
  • Ant: Get your
    tracksuit
    verryttelypuvun
    bottoms
    alaosat
    then.
  • Wycliffe sat on the
    bottom
    pohjalla
    of the bed
    sängyn
    .
  • We know that they could live in extremely shallow to very deep-water environments, that most lived on or near the
    sea
    meren-
    bottom
    pohjaa
    , but a few were adapted to open-ocean swimming.

crest.n

  • The
    vast curling
    suuri kääntyvä
    crest
    aallonharja
    of the hurricane
    hurrikaanin
    reared over them, and its face stretched from horizon to horizon.
  • The scores of islands which lie off the Adriatic coast
    are the
    ovat
    crests
    harjoja
    of mountain ranges which foundered during periods of tectonic disturbances
    vuorijojojen, jotka syntyivät maankuorten häiriöiden aikana,
    .
  • Richard's brother Charles told stories about the creatures that lived around the black loch which lay hidden at
    the mountain's
    vuoren
    crest
    harjalle
    .
  • We got onto the
    summit
    huipun
    crest
    harjalle,
    but were forced to turn back.
  • IAIN Walker, executive editor of the Mail on Sunday, has died after a fall on An Teallach, while descending in mist from
    the mountain's
    vuoren
    notoriously treacherous rocky
    pahamaineisen kavalalta ja kiviseltä
    crest
    harjalta
    .
  • He breathed a sigh of relief as he bumped over the
    crest
    harjan
    .
  • So in two years flat, after riding on the
    crest
    harjalla
    of a wave
    aallon-
    , people who had been cock of the walk in ICI suddenly found themselves at the bottom of the league.
  • As she reached the
    crest
    harjan
    of the hill
    mäen
    , Ashley drew the baby buggy to a halt.
  • As he sees it, the
    crest
    harja
    of the wave
    aallon-
    is coming right his way.
  • The
    crests
    harjat
    of the waves
    aallon-
    emitted by the source can be regarded as the ticks of an atomic clock, and if the rate of ticking v increases, the same time interval t would contain more ticks.

east.a

  • My parents were born and raised in The Beach, a solid, respectable working-class Anglo district edging on Lake Ontario in the
    east
    itä-
    end
    puolella
    of Toronto
    Toronton
    .
  • The exterior of the cathedral, particularly the apses of the
    east
    itä-
    end
    päädyn
    , are incredibly decorated in coloured stone and inlaid lava in arcades, rosettes, strips and lozenges (291).
  • It showed the
    east
    itä-
    façade
    julkisivun
    of the house
    talon
    .
  • He, too, had risen from humble origins, from a tenement on
    New York's
    New Yorkin
    east
    itä-
    side
    puolelta
    , and had built up a great reputation as a reformer.
  • He was alluding to blocked relief convoys in Serb-besieged
    east
    itä-
    Bosnia
    Bosniassa
    , to a Muslim government boycott of aid to Sarajevo and to Croat harassment of relief columns in the south-west.
  • Southern Portugal, south and
    east
    itäinen
    Spain
    Espanja
    stay sunny, warm and dry.
  • Its main focus will be north
    east
    Koillis-
    England
    Englanti
    and south Wales, the two regions in which NCB (E)'s job creating activities have, so far, been most successful.

east.n

  • A few years later in 917 King Edward added a vast planned town to the south, laid out on a slightly skewed grid and with a massive open market place on
    its
    sen
    east
    itäosassa
    .
  • The tiger, however, roams only the jungles of the
    East
    idän
    .
  • Meanwhile, Germany's employer, trade and industry associations said they had formed a committee to fight xenophobia, which is now said to be putting off foreigners from investing in
    the country's
    maan
    impoverished
    köyhiin
    East
    itäosiin
    .
  • At the time of division, the two halves of the city were very different; the
    Soviet
    Neuvostoliiton
    east
    itäosa
    hung on to the imperial Prussian centre, the West acquired the western shopping and residential areas.
  • The capitalist West of the city is happy to embrace the
    socialist
    sosialistista
    East
    itäosaa
    , but worries about the latter's commercial naivety.
  • The
    east
    itäosassa
    of England
    Englannin
    had the lowest number of beef herds and the smallest numbers in the herds.
  • But Barry Ward says we should take a closer look at the
    East
    itäosaa
    of England
    Englannin
    .
  • Official Home Office figures, released for the first time, show parts of the South have far more sex crimes than the North or
    East
    itäosassa
    of England
    Englannin
    .

eastern.a

  • It seems peculiar that Minoan sites are concentrated in central and
    eastern
    itäiselle
    Crete
    Kreetalle
    , while western Crete is, apparently, relatively empty.
  • In place of the `layer cake ``of eight allied army corps lined up along what used to be
    West Germany's
    Länsi-Saksan
    eastern
    itä-
    border
    raja
    , there will be maybe half as many.
  • There is, he says, an old Lappish church near
    its
    sen
    eastern
    itä-
    edge
    reunaa
    ; he has never seen it but he has been told of it by an old Lapp who lives near the lakes western edge.
  • Yes, we had many trade lines with India and the
    eastern
    itä-
    coast
    rannikolla
    of Africa
    Afrikan
    .
  • Eastern
    itä-
    parts
    osat
    of England
    Englannin
    will start bright and mainly dry but central areas will be cloudy with showers in places.
  • ICI is probing the cause of the fire which sent a gas cloud drifting over the
    eastern
    itä-
    part
    osan
    of the town
    kaupungin
    and outlying villages.
  • It was the
    eastern
    itä-
    side
    puoli
    of England
    Englannin
    which was most strongly affected, particularly East Anglia where many manors display crow stepped gables.
  • Pantiles are the typical roofing material of this
    eastern
    itä-
    side
    puolella
    of England
    Englannin
    .
  • A railway line running along the
    eastern
    itä-
    side
    puolta
    is one of the more interesting hazards.

easternmost.a

  • The
    easternmost
    itäisin
    area
    alue
    of the site
    Paikan
    covers 144 acres, includes one of the water basins and the locks, and was taken over by the Medway Ports Authority (`the ports authority ``).
  • Denmark's
    Tanskan
    easternmost
    itäisin
    island
    saari
    on an ancient Baltic trade route has a splendid rich heritage and Mediterranean warmth.
  • Diplomats in Zagreb have said the crucial peace deal between the Serb insurgents in control of the
    easternmost
    itäisintä
    sliver
    kaistaletta
    of land
    maa-
    and the government in Zagreb during the Dayton talks opened the way to the mutual recognition.
  • The region, the
    easternmost
    itäisin
    strip
    kaistale
    of India
    Intian
    , is about 2,500 kilometers (1,500 miles) east of New Delhi
  • The move heightens chances of renewed war in
    Croatia's
    Kroatian
    easternmost
    itäisimmällä
    region
    alueella
    .
  • At 5 a.m. (0900 GMT), it was about 1,450 miles (2,335 kilometers) east of the Lesser Antilles,
    the Caribbean's
    Karibian
    easternmost
    itäisimmiltä
    islands
    saarilta
    .

face.n

  • A look of horror appeared on the Campbell's
    clock
    naama-
    face
    taulussa
    .
  • A glance at the inscription around the
    front
    etu-
    face
    puolen
    of the lens
    linssin
    will tell you the focal length and the maximum f, or aperture number.
  • Elling clung to a
    cliff
    kallion
    face
    rinteeseen
    that lent its dwellings protection from the wind and provided the inhabitants with an uninterrupted view over the sound.
  • Rough hewn steps led up steeply, hugging an
    almost sheer
    lähes pystysuoraa
    cliff
    kallio-
    face
    rinnettä
    .
  • It occurs mostly on sheltered,
    well-watered
    lähteen kastelemilla
    cliff
    kallio-
    faces
    rinteillä
    and damp coastal flats where there is local protection from wind and spray.
  • On the left was the overhanging
    face
    rinne
    of the cliff
    kallio-
    , beneath which it would be impossible to stand upright.
  • It was as if she had vanished off the
    face
    pinnalta
    of the earth
    maan
    , ``Anthony Palmer, for the prosecution, said.
  • She went where it directed her, tracing a design on the
    face
    pinnalla
    of the Earth
    maan
    .
  • The grey-brown circle suddenly
    became the
    tuli
    face
    pinta
    of a planet
    planeetan
    , and Ace was approaching it from space.

foot.n

  • The route crosses two sites of special scientific interest (SSSIs) -- the chalk downland itself, and water meadows at
    the hill's
    mäen
    foot
    juurella
    .
  • A cloud occludes
    the mountain's
    vuoren
    foot
    alapään
  • I stood at the
    foot
    jalkopäässä
    of the bed
    sängyn
    and watched my grandfather go to sleep.
  • He leaves the window and walks round the
    foot
    jalkopään
    of the bed
    sängyn
    .

front.n

  • I also know he was never tired of gazing at me as I lay on
    my
    <empty>
    front
    vatsallani
    .
  • The steady trickle of blood from the corner of his mouth was dripping from his chin onto his
    coat
    takkinsa
    front
    etuosaan
    .
  • Harriet, fair-plaited, a tea-towel round her middle, another round
    her
    hänen
    front
    etuosansa
    as wide as the nuns still wore their dicky fronts at school.
  • A simple
    shop
    kaupan
    front
    julkisivulla
    , for example, can have more impact and visual excitement than a whole townscape, so too a dimly-lit interior, or a group of chimney-stacks.
  • A freshly painted
    shop
    julki-
    front
    sivu
    with shining glass and a window full of bottles.
  • At the time, Rhine was sitting in the
    front
    etuosassa
    of his car
    autonsa
    while the subject was in the rear seat.
  • The
    front
    etuosa
    of the car
    Auton
    , and those in it, took the brunt of the impact.
  • From where she stood, she could see the road and the
    front
    julkisivun
    of the house next door
    naapuritalon
    .
  • Alternatively, he might spread the
    front
    etuosan
    of the shirt
    paidan
    across his body to stop it from slipping down his arm.
  • The
    starched
    tärkätty
    front
    etuosa
    of his shirt
    Hänen paitansa
    parted with a clatter, he dropped the handful of studs into an ashtray and kicked off his black patent-leather shoes.

heart.n

  • Fried
    artichoke
    artisokan
    hearts
    sydämet
    stood arranged around hard-boiled eggs which had been tinted pink and yellow and scarlet and blue in honour of Easter Day.
  • It ensures geographical security, acts as a force multiplier, and brings Soviet power into the
    heart
    sydämeen
    of Europe
    Euroopan
    .
  • Phase 1 will enable trains on the existing Altrincham and Bury lines to reach the
    heart
    sydämen
    of the city centre
    kaupungin keskustan
    (Piccadilly Gardens) using surface lines and also continue to Piccadilly station.

hind.a

  • All the spadefoots have a sharp-edged horny plate on the
    hind
    taka-
    feet
    jaloissa
    , the `spade ``from which they get their name.
  • Then, with delicate movements of
    his
    sen
    webbed
    räpylämäisten
    hind
    taka-
    feet
    jalkojen
    , toes distended so that they form a fan, he gathers up the eggs and gently spreads them over the female's back.
  • Mr Beamish, on the other hand, showed no interest in my plight; he was anxiously examining
    the horse's
    hevosen
    hind
    taka-
    feet
    jalkoja
    one after the other.
  • The female releases them by reaching forward with
    her
    <empty>
    hind
    taka-
    leg
    jalallaan
    , inserting her longest toe into the sac entrance and pulling it so that it enlarges and her young are able to clamber out.
  • Crossing the
    hind
    taka-
    part
    osaa
    of the cranium
    kallon
    there is in some insects an occipital suture.
  • Hawkmoths, which are among the swiftest insect flyers capable of speeds of 50 kph, have reduced
    their
    niiden
    hind
    taka-
    wings
    siipiä
    very considerably in size and latched them on to the long narrow fore-wings with a curved bristle.
  • In the saltatorial Orthoptera, and in beetles of the subfamilies Halticinae and Sagrinae, the
    hind
    taka-
    femora
    reidet
    are greatly enlarged in order to accommodate the powerful extensor muscles which are used in leaping.

left.a

  • The majority of single brooches examined were found to be more abraded on the top
    left
    vasemmassa
    corner
    nurkassa
    than the top right.
  • LIMITS gives the xy coordinates of the
    lower
    ala-
    left
    vasemmassa
    and upper right
    corners
    nurkassa
    of the map
    kartan
    area.
  • He flicked it past a defender as he cut in to his left, and shot left foot on the volley into the
    bottom
    ala-
    left
    vasempaan
    corner
    nurkkaan
    of the sheff goal
    Sheffieldin maalin
    .
  • The heart and circulation are improved best by doing aerobic exercise involving the: a) The
    left
    vasen
    hemisphere
    puolisko
    of the brain
    aivojen
    .
  • My final favourite on Willersley lie away towards the
    left
    vasenta
    side
    puolta
    of the cliff
    kallion
    .
  • Because of the association between aphasia and the
    left
    vasemman
    side
    puoliskon
    of the brain
    aivojen
    , neurosurgeons have been understandably reluctant to remove the entire left hemisphere of adult right handers.
  • On twenty minutes Dyer stormed down the
    left
    vasemman
    wing
    siiven
    and sent in a perfect cross.

left.n

  • Now, he strolled towards the
    left
    vasenta puolta
    of the stage
    lavan
    and began to sing, `Strolling with Nancy ``.
  • At upper
    left
    vasemmalla
    is a network of lace-like filaments, which is believed to be organized by magnetic fields.
  • She spoke softly, lisping slightly, and Lewis immediately noticed (what he had not been told) that two teeth in the upper
    left
    vasemmalla puolella
    of her jaw
    hänen leukansa
    had been broken off.

north.a

  • A decrepit footbridge crosses to the
    north
    pohjois-
    bank
    penkereelle
    .
  • On 29 June 1690, described as `excessive hot ``, William's army camped behind the hills on the
    north
    pohjois-
    bank
    penkereen
    of the Boyne
    Boynen
    , while James's troops occupied the other bank.
  • Beyond the junction with the lane from Crummack, the lane climbs gradually to the ridge at the
    north
    pohjois-
    end
    päädyssä
    of Moughton
    Moughtonin
    , shortly becoming a path.
  • The
    north
    Pohjois-
    end
    pääty
    is quite rugged with granite cliffs and hidden caves above the rough Atlantic ocean.
  • The
    north
    pohjois-
    wing
    siipi
    of the otherwise redundant building
    Muuten tarpeettoman rakennuksen
    was leased to a gymnasium/health club.
  • He strolled along by the front of the house until he reached the
    north
    pohjois-
    wing
    siiven
    , where he turned down the grassy slope towards the trees.
  • The Georgian vicarage, built in 1823, stands south of the church, where the
    north
    pohjois-
    wing
    siipi
    was demolished in 1950 after the vicar's wife fell through the floorboards!
  • Without losing any of its strategic importance, the
    north
    Pohjois-
    Atlantic
    Atlantti
    is, however, seeing its number one position eroded by buoyant import and export traffic between Europe and the Far East.
  • Motor Safari, based in
    north
    Pohjois-
    Wales
    Walesissa
    , was founded four years ago by Peter and Heather Morgan to provide training for such motorists.
  • Miss Jones, of Friern Barnet,
    north
    Pohjois-
    London
    Lontoosta
    , suffered multiple injuries including brain damage, when she was thrown from her moped in Finchley, north London, and never regained consciousness, said Mr Inman.

north.n

  • Norway's
    Norjan
    north
    pohjoisosa
    is even farther from Oslo than Oslo is from Brussels; Norwegians fear that the EC would mean rule by distant bureaucrats who know nothing of their country.
  • Lake Maggiore is perhaps the most brilliant of all the lakes adorning
    Italy's
    Italian
    north
    pohjoisosaa
    .
  • The main orogeny in the
    north
    pohjoisosassa
    of Europe
    Euroopan
    , coming at the end of the Carboniferous, is defined by the so-called ``Hercynian front.
  • The thesis of this chapter is that the
    North
    pohjoisosa
    of England
    Englannin
    is in urgent need of modern development.

northern.a

  • A start has been made on a study of the Iapetus Convergence Zone, which is designed to complement local investigations in the Southern Uplands and
    northern
    Pohjois-
    England
    Englannissa
    , and to provide the regional setting for them.
  • Beyond, the huge sea cliffs of the
    northern
    pohjois-
    edge
    reunalla
    of Heimæy
    Heimæyn
    form a sharp ridge that offers an airy walk.
  • From here work your way up the rocks to the summit of Corn Du and go to the
    steep
    jyrkälle
    northern
    pohjois-
    edge
    reunalle
    of the mountain
    vuoren
    .
  • South of the temple an attractive odeon, or concert-hall, was brought to light along the
    northern
    pohjois-
    edge
    reunaa
    ofthe vast agora complex
    laajan torikompleksin
    , which consisted of two long porticoes that have also been partly excavated and restored.
  • Along the outside
    northern
    pohjois-
    wall
    seinää
    at its western end was a corrugated iron shed, which housed an adjustable gas ring, used for heating tyres when using the shrinking-on method.
  • On the east side of the Bull Court at Mallia, there is evidence of a series of rails supported on stout wooden posts, and a door closing off the
    northern
    pohjois-
    end
    päädyssä
    of the colonnade
    pylväikön
    .
  • It is, more or less, the
    northern
    pohjois-
    half
    puoli
    of the Newcastle Metropolitan Region
    Newcastlen kaupunkialueen
    , as identified by Robinson et al.
  • The
    northern
    Pohjoisia
    industrial regions
    teollisuusalueita
    , in contrast, were dominated by the older sectors which had been the basis of earlier expansion.
  • Troops loyal to President Corazon Aquino on March 4 crushed a revolt by supporters of Rodolfo Aguinaldo, the suspended governor of Cagayan Province (the
    northern
    pohjois-
    region
    alue
    of the country's main island of Luzon
    maan pääsaaren Luzonin
    ).
  • The Black Country Museum is an open-air complex developed around the site of a group of lime-kilns, near the
    northern
    pohjoista
    entrance
    sisäänkäyntiä
    to a tunnel
    tunnelin
    on the Dudley Canal.
  • Three DGSE frogmen, Roland Verge, Gerald Andries and Jean-Michel Bartelo, had arrived off the
    northern
    pohjoisesta
    New Zealand
    Uudesta-Seelannista
    coast in the French yacht Ouvéa using false names and passports.
  • The watershed of the Caribbean extends across a huge area from the industrial cities of the
    northern
    pohjoisen
    US
    USA:n
    , which discharge waste into the Mississippi, to the Colombian Andes.

northernmost.a

  • All the mature pop groups come from Scotland or the
    northernmost
    pohjoisimmista
    parts
    osista
    of England
    Englannin
    , but all their musical reference points seem bound up with American ideas of sophistication and glamour.
  • The wall delineated the
    northernmost
    pohjoisinta
    frontier
    rajaa
    of Roman civilisation
    roomalaisen sivilisaation
    .
  • The
    northernmost
    pohjoisin
    tip
    kärki
    of Hokkaido
    Hokkaidon
    is less than 50 kilometres from the now Russian-owned island of Sakhalin.
  • There had been an accident in the
    northernmost
    pohjoisimmassa
    part
    osassa
    of Romania
    Romanian
    .

peak.n

  • The familiar pine-clad mountain scene with pristine
    snow-capped
    lumenpeittämien
    peaks
    huippujen
    and shimmering streams is not just an image reserved for biscuit boxes.
  • Cloud lay thick across the lake, hiding the
    mountain
    vuoren-
    peaks
    huiput
    beyond.
  • The captain's hand came to touch the
    peak
    lippaa
    of his cap
    lakkinsa
    and offer his own respectful salute, one fighting man to another.
  • All that happened was his right eyebrow moved an eighth of an inch towards the
    peak
    lippaa
    of his cap
    lakkinsa
    .
  • In another analogy, he compared the religions to different paths towards the
    peak
    huippua
    of a mountain
    vuoren-
    , or different perspectives upon the same building.
  • The scenery is dramatic -- a breathtaking mixture of strange volcanic deserts and lush vegetation -- a landscape dominated by the
    snow-capped
    lumenpeittämät
    peak
    huiput
    of a dormant volcano
    levossa olevan tulivuoren
    , Mount Teide.
  • The twin
    peaks
    huiput
    of the Piton volcanoes
    Piton-tulivuorten
    rose mysteriously, their wooded slopes shadowed purple, above a coastline of green and gold.

rear.a

  • FERRARI-driving Viscount Portman, of Hereford, paid £1,000 at auction for the
    rear
    taka-
    spoiler
    spoilerista
    off Formula One champ Nigel Mansell's car
    Formula ykkösen maailmanmestari Nigel Mansellin auton
    .
  • We slide back from our observation positions and pick our way back to the
    rear
    taka-
    area
    alueelle
    .
  • His kitchen area was out of bounds to me at cook times so I was forced to use the (extremely useful)
    rear
    taka-
    door
    ovea
    of the tent
    teltan
    .
  • The
    rear
    taka-
    door
    ovi
    of the car
    Auton
    opened and my father was observed to be standing there, a few steps back from the vehicle, gazing steadily into the interior.
  • An agent punched the buzzer next to
    the embassy's
    suurlähetystön
    rear
    taka-
    steel
    door
    ovea
    .
  • Drop down and spin around, so
    your
    sinun
    rear
    taka-
    foot
    jalkasi
    reaps the opponent's supporting leg.
  • His
    Hänen
    injured
    vahingoittunut
    rear
    taka-
    left
    leg
    jalkansa
    wheeled over and over in a frantic bowling motion.
  • From a forward fighting stance, the student swings
    his
    hänen
    rear
    taka-
    leg
    jalkaansa
    forward and upward until the knee comes to shoulder height.
  • The
    rear
    taka-
    axle
    akselin
    of your vehicle
    Ajoneuvosi
    may be fitted with a limited slip differential
  • The man in the
    rear
    taka-
    seat
    istuimella
    of the taxi
    taksin
    showed no sign of finding the package, but now he leaned across the driver's seat and sounded the horn.
  • The branches of trees stretched out as if to peer over mill walls or rest themselves against the
    windowless
    ikkunattomia
    rear
    taka-
    walls
    seiniä
    of factory buildings
    tehdasrakennusten
    .
  • We talked about Hillman Avengers, 850cc Minis that screamed for help at speeds above 60mph and the importance of remembering that the Alfasud's handbrake operates the front, rather than the
    rear
    taka-
    wheels
    renkaita
    .

rear.n

  • The pines on the lower edge fragmented his view of the meadow so that his first clear sight of
    the cabin's
    mökin
    rear
    takaosasta
    came as they reached the quarry top.
  • The Trislander can rapidly be converted to an all-freight configuration, but it is more normal for seats to be removed towards the
    rear
    takaosaa
    .
  • The
    rear
    takaosaa
    of the church
    Kirkon
    overlooks the Piazza Fontana, back close to the Duomo.
  • This can be positioned in the
    rear
    takaosaan
    of the car
    auton
    , but never be tempted to put a dog in a cage in the boot (trunk) of a car.
  • Making my way along the zigzag corridor in Car 2, I found the bed in my single ``roomette facing the
    rear
    takaosaa
    of the train
    junan
    .

right.a

  • The ENVELOPE is the minimum rectangle containing the polygon, and the coordinates following the word ENVELOPE are the lower left and upper
    right
    oikea
    corners
    nurkka
    of this rectangle
    nelikulmion
    .
  • He glanced the ball over Flowers head into the
    right
    oikeaan
    corner
    nurkkaan
    of the net
    verkon
    .
  • After a few days the surgeons opened her brain (craniotomy) from the
    right
    oikealta
    side
    puolelta
    , and clipped the aneurysms.
  • Place the
    right
    oikeat
    sides
    puolet
    of the back
    takaosan
    and front pieces together, pin, and tack along one side.
  • Despite the rather fearsome appearance of the route from below, it turns out to be pleasantly mild mannered, the slabby
    right
    oikea
    wall
    seinä
    of the groove
    kourun
    allowing sneaky side-stepping of all major difficulties.
  • At the bar along the
    right
    oikealla
    wall
    seinällä
    stood his two Apache riders.

right.n

  • One corpse had slipped from the low single bed to the
    right
    oikealle puolelle
    of the door
    oven
    and lay staring up at her, the mouth open, the head almost cleft from the body.

side.n

  • Skelton is a very special village towards
    its
    sen
    north
    side
    puolta
    .
  • At the far
    side
    puolella
    was a second gate, nearly as massive as the first.
  • The other
    side
    puoli
    of this coin
    Tämän kolikon
    is an impressive surge capability on hand when the need arises.
  • `Egotism, indifference -- opposite
    sides
    puolet
    of the same coin
    saman kolikon
    .
  • Stop at the other
    side
    puolella
    of town
    kaupungin
    on the same road, the Dublin road, I think?

south.a

  • I want the land west of Wedale and the
    south
    etelä-
    bank
    penger
    of the river Forth
    Forth-joen
    to do with as I please.
  • The
    south
    etelä-
    coast
    rannikko
    of Devon
    Devonin
    bulges into the Channel between Exeter and Plymouth as if being pushed out to sea by the bulk of Dartmoor and reaching out towards France.
  • We cover the South East of England, from the
    south
    etelä-
    coast
    rannikolta
    of Kent
    Kentin
    to Skegness, just north of the Wash.
  • Makrong Chhish (6808m) dominates the
    south
    etelä-
    side
    puolta
    of the Hispar glacier
    Hisparin jäätikön
    in the Karakoram and has not been previously attempted.
  • Fortunately parts of the carved shrine were preserved by being built into the walls of the lychgate, the porch and the
    south
    etelä-
    wall
    seinälle
    of the church
    kirkon
    .
  • Half the saints in Paradise were facing them in rows from the rounded west wall and along the
    south
    etelä-
    wall
    seinää
    stretched a hieratic representation of the life of St. Nicholas.
  • Broomfield and Alexander, a seven partner firm based in
    south
    Etelä-
    Wales
    Walesissa
    , had been the club's auditors for many years when it hit financial difficulties.
  • The company did make efforts to redeploy such people to jobs at other STC
    south
    Etelä-
    London
    Lontoon
    locations and IDEC reports this has been moderately successful.

south.n

  • Apulia is part of
    Italy's
    Italian
    deepest
    south
    etelää
    , an area rich in rustic traditions and superbly scenic.
  • Comparing 1979 with 1986 Lewis and Townsend reveal widening differences between the North and the
    South
    etelän
    in terms of per capita GDP, disposable income and consumer expenditure.
  • Fear in the North of environmental degradation provides the
    South
    etelälle
    with the leverage which did not exist before ``.
  • Foreign debt, inflation and the wealth gap between north and
    south
    etelän
    all grew.
  • The rates of growth are lowest in the North, including Serbia, and highest in the
    South
    etelässä
    , especially in Kosovo.
  • MOTORAIL is a quick and painless way to get to the
    South
    eteläosaan
    of France
    Ranskan
    .

southern.a

  • Czechoslovakia was substantially carved out of what had been Hungary, at least in its eastern and
    southern
    eteläisissä
    parts
    osissa
    .
  • Macao, the Portuguese territory on the
    southern
    etelä-
    coast
    rannikolla
    of China
    Kiinan
    , will revert to Chinese sovereignty in 1999.
  • The first efforts to drain them began in the 1880s, but the main push came after a hurricane in 1947 drove floodwaters over
    Lake Okeechobee's
    Okeechobee's-järven
    southern
    etelä-
    edge
    reunan
    , drowning more than 2,000 people.
  • Areas covered by wheelclamping include the City of London, most of Westminster and Kensington and Chelsea, and the
    southern
    etelä-
    half
    puoliskon
    of Camden
    Camdenin
    .
  • The first section to be built was the
    southern
    etelä-
    half
    puoli
    .
  • There are already signs that its great wealth and influence are beginning to regenerate the whole
    southern
    etelä-
    half
    puolen
    of Africa
    Afrikan
    , particularly the previously beleaguered states of Mozambique, Angola and Zambia.
  • AS WELL AS the Australian drought, the
    southern
    eteläinen
    hemisphere
    pallonpuolisko
    has experienced a series of extreme climatic events in the past year.
  • They saw a frustrated Stalin, foiled in his attempts to extend Russian power into northern, western, and
    southern
    eteläiseen
    Europe
    Eurooppaan
    by the alliance of the European democracies and the United States.
  • What main differences are there between the northern and
    southern
    etelä-
    parts
    osien
    ?
  • To those of us with vertigo, it fortunately reveals that the
    southern
    etelä-
    side
    puoli
    of the ridge
    harjanteen
    is not nearly as precipitous as the northern.
  • from Delhi, Cochin, the
    southern
    etelä-
    tip
    kärjestä
    of India
    Intian
    .
  • From the
    southern
    etelä-
    Rhône
    Reiniltä
    , this is a famous vin doux natural (wine fortified with grape brandy before the sugar is fermented out) with a high alcohol content.

southernmost.a

  • (b) View Across Loch Eishort (a sea-loch) to the
    southernmost
    eteläisimmille
    part
    osille
    of Skye
    Skyen
    .
  • In April he apologised again in Okinawa,
    Japan's
    Japanin
    southernmost
    eteläisimmällä
    island
    saarella
    and scene of much wartime brutality.
  • The east wind held firm, the blue waters parted, and we surged south along the fringing reef towards Tanjung Bira, the
    southernmost
    eteläisin
    point
    piste
    of Sulawesi
    Sulawesin
    .

summit.n

  • We're near the
    summit
    huippua
    of the hill
    mäen
    , deep in the bushes under the thin cover of trees; the smell is very strong and my knees feel like the bones are gone.
  • Their
    Niiden
    highest
    korkein
    summit
    huippu
    , the Pico Alto, has an altitude of 30,000 feet when measured from the seabed.
  • We rarely saw
    its
    sen
    summit
    huippua
    , lost as it would be in thick mist, but its mystery made it all the more attractive and seductive.
  • My eyes, however, were continuously drawn to the great Tor which loomed high above the abbey and the small church of St Michael on
    its
    sen
    summit
    huipulla
    .
  • At Phaistos, Gournia and Myrtos Pyrgos, these intermediate buildings seem to have been absent: instead, a temple or equivalent large building stood on a
    hill
    mäen
    summit
    huipulla
    , dominating a town quarter of small houses.
  • Above 600 metres in the oroarctic climate zone, alpine podzols and gleys with lithosols and rankers occupy the
    mountain
    vuoren-
    summits
    huippuja
    , ridge crests and upper slopes.
  • Only one climber reaches the
    summit
    huipulle
    .
  • Another distinct path leads north-westwards from the
    summit
    huipulta
    across the highest ridge in England -- a stone-strewn crest including Broad Crag, Ill Crag and Great End.
  • The view from the
    rocky
    kiviseltä
    summit
    huipulta
    of Shutlingsloe
    Shutlingsloen
    is certainly impressive, especially in the late evening as the last of the sun's rays form a silver ribbon on the Merse, 35 miles away.
  • From the ramparts I had a view across the bay to green marshes and, far above them, rising above a swathe of cloud, the
    snow-covered
    lumen peittämä
    summit
    huippu
    of Olympus
    Olympuksen
    , infinitely remote.
  • The
    summit
    Huippu
    reached almost 4000 feet, above a mass of crags which were blotched with snow even in the height of summer.
  • On May 12 this year 32 people reached the
    summit
    huipun
    of Everest
    Everestin
    .

tip.n

  • Traditionally, the head has played the central role; the
    tip
    kärki
    of the pyramid
    pyramidin
    , the centre of the web.
  • When I looked down once more I saw, gleaming in the darkness, a long pin or needle that projected from the
    cane's
    kepin
    tip
    kärjestä
    .
  • Garnish with
    asparagus
    parsan
    tips
    kärjillä
    , lemon segments, dill and rind.
  • Latymer had arrived wearing a smart, double-vented suit, a good-looking, silver-tongued fellow who had been expensively educated and carried an umbrella with a
    shiny copper
    kiiltävä kupari-
    tip
    kärki
    .
  • The cigarette had a tiny band of flowers above the
    cork
    korkin
    tip
    kärjen
    .
  • Her carré de'agneau de lait truffé en croûte, aux pointes d'asperges de Villelaure, combined new season Luberon lamb, the pick of the region's fresh truffles and
    asparagus
    parsan
    tips
    kärkiä
    in their prime.
  • For a long time her hands, especially the
    tips
    päänsä
    of her fingers
    hänen sormen-
    , had been covered in dreadful wart-like sores.
  • Although trading standards officers have the power to seize fake goods -- and prosecute both the manufacturer and seller -- they admit the ones they catch
    are only the
    ovat vain
    tip
    huippu
    of the iceberg
    jäävuoren
    .
  • All I could see of her
    was the
    oli
    tip
    päänsä
    of her nose
    hänen nenän-
    on Richard's other side, bobbing backwards and forwards as she walked, like a bird eating grain.
  • He kissed the
    tip
    päätään
    of her nose
    hänen nenän-
    .
  • Finn noted that he was tracing a column of names and addresses with the
    tip
    kärjellä
    of his pen
    kynänsä
    , occasionally ringing one with the biro.
  • It's back was a dull pewter colour, with a paler underbelly, but the
    tip
    kärki
    of its tail
    sen hännän-
    was eau de nil and looked soft and delicate.
  • Towards the
    tip
    päätä
    of this tail
    sen hännän-
    there is a sharp spine with a serrated edge and this is slashed painfully against the offending foot or leg.

top.a

  • It had a nasty, disfiguring stain running along the whole of the
    top
    ylä-
    edge
    reunaa
    .
  • It is important that the
    top
    ylä-
    edge
    reuna
    of the pool
    altaan
    be levelled as, on filling the pool, the water level will immediately show any non-levelness in the edging surface.
  • The bookcase was the
    top
    ylä-
    half
    puoli
    of a big old-fashioned dresser
    suuren vanhanaikaisen lipaston
    .
  • There was only one door in the hallway, this made up of two sections so that the
    top
    ylä-
    half
    puoli
    could be swung back on its own.
  • The
    top
    ylä-
    half
    puoli
    of the stable door
    vankan oven
    was open but Waldegrave had apparently closed the bottom behind him.
  • He glanced at his watch, opened the
    top
    ylä-
    drawer
    laatikon
    of his desk
    lipastonsa
    and swept the papers in.
  • He shook out the handkerchief and stuffed it back in the
    top
    ylä-
    pocket
    taskuun
    of his jacket
    takkinsa
    .

top.n

  • In Shinar, kingdom of Nimrod the hunter (10:10), men get together on a great building project -- a city and a tower with
    its
    sen
    top
    huipulla
    in the heavens.
  • Keep those
    milk bottle
    maitopullojen
    tops
    yläosat
    : with a bit of ingenuity, and an empty egg box, you can fashion them into a pacemaker for granny.
  • Bottle
    Pullon
    tops
    yläosat
    , silver paper and tin cans are the last things you should throw away.
  • Holes 4 to 12 are down at sea level, the rest on the
    cliff
    kallion
    tops
    yläosissa
    and exposed to swirling sea breezes which punish injudicious ambition.
  • A copy of the morning paper was lying on his
    tooled leather
    nahkaisella
    desk
    työ-
    top
    pöydällään
    ; he pushed it across to Tom, stabbing at the story with a manicured index finger.
  • As he waited for it to be answered he drummed lightly on the
    desk
    työ-
    top
    pöytää
    .
  • TRÉPAIL: A white chalky-marl is exposed at the
    very
    aivan
    top
    huipulla
    of the slopes
    rinteiden
    .
  • Sprinkle the Parmesan on
    top
    päälle
    .
  • When they reached the
    top
    huipun,
    of the hill
    mäen
    Willie saw a row of small thatched cottages standing on either side of the road ahead.
  • The
    top
    lakensa
    of her head
    Hänen pää-
    came under his chin.
  • Just six minutes away is the beautiful picturesque old village of Altea where a lovely old church stands on the
    top
    huipulla
    of a hill
    mäen
    .

underbelly.n

  • Frank's reputation rests primarily on The Americans (1959), a stunning collection of photographs which captured the
    underbelly
    heikon kohdan
    of the United States
    Yhdysvaltojen
    -- its poverty, its injustice and the yearnings of its alienated underclass.
  • After a few blows there, the porcupine succumbs and is then turned carefully over and eaten from underneath,
    its
    sen
    soft
    pehmeän
    underbelly
    alavatsan
    causing no problems.
  • Benjamin ignored my warnings: he went into the box, talking gently to the horse, smoothing its flanks whilst he examined
    its
    sen
    underbelly
    alavatsaa
    .
  • Her mouth sagged open and her body, dirty white like the
    underbelly
    alavatsa
    of a landed fish
    maalle joutuneen kalan
    , was covered in marks and bruises.
  • its
    sen
    underbelly
    alavatsa
    -- such delicate pale treasure!

underside.n

  • Check the
    underside
    alapuoli
    of the Brussels sprout plants
    ruusukaalien
    for whitefly.
  • The creature's
    Olion
    underside
    alapuoli
    was startling against the indistinct background.
  • The viper fish and the hatchet fish have lights on
    their
    niiden
    underside
    alapuolella
    .
  • She also displays
    her
    <empty>
    underside
    nurjan puolensa
    to him.
  • Many old chairs have
    rough sawn
    kovat sahatut
    undersides
    alapuolet
    to their seats
    istuimissaan
    .
  • The leaves are roundish, deep green on the upper surface and purple on the
    underside
    alapuolelta
    .
  • A powerful 25 yard free kick from Peter Beagrie hit the
    underside
    alapuoleen
    of the bar
    tolpan
    before Oldham gratefully scrambled the ball to safety.
  • The
    undersides
    alapuolet
    of the leaves
    Lehtien
    are slightly downy.
  • Whitefly make their home on the
    underside
    alapuolelle
    of leaves
    lehtien
    , where the adults feed and lay their eggs.
  • It tinted dry artistic Italian cypress trees and the
    undersides
    alapuolia
    of vine leaves
    viininlehtien
    , it lived on the damp bark of English oaks and thorns.

west.a

  • From Burgdorf take the road south, along the
    west
    länsi-
    bank
    pengertä
    of the Emme
    Emmen
    .
  • Our appetites for a week's paddle around the North Uist and the
    west
    länsi-
    coast
    rannikkoa
    of Harris
    Harrisin
    had been wetted!
  • Not a seat could be found in the cathedral that day, and so many crowded into every pew that the
    west
    länsi-
    door
    ovi
    was left open.
  • They left the cathedral by the main
    west
    länsi-
    door
    ovesta
    .
  • A punishment stake had been embedded in the turf opposite the
    west
    länsi-
    door
    ovea
    of the church
    kirkon
    .
  • THE GALLERY, one of Adam's most magnificent decorative schemes, extends over the whole
    west
    länsi-
    end
    päädyn
    of the house
    talon
    and provides an elegant ambience, with excellent acoustics, for chamber music.
  • This was the
    west
    länsi-
    side
    puoli
    of the house
    talon
    , which was built in the shape of an E without the middle prong.
  • Captain Gray took Stephen to see Colonel Barclay, who was staying in a large house on the
    west
    länsi-
    side
    puolella
    of town
    kaupungin
    .
  • The
    west
    länsi-
    windows
    ikkunat
    of Hope Steuart's place at Ballechin
    Ballechinissa sijaitsevan Hope Steuartin talon
    flared with sunset, as though fires blazed inside it.
  • Of especial interest, apart from some fine sculpture on the north transept portal, is the rayonnant period work on the north and south transept façades, the
    magnificent
    mahtava
    west
    länsi-
    window
    ikkuna
    and the early flamboyant gables above.
  • `Why is the
    west
    länsi-
    wing
    siipi
    of this house
    tämän talon
    closed up?
  • It was a new route up a beautiful unclimbed peak, the
    west
    länsi-
    summit
    huippu
    of Shivling
    Shivlingin
    .
  • It has east and
    west
    länsi-
    apses
    apsis
    and there are two large, and four staircase, towers which break the skyline.
  • It is an immense brick church, dominating the town, with its octagonal tower and steeple and
    tall
    pitkän
    west
    länsi-
    façade
    julkisivunsa
    , nave and choir (555).
  • Take, for example, the Hammersmith Road in
    west
    Länsi-
    London
    Lontoossa
    .
  • The NUAW looked on helplessly, but decided in 1923 to make a stand in its strongest area -- north and
    west
    Länsi-
    Norfolk
    Norfolkissa
    .

west.n

  • The exploration of the
    American
    Amerikan
    west
    lännen
    revealed many such areas, and efforts to preserve them had begun at an early stage.
  • `They sailed around the coast of Scotland, settled for a while in Ireland, then invaded England from the
    west
    lännestä
    .
  • Meanwhile, the Wiltshire-based Regency and
    West
    länsiosat
    of England
    Englannin
    has come to the aid of small savers with a minimum of £500 to invest.
  • They can be credited with a major share of its successful sweep of the
    west
    länsiosien
    of England
    Englannin
    , as they located the supplies in south Wales which made it possible.

western.a

  • The Knightley Way skirts
    its
    sen
    western
    länsi-
    edge
    reunaa
    and many footpaths meander through the trees.
  • A simple path descends into
    the crater
    kraatteriin
    at the
    western
    länsi-
    end
    puolen
    to reveal the place of debouchure of Great Douk Cave, a stream emerging in a small waterfall: a picture for the camera.
  • Along the outside northern wall at
    its
    sen
    western
    länsi-
    end
    päädyssä
    was a corrugated iron shed, which housed an adjustable gas ring, used for heating tyres when using the shrinking-on method.
  • The county primary school at the
    western
    länsi-
    end
    päädyssä
    of the green
    viheriön
    is now modernised.
  • The
    western
    länsi-
    half
    puoli
    of the block
    korttelin
    was a six-storey flour mill of around 1850.
  • The
    western
    länsi-
    part
    osa
    of Mordovia
    Mordovian
    is scattered with the Correctional Labour Colonies that are administered by the Ministry of the Interior in the distant capital.
  • India in 1947 saw the `largest migration in history ``, for at the very moment of its independence, it was divided,
    its
    sen
    western
    länsi-
    and eastern
    regions
    alueista
    became the `Muslim homeland of Pakistan.
  • While industrialisation and capitalist economics had advanced into the Vistula delta region, into Central Poland, Russia and the
    western
    läntisille
    regions
    alueille
    of Germany
    Saksan
    , the Junkers had remained fixed in a stubbornly feudal corner of the world.
  • The fault's
    Siirroksen
    western
    läntinen
    side
    puoli
    is moving inexorably northward at a rate of five cm a year and should be part of Alaska in about 50 million years.
  • Back towards the house, a wattle fence divides off the
    western
    läntisen
    side
    puolen
    of the garden
    puutarhan
    .

westernmost.a

  • These structures are found in the hop-growing areas of Kent and East Sussex, where they are called oast-houses, and the
    westernmost
    läntisin
    part
    osa
    of Surrey
    Surreyn
    , Herefordshire and West Worcestershire.
  • On January 23rd American and Iraqi patrols collided on the Saudi-Iraq border just west of the
    westernmost
    läntisimmästä
    tip
    kärjestä
    of Kuwait
    Kuwaitin
    .
  • This
    westernmost
    läntisin
    part
    osa
    of the Soviet Union
    Neuvostoliiton
    used to draw little attention, except from spies.
  • Tiranoc is the
    westernmost
    läntisin
    realm
    kuningaskunta
    of Ulthuan
    Ulthuanin
    .
FEE 
part (info)
part_prop (info)
verb_chain 
whole (info)