TransFrameNet:Opinion

From Sanat

belief.n

  • As we sat there at the wedding-feast
    I
    minä
    held to the pedestrian
    belief
    uskossa,
    that the rustling jetsam at my feet was merely the accumulation of champagne foil
    että jalkojeni juuressa kahisevat tavarat olivat vain shampanjahuurujen tulosta
    .
  • Both British and German managers were characterised by high achievement motivation and competitiveness, combined with a strong personal
    belief
    uskoon
    about feeling able to control their work setting
    siitä, että hän pystyy hallitsemaan työympäristöään
    , when compared to population norms.
  • It is difficult to investigate general
    beliefs
    uskomuksia
    about health
    terveydestä
    within the confines of a large-scale structured survey.
  • They should be taught to recognise that the attitudes and behaviour of a character or narrator are not necessarily to be identified with the attitudes or
    beliefs
    uskomuksiin
    of the author
    kirjailijan
    .
  • Freddie knew little about children and held the
    belief
    uskossa,
    of the uninitiated
    maallikon
    that every mother doted on her offspring
    että kaikki äidit jumaloivat jälkikasvuaan
    .
  • Contrary to popular
    belief
    uskomuksessa
    among political parties
    polittisten puolueiden
    that the environment is a middle-class issue
    siitä, että ympäristö on keskiluokkainen ongelma
    , the poll found equal support — 77 per cent — across the classes for tunnels and re-routing.
  • This is not very far from the
    belief
    uskomuksesta,
    that pleasure and happiness amount to the same thing
    että mielihyvä ja onnellisuus tarkoittavat samaa asiaa
    -- a belief with deep flaws, as we saw in an earlier chapter.
  • He also recorded the
    belief
    uskomuksen
    among women of the Po Valley
    Po-laakson naisten keskuudessa vallitsevan
    that amber necklaces were good for curing goitre
    siitä, että meripihkakaulakoruilla pystyi parantamaan struuman
    .
  • And it does take courage to do these things, as well as a
    belief
    uskomukseen
    that you are, of course, right
    siitä, että sinä olet tietysti oikeassa
    .
  • There has grown up a
    folk
    kansan-
    belief
    uskomus
    that recurrent thrush is completely untreatable
    siitä, että toistuva hiivatulehdus on täysin hoitamaton
    .
  • In this chapter we examine aspects of the
    health
    terveyttä koskevien
    beliefs
    uskomuksien
    and behaviours
    of older people
    vanhempien ihmisten parissa
    .
  • This `evidence ``was never published but he persisted in
    his
    hänen
    belief
    uskomuksessaan
    that his only crime was that he was found out
    siitä, että hänen ainoa rikoksensa oli hänen paljastumisensa
    .
  • The main value of Hinduism
    is
    on
    its
    sen
    belief
    uskomus
    that all life is one
    siitä, että kaikki elämä on yhtä
    , and it is not possible to hold fast to this belief without accepting that man is the servant and not the lord of creation, and that all men are brothers.
  • Or
    your
    sinun
    negative
    beliefs
    uskomuksesi
    about men
    miehistä
    ?
  • This project compares assumptions incorporated into social policies about these obligations, with
    people's
    ihmisten
    beliefs
    uskomuksiin
    about them
    niistä
    , and how such beliefs are put into practice.
  • One way to deal with an oppositional patient is to begin a brief trial of outpatient therapy, if only to convince her that she is unable to alter her behaviour despite
    her
    hänen
    belief
    uskomuksestaan
    to the contrary
    päinvastaiseen
    .
  • His
    Hänen
    beliefs
    uskomuksensa
    concerning coaching methods
    valmennusmenetelmistä
    are worth studying, and he adds his voice to those condemning the modern fixation on fitness at the expense of honing cricket skills.
  • I do not consider that
    Dicey's
    Diceyn
    beliefs
    uskomuksia
    on the nature of political authority
    poliittisen määräysvallan luonteesta
    can be, or should be, divorced from his conception of legal sovereignty.
  • With Mrs. Crawley, the narrative reflects the
    belief
    uskomusta
    of most people in the nineteenth century
    useimpien 1800-luvun ihmisten
    that the best place for a woman is with her husband, supporting and caring for him
    siitä, että naisen paras paikka on aviomiehensä luona, tukien ja huolehtien hänestä
    .
  • Whatever
    your
    sinun
    beliefs
    uskomuksesi
    with regard to an after-life
    elämänjälkeisestä elämästä
    , there comes a time when you realise that you cry only for yourself, for your loneliness and the fact that you have been left behind.
  • Finally, consider a part of
    our
    meidän
    belief
    uskomuksestamme
    as to causal priority
    kausaalisesta prioriteetista
    , that causes make their effects happen.
  • It embodies the
    belief
    uskomuksen
    that students are best motivated through stimulating, interesting tasks and topics, and through an approach which invites them to become directly involved in their own learning process
    siitä, että opiskelijoita motivoidaan parhaiten stimuloimalla, mielenkiintoisilla tehtävillä ja aiheilla sekä lähestymistavalla, joka kutsuu heitä osallistumaan suoraan omaan oppimisprosessiinsa
    .
  • Deeply rooted in peasant culture was the
    belief
    uskomus
    that the land should belong to whoever worked it with his own hands
    siitä, että maan tulisi kuulua sille, joka työsti sitä omin käsin
    .

expect.v

  • But
    she was a funny one
    hän oli hauska
    I
    minä
    expect
    oletan
    .
  • Now
    Nyt
    the couple
    pariskunta
    had
    oli
    expected
    olettanut
    it was dead
    sen olevan kuollut
    and we gave them false hope.
  • I
    Minä
    expect
    oletan,
    he was hot
    että hän oli kuuma
    .
  • “ I'd never have guessed, you've such a creamy complexion and your eyes are quite light … but then,
    I
    minä
    expect
    oletan,
    your father's English
    että isäsi on englantilainen
    ? ”

feel.v

  • Because
    I
    minusta
    feel
    tuntuu
    strongly
    vahvasti,
    that I am much more than that … perhaps many more nameless things, but valuable to me nonetheless
    että olen paljon muutakin... ehkä monia nimettömiä asioita, mutta kuitenkin minulle arvokkaita
    .
  • He
    Hän
    felt
    oli
    sure
    varma,
    Ari was not convinced by such blatant lies
    ettei Ari uskonut sellaisia ilmiselviä valheita
    .
  • I
    Minusta
    feel
    tuntuu,
    I am making progress
    että edistyn
    .
  • Not surprisingly,
    the court
    oikeusistuin
    does not
    ei
    feel
    pidä
    it necessary to disturb the decision with regard to either appellant
    tarpeellisena häiritä päätöstä kummankaan muutoksenhakijan osalta
    .
  • I
    Minusta
    've
    on
    always
    aina
    felt
    tuntunut,
    that was a somewhat surprising sidelight
    että se oli hiukan yllättävä lisätieto
    .

figure.v

  • I
    Minä
    figured
    ajattelin,
    she must have been a masochist
    että hänen on täytynyt olla masokisti
    .
  • I
    Minä
    figured
    ajattelin,
    there were a whole lot of answers inside that building
    että sen rakennuksen sisällä oli paljon vastauksia,
    and I figured that like or not there had to be a back entrance to it somewhere.

suppose.v

  • Suppose
    Oletetaan,
    the government imposes a profits tax on a monopolist
    että hallitus määrää liikevoittoveron monopoliasemassa olevalle
    : what effect would this have on the monopolist's output decision?
  • I
    Minä
    suppose
    oletan,
    it's natural
    että se on luonnollista
    .
  • I
    Minä
    don't
    en
    suppose
    usko,
    it's too late
    että on liian myöhäistä
    anyway.
  • Their administrators
    Niiden hallinnoijat
    had
    olivat
    too readily
    liian kernaasti
    supposed
    olettaneet,
    that the pleasure of kicking a ball across a stretch of grass was an acceptable substitute for the real danger and excitement of a raid
    että nautinto, jota sai pallon potkimisesta ruohikolla, oli hyväksyttävä korvike ryöstön todelliselle vaaralle ja jännitykselle
    .
  • Similarly,
    suppose
    oleta,
    one starts with two boxes, one containing oxygen molecules and the other containing nitrogen molecules
    että joku aloittaa kahdella laatikolla, joista toinen sisältää happimolekyylejä ja toinen typpimolekyylejä
    .
  • Scientists
    Tiedemiehet
    found themselves able to explain how one event causes another in the physical world without
    supposing
    olettamatta,
    objects in that world to have all the qualities we perceive them as having
    että sen maailman kohteilla olisi kaikki ominaisuudet, jotka me näemme niillä olevan
    .
  • `
    Suppose
    Oletetaan
    so
    niin
    , ``said Fagg.
  • Bill was completely subversive and
    that
    se
    ,
    I
    minä
    suppose
    oletan
    ,
    is why he liked climbing and why he endeared himself to climbers
    on syy siihen, että hän piti kiipeilystä ja että hän oli pidetty kiipeilijöiden keskuudessa
    .
FEE 
cognizer (info)
constancy (info)
manner (info)
opinion (info)
time (info)
topic (info)
verb_chain